全部入り「シャンティ」最新作がSwitch/PS4で5月31日に発売決定！初回特典･店舗特典もり沢山│SWITCH速報

「シャンティ：ハーフ・ジーニーヒーローアルティメット・エディション」が5月31日にNintendo Switch/PS4にて発売決定となったようです。

初回特典や店舗特典などがいろいろ予定されているようですね。
コメントによると、ちょっとお高いのと翻訳がどうなったか気になるとのこと。

【日本語版限定特典】
公式イラストレーター KOU氏の描き下ろしイラストリバーシブルジャケット
シャンティたちが日本っぽいところに遊びに来た！？
※こちらの特典は、Nintendo Switch版とPlayStation4版の日本語版共通の内容となります。
※画像はデザインのサンプル画像です。 pic.twitter.com/nqkyQggbK5
— Amuzio (@oizumiamuzio) 2018年2月28日

【パッケージ初回生産版予約購入特典】
オリジナルデザインアクリルキーチェン
Switch版「シャンティ＆リスキィバージョン」
PS4版「シャンティ＆ロッティバージョン」
※こちらの特典は、どちらの店舗様で購入しても付きます。
※画像はラフ画のため、実際のデザインは異なる場合がございます。 pic.twitter.com/a4pBU4KSu1
— Amuzio (@oizumiamuzio) 2018年2月28日

【Amazon 予約購入特典】
ラフ画などのレア画像満載「オリジナルミニアートブック」
予約購入はこちらhttps://t.co/R4zg73zFrm
※アートブック付きの製品と付きでない製品がございます。お気をつけください。
※数量が規定に達し次第、終了となります。
※画像はデザインのサンプル画像です。 pic.twitter.com/6bBVstinRZ
— Amuzio (@oizumiamuzio) 2018年2月28日

【ゲオ(GEO) 店舗購入特典】
ゲームの楽曲30曲を収録した「オリジナルサウンドトラック：リスキィ・ビート」
お近くのゲオ店舗検索はこちらhttps://t.co/mzIw5YhVjy
※数量がゲオの各店舗ごとの規定に達し次第、終了となります。
※画像はデザインのサンプル画像です。 pic.twitter.com/yolJcZuJ3a
— Amuzio (@oizumiamuzio) 2018年2月28日

シャンティ:ハーフ･ジーニーヒーロー - オーイズミ・アミュージオ

「シャンティ:ハーフ･ジーニーヒーローアルティメット・エディション」2018年5月31日発売…

12: 2018/02/28(水) 00:42:37.87 ID:h/s9CNGaa

シャンティが5月31日に追加な
誰か追加しといて
[amazonjs asin=”B07B3QNY8Z” locale=”JP” title=”シャンティ:ハーフ・ジーニーヒーローアルティメット・エディション (【パッケージ版特典】オリジナルリバーシブルジャケット同梱) 【早期購入特典】オリジナルキーチェーン ver. Switch&【Amazon.co.jp限定】オリジナルミニアートブック付”]

46: 2018/02/28(水) 01:05:46.14 ID:vOfy4N+h0

>>12
シャンティ
価格:￥ 6,264
ってマ？？？？
海外だと40ドルだぞこれ　オーイズミ・アミュージオ　ふざけんな

50: 2018/02/28(水) 01:08:38.89 ID:t1GR3Dnf0

>>46
ローカライズもただじゃないから、
その辺も含まれてるんじゃない？
まあ、ちゃんとローカライズされていると良いけど・・・

55: 2018/02/28(水) 01:11:01.81 ID:lkhXj9Xi0

>>50
Steam版にも日本語は入ってる

53: 2018/02/28(水) 01:09:49.31 ID:HutBFJoX0

>>46
海外と千円くらい違う程度なら許容範囲だろ
酷いものなら倍近くするとかあるのに

60: 2018/02/28(水) 01:16:48.84 ID:vOfy4N+h0

>>53
2000円上乗せしてるうえに
フライハイと比べ物にならないクソ翻訳で有名な元インターグローだぞ（直訳だったり女キャラの口調が急に男口調になったりする）
さっさとシャンティ手放して欲しいわ　そうすればフライハイあたりが拾うのに

