日本語版シャンティ：ハーフ・ジーニー ヒーロー アルティメットエディション
『シャンティ：ハーフ・ジーニー ヒーロー アルティメットエディション』がNintendoSwitchとPS4で発売されるようです。
シャンティはアメリカの WayForward Technologies 開発、ハーフ・ジーニー（半魔神）の少女・シャンティを操作し、シークインランドを冒険する横スクロールアクションゲーム。
本作はその最新作で、北米・欧州ではNintendo Switch版も6月8日にリリースされています。
Shantae: Half-Genie Hero hits the Nintendo Switch eShop on June 8th! Available in NA and EU with all-new HD Rumble features! pic.twitter.com/7ucic2UMh9
— WayForward (@WayForward) 2017年6月2日
どうやら日本国内での販売も決まったようです！
今回も、インターグローが販売をてがけるようで、東京ゲームショウ2017のブースで展示されるようです。
インターグローブース⑥
PS4&Nintendo Switch シャンティ：ハーフ・ジーニー ヒーロー アルティメットエディション(長い)が遊べます！
※展示は、TGS特別ビルド(Switch)。#TGS #TGS2017 pic.twitter.com/4yx87pLgm2— インターグロー：TGS 7-C01 (@intergrow) 2017年9月21日
ネットではシャンティを楽しみにする声があがっています。
ただ、翻訳がきちんとされるか心配する声もチラホラとあったりしますね・・。
ただ、スイッチ独占タイトルを作る理由もないけど
過去作やらなくても良いの？
過去作のストーリー知らなくても支障ない程度の物語だけど
俺は新作に備えてリスキーブーツの逆襲と海賊の呪いはやっておいた
古いやつはシステム面とか完成度で雑なところがあるから
後から興味持ってやってみようとすると厳しいかも？
海外版に日本語入ってて中身いじる必要ないやつでさえ
箱で日本ストアでも出てたんだっけ？
あといまさらショベルナイトが日本語化したからやり直さないと
アレから結構アップデートされたし
箱は開発会社が自ら配信してくれてる
発売は来春とお姉さんに聞きました。
面白いよ神ではないが良作
前作の海賊の呪いの方が良くできてたな
ビジュアルになってるよ
海外だとスマブラに出て欲しいキャラ一位にシャンティが選ばれたことあるって聞いたことあるけど本当かね
と言っても確かイラスト変えたの最近だったような？
あれでかなり損してるだろ
スチームワールドディグとかもガバガバ翻訳だったし大丈夫なの？
前出たシャンティも翻訳変だったよ
と、好奇心で過去作やってみると、予想以上の良質アクションゲーで
めっちゃハマってシリーズ好きになってしまうゲーム
引用元:2ch.sc
やっときたか…
海外ではすでにWiiUでも出てたのに、日本だけPS4もろともハブられてたんだよなぁ
自分の中でPS4もろともてのが引っかかってる
またソニーがゴネたか、仕込み契約でハメたんじゃねーかなぁと
Steamでトロコンしたが翻訳ゴミっていうかgoogle翻訳の方がましなレベルなんで
ほんとそこだけ直してほしい
待ってた！
ようやく来たか。海外版はすでに購入済みだから更新すればいいだけや。やっぱps４が足引っ張ってたか……
社員10名の会社で結構な数の海外ゲームの移植を行っているようだから、単に翻訳・テストに時間がかかっていたんでしょ。
待ってたぜぇ！ 翻訳はぶっちゃけ海賊の呪いより酷いから
そこをなんとか頑張って日本人にも解りやすく翻訳してくれ
れば良いんだが、果たして…