米任天堂が『スマブラSP』“Mr.ゲーム&ウォッチ”の一部表現を変更することを発表‥ネイティブアメリカンの表現によるもので

米任天堂が『スマブラSP』における一部キャラの変更を行う旨を発表したようです。

ファイター“Mr.ゲーム&ウォッチ”の技に関連するもので、オリジナル版の『ファイアアタック』に登場するネイティブアメリカンを模した技表現が問題視されたようです。

ストリーミング配信のこの動画の02:36:00あたりからのもののようですね。

これにより、ネイティブアメリカンが差別的表現であると指摘されたようです。
この「ファイアアタック」は、松明を投げつけるような野蛮な攻撃するのが「インディアン」だと連想させるのは問題あるとのことのようですね。

対処としては「羽の頭飾り」を削除することで普通の人が「ファイアアタック」をしているということに、発売後のアップデートで修正されるようですね。

いろいろと扱いが難しい時代になりましたねぇ

 

1: 2018/11/08(木) 12:34:56.48 ID:wEyKN8gK0 BE:422186189-PLT(12015)
Nintendo of Americaは、『大乱闘スマッシュブラザーズ SPECIAL』における一部キャラ表現の変更を行う旨を海外メディアを通じ発表しました。
https://www.gamespark.jp/article/2018/11/08/85140.html
 

8: 2018/11/08(木) 12:37:47.62 ID:lj/gjVz90
ゲームウォッチのアレがダメらしい

 

21: 2018/11/08(木) 12:41:33.88 ID:x9yEFJrp0
>>8
これ見て「インディアンの頭の羽飾りだ!」とか言い出したの?
想像力豊かすぎない?

 

133: 2018/11/08(木) 14:13:23.53 ID:l70g8vDL0
>>21
元のゲームウォッチが、インディアンからの襲撃だから

 

270: 2018/11/09(金) 10:40:49.37 ID:zcGarvMi0

>>21
紛れもなく「インディアンの頭の羽飾りだ!」ぞ

ファイアアタック
敵のインディアンが松明を持って白人を殺しにくる
それを撃退するゲーム

 

27: 2018/11/08(木) 12:43:01.09 ID:kkNfotMO0
>>8
このゲームウオッチ持ってたわ

 

153: 2018/11/08(木) 15:54:24.01 ID:uZ4Fk/qe0
>>8
炎上しそうな案件だな

 

205: 2018/11/08(木) 20:01:49.68 ID:dNXvbNSN0
>>8
ゲームウォッチのキャラって、前からいなかった?
64版しかやったことないから分からんが

 

260: 2018/11/09(金) 08:37:32.26 ID:8VaWkmnj0
>>8
コレ本当にインディアン設定なんだな
こりゃダメだ

 

263: 2018/11/09(金) 08:42:50.79 ID:kaCUQo+J0
>>260
なんでダメなのよ

 

265: 2018/11/09(金) 08:45:35.60 ID:8VaWkmnj0
>>263
もともとのゲームが
インディアンがたいまつ投げながら殺しに来るみたいなゲームみたいだから
今の時代だとマズイんじゃないの

 

10: 2018/11/08(木) 12:38:14.88 ID:3aXpUA9n0
しよーもな

 

12: 2018/11/08(木) 12:38:59.42 ID:C/Tnvkqp0
あちらはその手の事にはデリケートだからねぇ

 

17: 2018/11/08(木) 12:40:15.58 ID:KheNHFFE0
仕方ない
それがアメリカの文化であり時代の潮流
逆らってもバカを見るだけ

 

32: 2018/11/08(木) 12:45:27.53 ID:IbqfIK8g0
ポリコレという誰も得しない概念。
あっ、得するやついたわ。
ポリコレ指摘して、他者に道徳的優位性でマウントとりたいやつ

 

39: 2018/11/08(木) 12:49:15.56 ID:t9EOiL/20
マリオデもパッケージが変更になったんだよな

左下のメキシカンハット

 

46: 2018/11/08(木) 12:52:17.75 ID:Mo90bSlh0
>>39
メキシコ人以外が怒ったんだっけ?

 

62: 2018/11/08(木) 13:02:25.92 ID:y8aDou0F0
>>46
なにそれ
ポリコレ言いながら逆にメキシコ文化をバカにしてないか?