111: 2018/02/28(水) 05:40:59.95 ID:28gB4sJR0

>>60
マジでフライハイワークスに拾って欲しかった
糞翻訳しか出来ないオーイズミは権利を手放せよ

15: 2018/02/28(水) 00:43:58.62 ID:HutBFJoX0

ようやくシャンティ来たか

37: 2018/02/28(水) 01:01:59.37 ID:ZSiRSbjs0

doomが明日発売とかwktk
シャンティが5月31日ってまじなん？
アマゾンの発売日って適当な時結構あるじゃん
公式のソースあるならうp

44: 2018/02/28(水) 01:04:46.35 ID:h/s9CNGaa

>>37
じゃあヨドバシで
これで納得しましたか？
https://www.yodobashi.com/product/100000001003833344/

56: 2018/02/28(水) 01:12:41.69 ID:i6pUns4T0

シャンティ先輩もマリオとコラボしろ
最近、何を勘違いしたのか日本進出してきてるけど無名過ぎて無理やぞ

59: 2018/02/28(水) 01:16:31.11 ID:lkhXj9Xi0

シャンティはもともと作者が仕事の合間に作ったソフトだし
新作はクラウドファンディングで資金調達済みなので
爆死しても損をするのはオーイズミだけだよ

63: 2018/02/28(水) 01:37:53.88 ID:xVjNYDUH0

このシャンティ何作目なんだ
てか移植するなら1作目からしろと言いたい

67: 2018/02/28(水) 01:49:12.33 ID:3s73q32J0

シャンティ
1作目 GBC（海外のみ）
2作目リスキィ・ブーツの逆襲 WiiU,PS4（当初DSiウェア版が国内配信予定だったが中止）
3作目海賊の呪い 3DS,WiiU,PS4（3DSはパッケージ版あり）
4作目ハーフ・ジーニーヒーロー switch,PS4

リスキィ・ブーツの逆襲と海賊の呪いもDL専売でいいからswitchにも出ないかねぇ

73: 2018/02/28(水) 02:08:37.64 ID:16X2JD1M0

シャンティ3980くらいじゃないなぁ
6200はちょっと高い
この値段ならほかのもの買うわ

88: 2018/02/28(水) 03:12:21.44 ID:MnfwkopX0

むむ
皆も言ってるけどシャンティ高く感じるな
翻訳改善されてるなら買っても良いけどそのままならちょっとな･･･

89: 2018/02/28(水) 03:20:56.41 ID:MnfwkopX0

正直ガッカリ翻訳なゲームはもっと糾弾されて良いと思う
フライハイワークスみたいにしっかりローカライズしてくれる所が増えて欲しい

91: 2018/02/28(水) 03:25:15.20 ID:DQOUfY5u0

ベヨ1の方はamiibo対応してないのか
お金とか回復アイテム(の素?)とか欲しかった

シャンティは優先順位は低いが、一応買う予定ではある
フライハイ販売だったら迷うことなく買いなんだが

135: 2018/02/28(水) 06:58:36.68 ID:JQTbGJWR0

シャンティどんどん高くなるな

136: 2018/02/28(水) 07:00:54.17 ID:b0Yr4a7/x

シャンティのリバーシブルなパケ欲しいな
DL派だけどたまに欲しくなるパケがあって困る

137: 2018/02/28(水) 07:01:45.71 ID:b0Yr4a7/x

シャンティコレクションはよ

139: 2018/02/28(水) 07:02:48.53 ID:oXvOcMpy0

まあシャンティはDLC全部入りで最新の奴もさらに入って
（質はともかく）日本語翻訳されててHD振動対応していて・・・

元の値段なんぼだっけか・・・

141: 2018/02/28(水) 07:14:34.03 ID:14HTDDfz0

シャンティやったことないなぁ
横スクロールがカービィドンキーって来るから
とりあえず欲しいものリストに入れとこかな

145: 2018/02/28(水) 07:21:08.42 ID:oXvOcMpy0

>>141
探索型のアクションゲームとしては面白いからお勧めしたい
ただ翻訳がね・・・
３DS・WiiUでも過去作でてるからそっち先にやってみてもいいかもしれない

