優良ゲーム情報サイトAUTOMATON、英語版をオープン

1: 2021/08/31(火) 07:24:00.29 ID:lX71NZtbM

いつもご愛読いただき誠にありがとうございます。
2021年8月30日付けで、英語版AUTOMATON(AUTOMATON WEST)をオープンいたしました。

英語版AUTOMATON:
https://automaton-media.com/en/

これまでAUTOMATONによる情報発信は日本語のみとなっていました。新たにオープンした英語版AUTOMATONでは、英語圏のユーザーに向けて、英語で記事を作成し、情報を発信してまいります。日本語版AUTOMATONの翻訳記事を中心とし、日本のゲーム業界・コミュニティで起きている事柄を、海外に向けて伝えていく所存です。

https://automaton-media.com/articles/announcementsjp/20210830-174049/

 

2: 2021/08/31(火) 07:24:42.82 ID:4PtzCjZO0
ここ日本発だったん

 

5: 2021/08/31(火) 07:32:00.98 ID:eLFYMCz0M
いいね

 

7: 2021/08/31(火) 07:38:18.50 ID:5NaY1CH20
ここはゲハ的にも偏ってる印象まったくなかったな

 

8: 2021/08/31(火) 07:40:13.56 ID:Gk0WHYZA0
乳首に偏ってる

 

10: 2021/08/31(火) 07:43:21.16 ID:edG4Lv1H0
記者がゲーム好きで世界中の色々なコミュニティ見てる印象
ゲハ民の集めてきたスレ発のネタで記事立ててることも多いね、ちゃんと元ソース等あるものに限るけど
今度英語発信てことはガチで英語堪能な記者多いんだろな

 

17: 2021/08/31(火) 07:58:18.92 ID:9Rv4ibA3H
>>10
結構前から英語出来る人募集してたからね
大分選定してる気がする

 

スポンサーリンク

20: 2021/08/31(火) 08:12:52.94 ID:/Sf0CXms0
>>10
つーか、元々ローカライズがメインの事業で、海外のネタを紹介してたしな

 

11: 2021/08/31(火) 07:44:01.54 ID:xFlOlEjw0
AUTOMATONは
ゲーム周りの文化の面白トピックを記事にしてるイメージ
逆張り厨のIGNJとかとは、毛色が違う

 

13: 2021/08/31(火) 07:48:21.21 ID:I84Q3Zr40
ゲームメディアで1番信頼してる所だわ
偏りも無いし内容が良いし

 

14: 2021/08/31(火) 07:51:19.75 ID:ltYEK6LxM
箱派が居ないのは気になるけどPCSWPSをちゃんと記事にしてる印象ある

 

15: 2021/08/31(火) 07:55:17.00 ID:mbKHqzyS0
なんとなく海外に本家があるのかと思ってた

 

19: 2021/08/31(火) 08:08:46.95 ID:8yCOefK+0
>>15
俺もてっきり海外サイトの日本支部みたいなもんとばかり……

 

16: 2021/08/31(火) 07:56:16.91 ID:2wCQ006ud
元から海外コミュニティからの話題を扱っていたから外資系企業のニュースサイトかと思ってた

 

22: 2021/08/31(火) 08:54:50.38 ID:fQlerWiG0
うがった見方すれば日本人にとっては海外発のサイトと勘違いしてもらった方が権威が高まるからな

 

23: 2021/08/31(火) 08:59:34.26 ID:mt/KS0Eo0
英語版読者が最初に目にするニュースがマリオの乳首

 

24: 2021/08/31(火) 09:08:46.96 ID:nvg6OHss0
海外のインディーを日本語で紹介
日本のインディーを海外で紹介こんなとこやろ。

 

26: 2021/08/31(火) 09:13:09.60 ID:KttZCTAfd
kotaku japan復活してくれ

 

スポンサーリンク

27: 2021/08/31(火) 09:16:12.65 ID:4m8dks+Z0
昔のgamesparkと雰囲気似てるんだけど元スタッフとかなのかね?

