『ゼルダの伝説 BotW2』ローカライズ音声収録完了は過ち

「前後の文脈を無視した早とちり」

 

複数の海外メディアに報じられている「『ゼルダの伝説 BotW』続編の音声収録が完了した」は間違いであるとUn café con Nintendoが声明をだしたようです。
「前後の文脈を無視した早とちり」とのこと・・・。

 

1: 2020/07/07(火) 11:57:41.54 ID:3knTlXrq00707

『ゼルダの伝説 BotW』続編のローカライズ音声収録完了に関する報道は「早とちり」―インタビュー発信元が声明

https://www.gamespark.jp/article/2020/07/07/100359.html

ポッドキャストUn café con Nintendoは、複数の海外メディアにて報じられていた「『ゼルダの伝説 BotW』続編のローカライズ音声収録が完了した」という報道について、誤りであるとする声明文を発表しました。

発端となったのは、Un café con Nintendoによるスペイン語版『BotW』声優2名をゲストに迎えたポッドキャスト。リーバル役のMarc Navarro氏とゼルダ役のNerea Alfonso氏がポッドキャスト内で冗談めかして語った内容を文面通りに捉え、複数の海外メディアが「『ゼルダの伝説 BotW』続編の音声収録が完了した」と報道していました。また中には、ローカライズ音声収録がゲーム開発の中でも最終盤のプロセスに分類されるとして、『ゼルダの伝説 BotW』続編そのものの開発も最終段階に入っているのでは、と予測するメディアもありました。

3: 2020/07/07(火) 13:28:30.05 ID:mzNQj65Ka0707
>>1
つーか、収録完了が勘違いだとすると。
続編はかなりボイスが増量されてるか、ムービーが増えてることになるな

前作経験者が大変だったって感想になるくらいの量でまだ終わってないとは

まさか、フルボイスとかじゃないよな?

 

2: 2020/07/07(火) 12:27:24.77 ID:7zAXk67000707
否定するってことは任天堂に何か言われたな、それでも声優が開発状況を把握してるもんなのか

 

4: 2020/07/07(火) 13:33:00.99 ID:OlHDA14l00707
>>2
自分の収録が終わったくらいはわかるだろう
今後の予定の打ち合わせもあるわけだし

 

112: 2020/07/07(火) 12:53:39.97 ID:7dqlpchf00707
余計なこと言わんといてくれ
公式が発表するまでは

 

116: 2020/07/07(火) 13:24:50.10 ID:AZEiXi1+00707
もしE3を想定してたダイレクトをどこかでやるのなら進捗を知りたいなぁ

 

元スレ: https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1594072360/
元スレ: https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1594090661/

1.匿名 2020年07月07日16:04 ID:I1MTY4MzY

早漏さんが釣られたのかな?
まぁ、それだけ注目度も期待値も高いんでしょうね。

返信
2.匿名 2020年07月07日16:05 ID:Y1MDc1MDA

分からんけど、否定するってことは、発売日が近々と思われたら困るってこと?

返信
3.匿名 2020年07月07日16:16 ID:EwOTQ4NzM

えーとつまりこの声明によると
続編にリーバルが出るかどうかはわからない、ということか
製作の進捗よりそっちのほうが気になってた

返信
4.匿名 2020年07月07日16:23 ID:AwNzUxMTk

冗談で収録が終わったなんて言うかな…
本当に終わってても任天堂の立場的には否定するだろうし

返信
5.匿名 2020年07月07日16:30 ID:YyNzk0MzQ

※2
遅くも早くも、そもそも勝手に推測される事自体が迷惑行為ってことだね

返信
6.匿名 2020年07月07日16:56 ID:E4MTc1Mw=

海外の声優さんって「タイトルは秘密だけどこの間収録したわ〜w」って感じで匂わせ発言するの好きだね
日本だったら情報解禁日まで黙っておくのが普通だけど、そういう契約は海外では緩いのかな?

返信
7.匿名 2020年07月07日17:05 ID:ExMjYwNDI

これYouTubeとかでも大きいゲームメディアに取り上げられちゃってたよね
声優さんも信頼に関わることだから 焦っただろうね

返信
8.匿名 2020年07月07日18:04 ID:A1NzI3MTA

リークも含めて公式が出す以外の情報いらんから黙っていてほしいわ

返信
9.匿名 2020年07月07日18:30 ID:AxNzEzNTA

※2
そうじゃね。2ヶ月前くらいにゼルダ開発の地形デザイナーみたいなのを公式が求人してたから実際のとこは開発まだまだなんじゃね。早くて来年だと思う

返信
10.匿名 2020年07月07日19:15 ID:YyNzk0MzQ

雑音は無駄だし、ゲーマーにとってはマイナスでしかない
さっさと終息して欲しいな

返信
11.匿名 2020年07月07日19:26 ID:U3ODY4NDg

声優人種問題で取り直しになったんじゃね?

ハハッ!ジョークだよ旬なアメリカンジョークさ!

ジョークであってくれよホントに・・・。

返信
12.匿名 2020年07月07日19:36 ID:IyNTA4NzA

海外の民度さぁ…

返信
13.匿名 2020年07月07日19:59 ID:I5NzE3MTQ

幾らでも時間かけてくれ、ボリュームは多い方がいい

返信
14.匿名 2020年07月07日20:44 ID:U2MDQxNDA

バカみたいに金かけてるコンテンツの広告の仕方を
俳優一人のツイートで邪魔したらアカンやろ
許可されん限り黙っとかなアカンで

返信
15.匿名 2020年07月07日21:44 ID:M1NjQ1NzI

開発状況の発表用の映像コンテンツの音声だったんかな?
スペイン語版はわざわざとらんか…?
早く情報が欲しい!

返信
16.匿名 2020年07月07日22:49 ID:gxODU4NjI

※9
地形デザイナー募集もう一年前やで

返信
17.匿名 2020年07月08日01:57 ID:Y4OTI1MjQ

スマブラ他でも海外声優リーク()あったし、任天堂と仕事する際に情報言うなって規約もあるだろうしこの手の噂は最初から信じてない

返信
18.匿名 2020年07月08日07:27 ID:YyNDcwMzY

過ちではないだろ
誤りではあるけど

返信
19.匿名 2020年07月08日13:46 ID:gxNDY1MDQ

海外って守秘義務とか無いんだな
アホばっかかよ

返信
20.匿名 2020年07月08日20:29 ID:k3NzAxNzI

こういうのとか、リーカー()の解析とか、公式以外の情報(デマ)に踊らされるネット民たちってつくづく救いがたいバカばっかだなって思うわ

返信
21.匿名 2020年07月09日12:25 ID:IzMDU2MjA

※20
バカはお前じゃん

返信

コメントを書く


アンカールール
・本文へコメント「>>番号」
・コメント欄には「※番号」
・キャッシュの仕様により投稿の反映は数分かかります。