任天堂「カービィダイレクトでは近日発売のSwitch2ゲームについ て詳しく紹介します」

シティトライアル関連でフィッスマ付きのスマブラSwitch2版が出ます！とか

"the upcoming #NintendoSwitch2 game" でtheが付いてて単数形だから、前の文で出てきたエアライダーのことを言い換えてるだけだね。英文は単語の繰り返しを嫌うので、前に出てきた単語を言い換えるのはよくある。

そんな事が出来る弾が揃ってるなら個別でやるわ
とにかく話題性出したいんだから

Switch2買いたいと思えるソフト来るのかしら

Switch2ってまだまだ隠し玉あるのかトンデモないな

※2
よくもまあ、カビーを翻訳を推進採用物でしたね？
まあ？なんて方角繁殖物でしょうか。
熟練度の重要性が敏感肌となりました。
そしてそのときカビー配信を私が楽しみなさい。
堪能の大切のことです。
まあ？本当に？

エアライダーダイレクトって書いてあるんだから普通にエアライダーについてのダイレクトやろ

※6
？

※2
これですね。

※6
多分カービィのダイレクトが楽しみって言ってるんだろうけど、翻訳のせいで何言ってるのか分からない

カービィダイレクトだったらスターリーワールドとかにも触れる可能性はあったろうね
流石に過去の例を見るに単独だろう

約束された神ゲー

単独だけど他のソフトも扱うって事？　実質カービィダイレクト＋ミニダイレクト的な

板挟みやなぁ。
いくら自社内で宣伝しても売上に結び付かんくなったし、蜜月の仲やったジャニーズも吉本もフジテレビも悪事がバレて頼むに頼めない。
かと言って適当なVチューバーにやらせたところでチーズ牛丼同士の場外乱闘が勃発したらもう二度と案件引き受けてくれんくなる。

そうなってくるともう桜井の新作にかこつけて実質的にニンダイのMCまでやらせるしか生き残る道は無いわな。

翻訳的な問題かもしれないし普通にエアライダーだかだと思うけどなあ
あったとしてもカービィ関連くらいじゃね？

エアライダーダイレクトと銘を打っていて
他ゲーム紹介したら目につかない可能性あるから無い
あるとしたらディスカバリー、GCエアライド配信とかカービィ関連だけ

エアライダーダイレクトでメトプラ4とか紹介されたら笑うわ

シティトライアル用の都市マップの作り込みがGTA並で、普通にオープンワールドゲームとしてもボリュームあるとかぐらいはして来ないとなあ
レースするだけはないだろ？今時

来月発売でも驚かんわ

※18
まだレースゲーガイジいるやん

本命はホリデーシーズン
スマブラSPと同じ12月かな

ここまでトレーラーしか無くて年内発売とか異例じゃない？
サクッとお手軽に作りましたって感じかと思ったらダイレクト45分。
一体何見せられるんだよ。

※18
マリカワールドより開発期間短いのにマリカワールドの後追いやってもスケールダウンした似たゲームにしかならんだろ

とりまキャラなら、ダメナイトみたいな旧作クソ雑魚はやめてほしいなぁ
アプデ定期にしてくれるの祈りたい

スマブラ的に考えたらそれありえるよね

勝手な勘違いで期待外れのガッカリ配信扱いはまずいですよ！

45分てなげーなと思っていたが、実質通常ダイレクトじゃないか！

※26
いやただの翻訳のミスとかかもだしへんな期待はしない方が良いぞ

※24
子供の頃は強いと思ってたわメタナイト

※18
GTA並のマップなんてGTAしか無理だろ

読解力ない奴ばっかりか
先に言っとくよ。妄想乙

サプライズとしてスマブラの情報が来たりするか！?

星のカービィ 釣りの泉DX来るか？

さっきNintendo Todayでお漏らししてたなw
もう削除されたけど

桜井>実はもう1つ企画を考えていました...
新作のスマブラについて開発が決まりました
続報をお待ちくださいってサプライズでくるかな...