 

65: 2018/11/08(木) 13:03:47.48 ID:d+lS/k050
>>62
白人「メキシカンなマリオは差別だ!」
Redditのメキシコ人「は?有名ゲームにメキシコ要素が出て来てくれるのは逆に嬉しいんだが」

 

47: 2018/11/08(木) 12:53:13.91 ID:mqI9rM3I0
日本では8日後発売なんだけど

 

43: 2018/11/08(木) 12:51:20.99 ID:Ck/og5wn0
もう事前ダウンロード始まってるのにこれから変更か・・・
桜井さんお疲れ様です。

 

96: 2018/11/08(木) 13:22:42.96 ID:Okw4WG4a0
技の修正じゃないし発売後に修正するって言ってるんだから延期は無いだろ

 

48: 2018/11/08(木) 12:53:29.78 ID:9hIUuqhR0
まーたポリコレか

 

53: 2018/11/08(木) 12:56:27.58 ID:BAKq/vrSO
つい最近もポケモンのアニメで人種差別だとかあったし、過敏過ぎるんだよ

 

69: 2018/11/08(木) 13:05:38.94 ID:oh/xZyw40
人権、差別って面倒な世の中になったものだ
確かに人権や差別撤廃は必要でも生き過ぎた行為は害悪にしかならない

 

75: 2018/11/08(木) 13:08:37.08 ID:XcsVox1c0
ポリコレ暴風はどこまで吹き荒れるのか

 

99: 2018/11/08(木) 13:23:22.55 ID:5OpXCl8X0
面倒な世の中になったものだ

 

106: 2018/11/08(木) 13:33:47.05 ID:EsO3PqQf0
ファイアアタックなんて誰も覚えてない。

 

112: 2018/11/08(木) 13:39:33.78 ID:k9q7+ajW0
ゲーム&ウォッチのあれか
たしか原作に似せて顔とかついたから黒人っぽくはなったけど

 

130: 2018/11/08(木) 14:04:01.99 ID:fJ3nmHqZ0
ゲームウォッチを移植したGBAのタイトルでは修正対応してて
会社として表現問題を認識してるとやった上でこれだからあかんのよ
過去の差別表現対応事例を法務が把握してないって事だからな

 

154: 2018/11/08(木) 15:56:58.74 ID:nTrVKFHv0
企画段階でポリコレ専門の検討入れないともうダメだな

 

166: 2018/11/08(木) 16:50:53.11 ID:qfFVD/Up0
えーと、原住民もだめなのかな?
もなや何と呼んでいいかわからない人達の衣装に魅力を感じるからそういうキャラデザインをすると思うんだけど
存在を忘れさせたいのか? 抹消したいのか?

 

175: 2018/11/08(木) 17:14:50.99 ID:BzDJmRDi0
北米だけ延期しとけ!

 

236: 2018/11/09(金) 00:13:15.24 ID:rkqQayRE0
アメリカはマジでこういうの煩いよ。
プリキュアの初代もポケモンの白黒もミスターポポも色々と名前なり表現なり変えてる
ホームドラマなんかも絶対白黒黄平等に出ているくらいだし

 

元スレ: http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1541648096/

1.匿名 2018年11月09日13:27 ID:E1MTAyNTU

<p><span style="color: #0000ff;">削除しました</span></p>
<p> </p>
<div> </div>

返信
2.匿名 2018年11月09日13:30 ID:kzNzA3MTg

楽しみすぎてピカブイとごっちゃになってる人いるやんw

返信
3.匿名 2018年11月09日13:32 ID:k2NzExNzE

日本人にはこういう差別意識は薄いからなぁ、肌の色がそんな違う人種近くに居なかったし
いつまでも引っ張ってるからみんな忘れないんじゃないのとも思うわ

※1 お前ブーメラン刺さってるぞw

返信
4.匿名 2018年11月09日13:33 ID:U3MTE2OA=

※1
お前みたいな馬鹿に言われたくないと思うよ

返信
5.匿名 2018年11月09日13:53 ID:g1NDM1MjM

RDRにはKKKが出てきたというのに。

返信
6.匿名 2018年11月09日13:54 ID:cxMTE0MTk

日本は修正せんでエエからネットで当たった海外のうるせぇ層にコレ見せ付けて顔真っ赤にしてやりたいw

返信
7.匿名 2018年11月09日13:56 ID:AyNTU3OTY

わざわざ変更すること発表しなきゃいかんのか

返信
8.匿名 2018年11月09日14:10 ID:U2OTU0Mzk

NOAもこういう時に仕事しないで普段何やってんだよ
チェックしろよボケ

返信
9.匿名 2018年11月09日14:14 ID:QwODMwNTg

差別差別と騒ぎ立てる事こそ差別なんじゃね

俺良いこと言ったんじゃね?