152: 2018/02/28(水) 07:46:22.47 ID:14HTDDfz0

>>145
さんくす
Wii Uは片付けたけど、3DSならまだ触ってるし
調べてみるわ

167: 2018/02/28(水) 08:22:40.87 ID:0zz6EwCrD

おシャンティ決まったかポチッとこ

487: 2018/02/28(水) 14:35:11.38 ID:Yca2ENega

シャンティは楽しみにしてる、言われている値段は別に高いとは思わないなぁ、400円くらい安いともっと良かったくらい

514: 2018/02/28(水) 14:52:41.66 ID:CpZmRbxs0

シャンティは翻訳改善します宣言はよっ

755: 2018/02/28(水) 18:58:18.85 ID:28gB4sJR0

シャンティ
https://youtu.be/elK6cXKh-g0

会話シーン見せてないしマップは英語だしめっちゃ不安
せめて普通に翻訳してくれ

760: 2018/02/28(水) 19:00:22.23 ID:NY2Hhf7Ed

>>755
インターグローを信じろ

763: 2018/02/28(水) 19:03:04.40 ID:etyR0SCE0

>>760
その会社名を見ると余計不安にさせるｗ

767: 2018/02/28(水) 19:14:08.81 ID:oXvOcMpy0

>>763
とりあえずPC版は改行位置などお察しな感じみたい
CS版用に多少なりとも修正されていたらいいけど・・・

775: 2018/02/28(水) 19:30:54.78 ID:kiGN/dQga

シャンティ高いなー
一応予約したけどもうちょっと安くしてほしかった

784: 2018/02/28(水) 19:36:33.17 ID:grwyFnbJ0

おシャンティがAmazonで初回購入特典付きランキング14位だぞ

789: 2018/02/28(水) 19:40:07.70 ID:xXAg7spfa

>>784
普通にスイッチ版が上になるのが当たり前になってきたな

787: 2018/02/28(水) 19:38:38.31 ID:dX6C6Uqq0

そんなに人気あったっけシャンティ

798: 2018/02/28(水) 19:51:19.58 ID:4iiaIHcD0

シャンティがなんだかんだでかなり売れている件

831: 2018/02/28(水) 20:37:33.18 ID:CpZmRbxs0

シャンティ売れたら翻訳クソなの広まって
翻訳改善アプデ来るかもしれんな

元スレ： http://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1519745143/

1.匿名 2018年03月01日13:42 ID:A5ODMxMDY

これ海外では店舗特典のサントラとアートブックがセットになったやつを39.99$で売るみたいなんだよなぁ〜
まぁ日本では知名度も低いしそんなに予算をかけられないのかもだし仕方ないかなとも思うが

ただ翻訳がなぁ...そこがしっかりとしてるなら値段にも文句無しで喜んで買うんだが...
この元インターグローはスチームワールドディグでも翻訳ダメだったしなぁ...最近の作品の翻訳はどうなんだろ？

返信

2.匿名 2018年03月01日13:53 ID:U2MzkzNzk

もう少し安かったかフライハイだったら買ってた
他ゲー積んでるからこれは保留か安くなるの待ちかな

返信

3.匿名 2018年03月01日14:06 ID:M1OTM3NzI

海外版買った人はどうなるんだ？
ショベルナイトは発売日に日本語版アップデートしてくれたけど。

返信

4.匿名 2018年03月01日14:08 ID:UyMjI3MTY

アートブック目当てで予約したけど
翻訳には期待してないので英語テキストも選べるようにしてくれればなあ

返信

5.匿名 2018年03月01日14:09 ID:Y4Mzk3NTc

フライハイだったらもう少し安くなってたと思ってしまうな、フライハイというかオーイズミ以外だったら