『シャンティ:ハーフ・ジーニー ヒーロー アルティメット・エディション』がNintendoSwitch / PS4は2018年5月31日発売です。
キャラもかわいいし良ゲーだと思うのですが、翻訳を心配される声が多いようですね・。
[amazonjs asin=”B07B3QNY8Z” locale=”JP” title=”シャンティ:ハーフ・ジーニー ヒーロー アルティメット・エディション (【パッケージ版特典】オリジナルリバーシブルジャケット 同梱) 【早期購入特典】オリジナルキーチェーン ver. Switch&【Amazon.co.jp限定】オリジナルミニアートブック 付”]1: 2018/05/30(水) 06:27:47.28 ID:SYvXS0rc0
買わんのか？
4: 2018/05/30(水) 06:35:48.60 ID:GqL+yFHw0
サントラが付くゲオでSwitch版予約してる
久々のSwitch/PS4同発タイトルだし、ゲハ的には来週の販売ランキングが熱くなるな
どっちもランク外の可能性もあるが
久々のSwitch/PS4同発タイトルだし、ゲハ的には来週の販売ランキングが熱くなるな
どっちもランク外の可能性もあるが
5: 2018/05/30(水) 06:36:11.71
Amazonで予約ずみ
特典一番よかったし
特典一番よかったし
6: 2018/05/30(水) 06:36:28.28 ID:UZDvfWeta
3DSの頃の絵が良かったのに劣化してるわ
9: 2018/05/30(水) 06:59:38.50 ID:ItHcfUmS0
>>6
媚びた絵になって萎えるよねぇ。
で、これの日本語訳のテキスト載ってるスクショある?
媚びた絵になって萎えるよねぇ。
で、これの日本語訳のテキスト載ってるスクショある?
19: 2018/05/30(水) 07:47:51.43 ID:Kz+cDc8ud
開発元は応援したいが発売元がアコギすぎてどうにも困る
PCと箱に比べてほぼ倍近い価格設定とかさすがにおかしいだろ
通常版とDLCを個別に買うよりもなお1000円以上高いし
PCと箱に比べてほぼ倍近い価格設定とかさすがにおかしいだろ
通常版とDLCを個別に買うよりもなお1000円以上高いし
21: 2018/05/30(水) 07:55:31.46 ID:iCfY42uD0
翻訳ちゃんと直ってるかの人柱求ム
安いインディーなら多少目を瞑るけ5000円overだとイヤだわ
安いインディーなら多少目を瞑るけ5000円overだとイヤだわ
23: 2018/05/30(水) 08:16:10.67 ID:4uLgo28E0
>>21
いまニコ動に上がってる人の実況動画の
クリア後の部分に
PC版とアルティメット版の翻訳の違いが一部掲載されてる
いまニコ動に上がってる人の実況動画の
クリア後の部分に
PC版とアルティメット版の翻訳の違いが一部掲載されてる
大半は「治ってる」と認識できるレベルけど
ごく一部はもとのままのほうがいい気がするって点もある
24: 2018/05/30(水) 08:22:23.25 ID:EzIrAS5ld
>>23
捕捉わすれた
捕捉わすれた
ボスネタバレがあるので、前からではなく後ろから刻むように見た方がいい
25: 2018/05/30(水) 08:23:57.78 ID:iCfY42uD0
>>23
ええ…
てか何で翻訳真面目にやらないだ
ええ…
てか何で翻訳真面目にやらないだ
26: 2018/05/30(水) 08:35:59.70 ID:oyOJplwlM
面白そうなんだけどパッとしないね
27: 2018/05/30(水) 08:37:14.80 ID:Mz1HckpH0
さすがに地味すぎだろ
31: 2018/05/30(水) 08:48:49.38 ID:tpVC+wrta
名前変わってもインターグローだ察せ
32: 2018/05/30(水) 08:53:05.30 ID:Y7bb+UJ5M
シャンティ好きだから買うよ
でもパブリッシャーが●だから今回も売れないんだろうなぁ・・・
今尚遊べる2Dアクションの中ではトップレベルの面白さなのに
でもパブリッシャーが●だから今回も売れないんだろうなぁ・・・
今尚遊べる2Dアクションの中ではトップレベルの面白さなのに
35: 2018/05/30(水) 08:55:40.62 ID:PLCE+z8rd
諸事情により
届けたい人に届かない呪いにかかってるタイトル
明らかに日本人向けの作風なのにな
届けたい人に届かない呪いにかかってるタイトル
明らかに日本人向けの作風なのにな
36: 2018/05/30(水) 08:57:38.13 ID:PE0gwtaCM
大体がオーイズミの●翻訳のせい
39: 2018/05/30(水) 09:08:55.07 ID:PLCE+z8rd
翻訳ちゃんとして2500～3000で
国内展開していたら
ショベルナイトポジに
肩を並べる所まで行く可能性はあった
国内展開していたら
ショベルナイトポジに
肩を並べる所まで行く可能性はあった
元スレ： http://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1527629267/
だっていきなりスゲー高くなってんだもん・・
待ちきれずに北米で配信開始直後に買ってクリアしたし、国内版は買わない
インターグローのゲームは買う気しないわ
>>23
翻訳にけちつけるなら誤字脱字にきをつけなきゃw
有料のものと単純比較はできないがね！
オーイズミが悪いだけでゲーム自体は面白いゲーム。前作の海賊の呪いは北米で脱オーイズミしたみたいだからインティの介入に期待しよう。
オーイズミ以前に、この開発会社、キックスターターやってWiiUのためにお布施したにもかかわらず
日本だけハブって「約束は守った」とかやりやがったから嫌いだわ。
PS4も日本ハブやられたけど、箱スチムのみ日本語対応ってあたり、どこに人を流したかったのかわかる。
販売社変わって翻訳改善するのかと思ったら実態はインターグローなの？
うーん…見送るわ
フライハイに鞍替えして欲しい
上に同意。
フライハイならしっかり翻訳して値段も納得できるぐらいに納めてくれそう。
前作は日本語入りを海外垢で買えるから
こだわり無かったら前作待ちのがいいのかも
まぁ前作配信時も価格上げる可能性大だけど…
シャンティが悪く言われてるみたいで最悪…
インターグロー許すまじ
あれ？ スマブラのデジャヴを感じる
とりあえず明日買ってくるベー
こんなに高いインディーに買う価値なし
安い海外版やったからこの値段にびっくり
DLC着けてもいらない
格闘ゲームに翻訳とかどうでもよくね？
興味はある正直やりたい
でもここんとこswitchDLソフト多すぎて……
ダクソも出たし
半額なら即購入だった