返信
10.匿名 2018年11月09日14:27 ID:k0MDU4NDM

※5
あれは歴史物だからね。
歴史的事実であれば向こうの人は寛容だから。

この場合は歴史物でもなければ、わざわざインディアンである必要もなさそうだし、全年齢対象だしね。
まあ過剰反応な気もしちゃうけどねぇ

返信
11.匿名 2018年11月09日14:53 ID:IwNTExNjU

アメリカも規制規制と規制ばっかで、大して自由の国でもないんだな。

返信
12.匿名 2018年11月09日15:10 ID:E1MTAyNTU

<p><span style="color: #0000ff;">削除しました</span></p>
<p> </p>
<div> </div>

返信
13.匿名 2018年11月09日15:34 ID:g5Mzg1MjI

自分で自分の首を絞めて改変されちまえばいいよ ただ国内では改変されて欲しくはない

返信
14.匿名 2018年11月09日16:55 ID:E5NDkzMDg

インディアンの人らが怒ってんの?
でないなら放っとけばええのに

文句垂れてる連中の言うことを聞いても、ソイツらはオレ達アタシ達の意見が通ったー!大勝利!
って優越感に浸るだけで商品買ってくれるワケちゃうやろ
エ○グロ規制にも同じ事が言えるけどサ、何でこんな連中のオ○ニーにつきあってやらにゃならんねん

返信
15.匿名 2018年11月09日16:59 ID:kyOTIyODI

差別うんぬん言うやつが一番差別的なんだよなぁ

返信
16.匿名 2018年11月09日18:25 ID:IyNzUxMjE

ネイティブアメリカンが文句言ったならまだわかる
そうでないアメリカ人が文句言ったならそいつは全財産をネイティブアメリカンに寄付してアメリカから出ていけと思う

返信
17.匿名 2018年11月09日18:59 ID:cxNzc4MTU

※16
意味がわからん
ワイが留学先のパーティでSORRY NO JAPS. って言われた時庇ってくれたのは日本人じゃなくて白人だったけど
白人は全財産寄付しろなんて思わない

返信
18.匿名 2018年11月09日19:00 ID:EyODkxODc

これが差別ならなんぼでも言えるやんけ。ほっとけほっとけ聞くだけ無駄や

返信
19.匿名 2018年11月09日19:22 ID:YwMDI4Mjk

ネイティブアメリカンを彷彿とさせる事が問題なんじゃなくて元ネタが攻めてくるネイティブアメリカンをガンマンが銃で退治するゲームのキャラだからだぞ
実際任天堂は移植の際に表現を変えてるものだからこその問題でもあるし指摘してる人はネイティブアメリカンの人だゾ
差別でも無いものを差別だと喚く社会も異常だけど問題のある表現を指摘するとそれに反発して喚く社会も異常だゾ、ゾゾゾ

返信
20.匿名 2018年11月09日19:22 ID:EwMTg1Mzc

これに関しては修正必要な案件だわ
基本ポリコレは害悪だけどこれはそれとは一線を画す

返信
21.匿名 2018年11月09日19:30 ID:I2NzEwNTY

元ネタが火を持ったインディアンが襲ってくるって言う史実に基づかない内容で、そのグラフィックをそのまま使ってるからダメって事だぞ。
日本人が史実にない犯罪行為を行う悪役で出たゲームがあったとして、それをそのままスマブラに出しますとか言われたらイヤだろ。
あとこれを指摘したのはネイティブアメリカンの人だぞ。

返信
22.匿名 2018年11月09日19:38 ID:A5MTM1Mjc

架空の原住民なら言いがかりだけど、元がほんとにインディアンなら仕方ないね

返信
23.匿名 2018年11月09日20:34 ID:I0ODQwNDA

3ds/WiiUまではこんな表現なかったよな
逆になぜ今更グラ変えた

返信
24.匿名 2018年11月09日20:41 ID:YxNzk5NDE

マリカ8DXのイカガールもガッツポーズがどうのこうので変えられたんだっけか

返信
25.匿名 2018年11月09日20:59 ID:M5MzE0ODI

当時はそれが一般的表現で、インディアンという呼称も絵柄も別に差別を煽ったりするものでもなかったのだが
正直焚書坑儒にしか見えない

返信
26.匿名 2018年11月09日21:54 ID:k2MjcwMzg

ブラックフェイスも当時は「一般的表現」として扱われたが普通に問題大ありっしょ
それこそ40~60年代頃に流行ってたアジア人=つり目ポーズ&出っ歯もアメリカでは一般的ry

