メトロイドっぽい2Dアクション『Axiom Verge』Nintendo Switch版が本日配信

ニンテンドースイッチ版『Axiom Verge』

Nintendo Switch版『Axiom Verge』が本日(2017年10月5日)配信されています。

これまで、PlayStation 4、 PlayStation Vita、 Xbox One、 Wii U、 Xbox 360、 Microsoft Windows、 Linux、 Mac OS とありとあらゆるハードで配信されており、今回Nintendo Switch版が加わりました、

本作はファミコンゲームのようなレトロな2D横スクロールのアクション・アドベンチャーゲームです。禍々しい雰囲気はまるで『メトロイド』を彷彿させます。

ネットでも早速購入された方によると日本語翻訳が機械翻訳っぽいので、そこが気にならないならゲームはなかなか面白いとのことです。

任天堂公式サイトにも掲載されていますが、ここの説明文までなんだかたどたどしいですねw

 
 

スポンサーリンク

50: 2017/10/04(水) 19:50:49.88 ID:oOIZYYus0
Axiom Vergeは翻訳次第だなぁ
誰か買ったらどんな感じか報告してくださいな

 

88: 2017/10/04(水) 21:01:18.48 ID:KwzItyMXp
>>50
翻訳はPS4と同じなんじゃないか?
ネタバレが怖いのかもしれんが自分でYouTubeでも見た方が早い気がする

 

334: 2017/10/04(水) 23:41:28.76 ID:oOIZYYus0
>>88
もしそのままだったら微妙だなぁ
ネタバレが怖いんじゃなくて動画見て翻訳の酷さを知ってるからさ

 

447: 2017/10/05(木) 00:41:53.64 ID:2ScJ726VD
Axiom Vergeおもしれぇw

 

474: 2017/10/05(木) 01:04:50.58 ID:1oSOWy/x0
>>447
おもろいよな pcでやったけどやっぱ良い
メトロイドサムスリターンズはswitchで出せと思ってたからこれは嬉しい

 

483: 2017/10/05(木) 01:16:17.41 ID:MXBtiMkC0

AxiomVerge面白いな
とりあえず最初のボスまで倒した

 

485: 2017/10/05(木) 01:17:56.80 ID:TfAou0F30
axiom vergeって2000円もするけど値段分の価値あるかな?インディーズゲーにしては高いなと

 

487: 2017/10/05(木) 01:19:36.18 ID:1oSOWy/x0
>>485
メトロイドヴァニア系としては良くできてるよ 2Dメトロイドが好きな人は損しないかな

 

489: 2017/10/05(木) 01:20:39.46 ID:TfAou0F30
>>487
よし買うか

 

486: 2017/10/05(木) 01:18:33.12 ID:K9zqYDKva
メトロイドのパクりのやつ面白いのか

 

488: 2017/10/05(木) 01:20:07.99 ID:ncc8E7YR0
axiom面白いわ
最初操作戸惑ったけどデフォルト設定ですぐ慣れた

 

491: 2017/10/05(木) 01:22:32.05 ID:9ecCLYXm0
axiom vergeは日本語が機械翻訳レベルなのを我慢できるかどうかによって評価が変わると思う

 

492: 2017/10/05(木) 01:22:36.43 ID:1oSOWy/x0
ただ武器交換の右スティックはかなり誤爆するな 左スティックに変えた 
ボタン設定カスタマイズできるのもいい

 

493: 2017/10/05(木) 01:23:14.61 ID:mwaobir+0
機械翻訳ってことはインターグローよりは高品質だな

 

500: 2017/10/05(木) 01:27:57.37 ID:9ecCLYXm0
>>493
流石に機械翻訳よりはインターグローのほうがマシだろう
健康度が永久に増加ってなんだよ…

 

554: 2017/10/05(木) 03:44:04.66 ID:mwaobir+0
>>500
インターグローの場合は
体力を永続的に増幅!(ただの回復アイテム)だな
直訳のうえに誤訳

 

719: 2017/10/05(木) 10:22:39.18 ID:9ecCLYXm0

>>554
たしかにそんな翻訳しそうだなw

Axiom Vergeみたいな機械翻訳だと萎えてしまう人は真っ先にローカライズ先を調べたほうがいいな
アークシステムワークス、スパチュン、ハチノヨン、架け橋ゲームズ
個人的にこの4社+フライハイがまともなローカライズしてくれるTOP5だと思う

ハチノヨンはショベルナイトのローカライズ担当したとこね
架け橋はswitchで滅茶苦茶ローカライズを担当してるけど販売担当ではないから目立ってないんだよな
switchだとTHUMPER、Mr. Shifty、オーシャンホーン、?GoNNER、Graceful Explosion Machine、?Infinite Minigolf、Kingdom、?INVERSUS
これ全部架け橋がローカライズしてるからね

 

494: 2017/10/05(木) 01:23:18.72 ID:TfAou0F30
キャラ移動って十字キー操作なのか?

 

496: 2017/10/05(木) 01:25:21.64 ID:ncc8E7YR0
>>494
axiomのことなら十字でもいける

 

498: 2017/10/05(木) 01:26:07.28 ID:TN93ONn80
axiom verge決定キャンセル逆なの久々で一瞬戸惑った

 

508: 2017/10/05(木) 01:40:27.79 ID:QMOtLK4m0
3DSのメトロイド終わってないのに
axiom verge気になってるわ

 

510: 2017/10/05(木) 01:42:39.23 ID:aCm1F40a0
axiom vergeはモンスターにやられて死ぬたびに
クローンの体でセーブポイントから蘇る設定がぐろいw

 

514: 2017/10/05(木) 01:52:53.88 ID:zY/J8cc70
>>510
バイオショックやん

 

547: 2017/10/05(木) 03:23:55.74 ID:4A2GHec30

axiomはローカライズだけ不評なのか

まぁメトロイドだってテキストあってないもんだしメトロイド好きには問題無さげか

 

 
 

引用元:2ch.sc

スポンサードリンク








おすすめ記事 その1

おすすめ記事 その2
スポンサーリンク

2 件のコメント

  • コメントを残す