 

28: 2021/08/31(火) 09:22:08.21 ID:4yKtxk+X0
アイドルマネージャーがヒットしてホクホクなプレイズム
なんだかんだインディー戦国時代に入ったら一日の長があるなここ
オートマトン持ってるって時点でパブリッシング権獲得競争で有利になる

 

39: 2021/08/31(火) 15:06:09.06 ID:g6j8TyCH0
>>28
買ったわ良いものの全然やってないわ

 

29: 2021/08/31(火) 09:52:49.80 ID:BIiSPE170
日本のサイトだったんかい
オートマトンってどういう意味かね
自動羊ってわけじゃないだろ?

 

33: 2021/08/31(火) 12:15:03.30 ID:Bdhy16ZJ0
>>29
ニーア オートマタって知ってるだろ?
あれと同じ
自動人形計算機理論とかだと別の使い方するけど
と言うか語源は一緒か

 

30: 2021/08/31(火) 10:28:01.73 ID:RZ9fmu9V0
マリオの乳首を追っかけてるメディアやね

 

31: 2021/08/31(火) 10:29:19.63 ID:QfQwQDfVd
時々オートメーションと間違われるサイト

 

元スレ: https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1630362240/

SWITCH速報
いつも読ませてもらっています。
ご活躍の場が広がってなによりですね。
1.匿名 2021年09月01日04:57 ID:g4MDYyODM

状態機械

返信
2.匿名 2021年09月01日05:12 ID:k0MDA1Mjg

日本のサイトやったんか...
日本語にも対応してる海外のサイトかと思ってたわ

返信
3.匿名 2021年09月01日07:12 ID:I5OTQ1Mjg

まあ、そこそこってぐらいかなぁ〜?
前はコラムも尖ったのと有って面白かったけど。今は割と当たり障りも無い感じ?

特にお?と思う様な記事も無いし。まあ、海外のニュースが割と日本語で少しは読めるぐらいが利点? そっちに興味無いなら、他所でも別に困らない。

返信
4.匿名 2021年09月01日08:23 ID:g2NDkyNjE

記事の内容も綺麗にまとめてあるから見やすい
マイナーなゲームも取上げてるので数日置きに除くと面白いサイト

返信
5.匿名 2021年09月01日10:08 ID:QxMzgyMzk

ここの記事はふつうにおもしろいよな。
収益化とおもしろみのバランスをがんばってほしいわ。

返信
6.匿名 2021年09月01日12:34 ID:IwMzM4MDc

他にまともな所がないから、ここが自然と多くなる

返信
7.匿名 2021年09月01日12:51 ID:YxNTY5ODM

任天堂の言論統制記事で知った

返信
8.匿名 2021年09月01日15:26 ID:k0MTA1NDE

最近だとホロウナイトとかのフォントの記事おもしろかった

返信
9.匿名 2021年09月01日18:16 ID:k2MzczOTc

男性ゲームキャラの乳首に並々ならぬ情熱ある記事を執筆する唯一のゲームサイト

返信
10.匿名 2021年09月01日18:28 ID:kyODM1Mg=

中国で輸入ゲームを当局にバレないように売るための小細工を扱ったシリーズ記事が面白い

返信
11.匿名 2021年09月01日19:18 ID:gwNTIzODE

ゲームの無料配布情報を見逃さないためにまめにチェックしてるわ

返信
12.匿名 2021年09月01日20:04 ID:c3NzE5Nzk

返信
13.匿名 2021年09月02日03:18 ID:U2ODU5NDI

海外訳分からんゲームサイト腐る程あるし新規参入は無理だろ

あとkotakuはポリコレクソサイトなんで日本版は勘弁

返信
14.名無し 2021年09月02日12:24 ID:YyMDc2NDA

好みのインディーゲーよく紹介してくれるから助かるわ

返信

コメントを書く


アンカールール
・本文へコメント「>>番号」
・コメント欄には「※番号」
・キャッシュの仕様により投稿の反映は数分かかります。