1: 2018/08/01(水) 11:17:15.79 ID:SZDjS/zld
https://www.ndw.jp/post-2759/
Nintendo Switch版『UNDERTALE(アンダーテイル)』の発売日が、2018年9月15日(土)に決定！
この日は、PC版の発売から3周年。
世界中で多くのファンを獲得し、いよいよSwitch版もダウンロード版/パッケージ版両方がリリースされます。
UNDERTALE
ジャンル: ロールプレイングゲーム
発売元: ハチノヨン (8-4)
対応機種: Nintendo Switch
発売日: 2018年9月15日(土)
CEROレーティング: B
プレーヤー数: 1人
ダウンロード版 1,500円 (税別)
Nintendo Switch向け通常パッケージ版： 4,000円 (税別)
- テミー・チャンによる 24 ページのストーリーブックレット付き(封入特典)
コレクターズエディション：8,800円 (税別）
- 「UNDERTALE」コレクターズエディション 2枚組サウンドトラックCD(収録曲数100以上)
- 「UNDERTALE」トビー・フォックスによる解説付き、楽譜ブックレット(日本語版、6曲収録)
- 14金でコーティングされた真鍮製オルゴールロケット
- 日本語版限定「イヌみくじ」(6種のうち、いずれかをランダムに封入） ※戌年の2018年12月31日販売分まで同梱
- 「ちていのなかま」マイクロファイバークロス(3種のうち、いずれかをランダムに封入)
2: 2018/08/01(水) 11:18:15.40 ID:MTDpO6I3d
お、きたか
3: 2018/08/01(水) 11:18:36.20 ID:CgIL2kWtd
9月か
6: 2018/08/01(水) 11:19:19.44 ID:7BwxqhUg0
年内とか言ってなかった？
早いね
12: 2018/08/01(水) 11:21:16.52 ID:bc5l0GO1a
ちゃんと発売3周年の日にリリースするとか、有能すぎるでしょ
21: 2018/08/01(水) 11:23:20.74 ID:iMXJLuOep
結構前に決まってなかったか？
スイッチスレの予定表では何スレか前から既に予定表に発売日書かれていたが
83: 2018/08/01(水) 12:18:28.92 ID:TewrKxw6d
>>21
パッケージだけ、先に決まってたはず
32: 2018/08/01(水) 11:28:42.14 ID:OHHFI7Sya
DL版、通常パケ版、限定版となんで値段が倍々になっていくんですかね…
限定版が高いのは分かるけど通常パケ版なんでこんなことになってんの
35: 2018/08/01(水) 11:30:54.24 ID:vtOxlEEaa
>>32
■Nintendo Switch向け通常パッケージ版：
テミー・チャンによる 24 ページのストーリーブックレット付き(封入特典)
■コレクターズエディション(通常パッケージ版に加えて以下のアイテムを同梱)：
「UNDERTALE」コレクターズエディション 2枚組サウンドトラックCD(収録曲数100以上)
「UNDERTALE」トビー・フォックスによる解説付き、楽譜ブックレット(日本語版、6曲収録)
14金でコーティングされた真鍮製オルゴールロケット日本語版限定「イヌみくじ」(6種のうち、いずれかをランダムに封入）
※戌年の2018年12月31日販売分まで同梱「ちていのなかま」マイクロファイバークロス(3種のうち、いずれかをランダムに封入)
37: 2018/08/01(水) 11:33:28.49 ID:OHHFI7Sya
>>35
こうして見ると物理で買うなら通常より限定版の方が明らかに得に見えるな
64: 2018/08/01(水) 11:54:00.97 ID:Di9xCKFVp
>>37
そう思わせて限定版を売る巧妙な作戦
パケ+ブックレットで差額2700円より、
パケ+ブックレット+サントラ2枚+楽譜+オルゴールロケット+いぬみくじ+クロスで差額8000円の方が…
いや、やっぱどっちも高いわ
38: 2018/08/01(水) 11:33:41.48 ID:zFuU8L6C0
パケ版はただのコレクターズアイテムなので
40: 2018/08/01(水) 11:35:37.29 ID:2cW74ampd
DL版が安いしそっちが売れそうだな
45: 2018/08/01(水) 11:40:14.76 ID:vtOxlEEaa
安く買うならDL版
豪華な特典欲しいならコレクターだな
パッケージ派だけどこんなに差があるとパッケージで買う気なくすんだけど
50: 2018/08/01(水) 11:44:57.60 ID:gFCbo6aQa
限定版買ってゲームはダウンロード版にするか
54: 2018/08/01(水) 11:49:18.10 ID:QMfV4PD0a
これみんなダウンロード版買うやろ
逆に誰がパケ版買うの？
56: 2018/08/01(水) 11:50:49.17 ID:vtOxlEEaa
>>54
買うならみんな限定版だろうな
それほどパッケージにお得感がない
58: 2018/08/01(水) 11:51:53.77 ID:UwMEN9Dc0
これCSで出た時も何で任天堂ハードじゃないんだろうって疑問視されていたからな
でもこれマザーっぽいって言われてるけど全然マザーっぽくないよな