同じ固有名詞を繰り返さない外人特有の言い回しで、カービィのことなんよ
エレガントバリエーションってやつ

ポスト見たけど当の外国人がこういう解釈をしてる人あんまいなさそうだったから翻訳の都合はありそう
てか日本語のポストでは何も書いてないからなぁ

まぁ言ってる人いるけど、カービィの他のゲームとの関連施策があるとかは、なきにしもあらず
スマブラ関連もなきにしもあらずだが
単純に他のゲーム紹介しますってことはたぶんないだろう

※33
俺も見ちゃった
公式やっちゃったな

伝説のマシンもう一機追加してもいいんちゃ

※39
間違えて転送してしまったから続き

伝説のマシンもう一機くらい追加してもいいんじゃないかとは思う
あとハイドラもうちょい強くなってて欲しい

え……？何かさっきNintendo Todayにスゴい情報が表示されたと思ったら一瞬で消えたけど……？えっ何……？

大した情報じゃなかった

それ本当ならもしかして今日即体験版でも出るんじゃね
か、オンライン体験会があるか

さっきNintendo Todayでエアライダーのお知らせ出てたけどダイレクト放送後に出す予定だったのを誤って出しちゃったのか
すぐ消えたな
詳細は伏せるけど驚きの内容だったな

※34
スマブラスマブラうるせえ

原文見た感じ単体ソフトっぽいし、あっても1本だろ。スマブラはエアライダーのアプデも考えると無いし、スターリーだろ？

※34
素直にエアライダーに期待しとけ
エアライダーに興味ないなら見る価値ないと思う

英語は同じ意味で別の言い回しにした方が洗練されてる文章と思われるから、言い換えてるだけ。
「近日発売予定の#NintendoSwitch2ゲーム」はエアライダーのことを指している。原文で読むと違和感ないけど、日本語にすると別のゲーム紹介するように読めてしまう。

Nintendo Todayで今夜放送予定のエアライダーに関する情報がうっかりフライング配信されてしまった模様(現在削除済)。
公式がフライング配信も考えものである。

マジでエアライダーだけで45分もなにを発表することがあるんだ？
桜井さんが実際に遊んでるとこ流してくれるとか？

※2で正解なのに英語読めない情弱ばっかであわれよのう
「The」が付いてるから「KirbyAirRiders」＝「The upcoming NintendoSwitch2 game」でエアライダー専用のダイレクトが４５分間続くってことや
ついでにエアライダーは縦マルチなしも確定やな

お漏らしあったのか。ダイレクトの前にネタバレ踏みたくないから夜まで大人しくしてよう

世代のはずだけど周りだれも遊んでなかったんだよなぁ…地元がおかしいのか
と思って調べたら国内50万本もいってないんかい、100万は超えてるような声のでかさなのに

※53
持ってなくても友達の家で遊んだことがある人も多いからね

エアライド懐かしい。
Wii流行ってた頃に持ってたし遊んでたけど知らない間にディスク紛失したんだよな。
新作でもう一回買い直したいし、シティトライアルが今作でもあるんなら個人的にステージエディットをやってみたい。
旧作って確か1つしかシティトライアルのステージって無かったし、そういう機能があるのかは分からないけどダイレクト楽しみだわ。

カービィのエアライドってタイトルがN64で開発中だったんだよな
最初はカービィボウル64ってタイトルで開発されていた
桜井がかかわることなく開発中止になった

エアライドそのまま実装しそう

外人がスマブラスマブラ騒ぎまくってるから画像出せなくても匂わせくらいはやってほしいね

さすがのおまいらもカービィを45分集中して見るのは無理やろ

GC版を今日配信して欲しい。

で結局他のソフトの紹介あったの？

ニンテンドートゥデイはしょっちゅう勝手にログアウトしてて、ログインし直すのがメンドー
あれなんなの？