返信
27.匿名 2018年11月09日22:20 ID:czMDY3Mzk

まあ過度な表現もあれだけど行き過ぎた規制もどうかと思うわ
昔はともかく今のアメリカに自由の国っていうイメージが全く浮かばない

返信
28.匿名 2018年11月09日22:41 ID:YyNjY0MDU

時代に合わせて人の意識が変わってるのに表現の方は変わらなくていいなんてこともないと思うし、この程度なら変えても問題ないんじゃないの。ゲーム性とかストーリーに影響があればやりすぎかなって思うけど。

返信
29.匿名 2018年11月09日22:49 ID:A0NzQ0NTQ

歴史的・文化的な背景が違うのだから日本人の価値観であーだこーだ言っても不毛だと思うがね

返信
30.匿名 2018年11月10日01:20 ID:EyMzg3MA=

日本に生まれてよかったと思うよマジで

返信
31.匿名 2018年11月10日01:56 ID:g1NzY0NTA

<p><span style="color: #0000ff;">削除しました</span></p>
<p> </p>
<div> </div>

返信
32.匿名 2018年11月10日08:54 ID:kyNzAxNDA

差別だ!とか言って排除するせいで差別に感じない人にもインディアンは差別すべきなのか…と逆に教えてしまう矛盾
アメリカは土地も広いからバカがその分多いってことなのかね…

返信
33.匿名 2018年11月10日08:56 ID:kyNzAxNDA

※23
SPでは原作のゲームウォッチに見た目を準拠したって言ってただろ
そこにイチャモン付けるとかTwitter民か?

返信
34.匿名 2018年11月10日09:07 ID:Q4MDk3MTA

ゲーム内容に影響が無いなら好きにしてくれ

返信
35.匿名 2018年11月10日12:39 ID:g2NTQyMjA

映画なら「この映画は配慮すべき表現・用語が含まれていますが、作品のオリジナリティを尊重し、そのままで放送します」ってつければOKなのにゲームはダメなのかね

返信
36.匿名 2018年11月10日12:59 ID:k5ODYzMA=

理解はできないけど、でも実際こういう差別問題はそれなりに影響出るらしいからしょうがない

返信
37.匿名 2018年11月10日13:23 ID:k1MDE1OTk

※32
実際に多種多様な民族が暮らしていて人種差別が日本よりもずっと身近な問題であることくらい想像つくでしょ
それを馬鹿の一言で片づけるのは考えが浅い

返信
38.匿名 2018年11月10日13:30 ID:A4ODM2ODA

VF4ウルフのコスとかも海外だと違うのかな?

返信
39.匿名 2018年11月11日03:31 ID:c2NzU3MzI

※23→※33→※1
って読むと※1の言うことも分からなくはない
※33の言がホントなら「わざわざ」そうした訳だしね

返信
40.匿名 2018年11月11日16:57 ID:k3Mzg1OTE

さすがにコレは偏見煽る元ネタのゲームがやばい
最近出たRDR2はインディアン迫害の描写にはスゲー気をつかってたし。攻撃対象にもさせなかったしな

返信
41.匿名 2018年11月11日16:57 ID:k3Mzg1OTE

さすがにこれは元ネタのゲームが差別と偏見すぎてやばい

返信
42.匿名 2018年11月11日16:59 ID:k3Mzg1OTE

インディアン嘘つかない

返信
43.匿名 2018年11月11日17:06 ID:ExMjQxMDc

連投するごとに知能が低下してて草

返信
44.匿名 2018年11月11日23:18 ID:Q3NDQ1NTA

間違ったイメージや歴史認識されるのは実際辛いと思うけどな
海外の世界的ゲームタイトルで原爆や事実ではない慰安婦問題や南京で日本を表現されたら普通に傷付くだろ

返信
45.匿名 2018年11月14日19:04 ID:YwNDAwOTg

小説や高年齢層向けのゲームと違って任天堂はあくまで子供の玩具ってところもあるからな
子どもや分別の無い大人が多く手にする以上はきっちりしとかんと

返信
46.匿名 2018年11月14日19:29 ID:M2MjAwOTA

全年齢向け=子供向けと思っている患者がまた一人

返信

コメントを書く


アンカールール
・本文へコメント「>>番号」
・コメント欄には「※番号」
・キャッシュの仕様により投稿の反映は数分かかります。