61: 2018/08/01(水) 11:52:53.00 ID:AAi6ta3O0
サントラ付きとかズルくね？
switch持ってなくても買う奴いるだろこれ
67: 2018/08/01(水) 11:55:53.36 ID:xTHEpkVzM
これPCでやったほうがいい演出がいるって言うけどどんな感じ？PCじゃ買わないしネタバレ構わないから教えて
131: 2018/08/01(水) 12:51:16.83 ID:KJLunUcBr
>>67
大きい奴だとある場面でPC版だとゲームが強制終了させられるとこが
PS版だとタイトルに戻されるだけってのかな
ゲームと現実世界の繋がりってのがこのゲームの最大の仕掛けなんで
PC版の方がそれを濃く感じられる…気がする
71: 2018/08/01(水) 12:02:24.35 ID:bbQPDo8C0
通常パッケージ版 4,000円 (4,320円 税込)
コレクターズエディション 8,800円 (9,504円 税込)
ダウンロード版 1,500円 (1,620円 税込)
値段設定むちゃくちゃやな
内容違うけどコレクター更に高額設定になってんのかよ
74: 2018/08/01(水) 12:08:38.43 ID:+S6DhSG80
予約済みだがしかし9月に集中しすぎ
77: 2018/08/01(水) 12:12:30.83 ID:4sD0oEwz0
ダウンロード版くっそ安いのはなんで？パッケージに何が付いてるの
80: 2018/08/01(水) 12:17:26.75 ID:TewrKxw6d
パッケ高すぎる
85: 2018/08/01(水) 12:19:11.53 ID:lFW39ZTO0
パッケージ買うが通常版か限定版か悩むな
てか9月かよ。シュタゲとルフランとすばせかも買うのに…
94: 2018/08/01(水) 12:22:35.08 ID:sd8d0cm6M
すでにPC版で遊んだ人にとっては通常・限定パッケ版はいいものだと思う
シリーズものでもなく初めて遊ぶのに限定パッケ選ぶやつなんておらんやろ
好きになるかも分からんのに賭博すぎる
101: 2018/08/01(水) 12:34:37.67 ID:UHyecDcqd
アンテ好きだけど正直今更感はある
追加要素でもありゃ飛び付くけど
118: 2018/08/01(水) 12:43:19.90 ID:5Mc2VYbvp
待ってたわ
オクトラが終わった頃になりそうだしちょうどいいわ
128: 2018/08/01(水) 12:50:00.33 ID:fbx1JuP10
アンテは明らかに任天堂ユーザーのほうが相性いいし宣伝すればそこそこ売れそう
7: 2018/08/01(水) 11:19:25.44 ID:UwMEN9Dc0
日本語訳はPS系と同じなのかな
93: 2018/08/01(水) 12:22:23.37 ID:AlSC+mMZa
日本語訳は非公式訳になってないの？
95: 2018/08/01(水) 12:27:23.16 ID:TewrKxw6d
>>93
PS4版と同じ
100: 2018/08/01(水) 12:34:25.50 ID:AlSC+mMZa
普通は非公式訳の方を採用するはずなんだけどなあ
変なポリシーとかプライドで変な訳つけてゲームの価値下げるのやめて欲しい
113: 2018/08/01(水) 12:39:33.76 ID:AlSC+mMZa
非公式訳だから採用されないんじゃなくて、採用されなかったから非公式訳と呼ばれるようになったんだよ
逆なんだよ
採用されたらそれが公式訳になるんだから、公式訳が公式訳として採用されたことになって何の問題もない
132: 2018/08/01(水) 12:52:29.53 ID:Wq/YDEvnd
日本語版は
・原作者
・翻訳家二名
・非公式日本語版を作った人
この四名で一年半かけて全文章を翻訳してます
https://www.4gamer.net/games/384/G038441/20170814015/
福市氏：
日本語版が出るまで，およそ1年半という長い時間をかけてローカライズをさせていただきました。
今回の日本語版は，Tobyさんが本当に最初から最後まで携わっていらっしゃいますし，私もハチノヨンの皆さんも高品質なローカライズ版を作ろうと力を注ぎましたので，すでにプレイしたことがある方もきっと新たな発見ができる仕上がりになっていると思
147: 2018/08/01(水) 13:18:33.76 ID:UR1h7Rj80
何て言うかな
カッコいいのは非公式訳版で
暖かみがあって洒落てるのが公式訳版だよね
どっちでも好みで選べばいいと思う
150: 2018/08/01(水) 13:32:23.91 ID:211sUx7sM
これは通常パッケがレア可するパターンかな。
元スレ： http://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1533089835/
一回やったらおわり系のやつはパケでいいけどもおまけとか興味ない。
なのでさっき4000円のやつをヨドでポチったよ！
DL版と限定版しかなかったら最悪どっちも買わなかったかもしれない。
今年の話だとベヨネッタは2だけ買いましたし。
なので今回のような松竹梅えらべるやつはありがたいです。
コレクターズ版は予約できんのかな
まあサントラとかはSteam版でデータではあるけどセール期間内なら本体込みで1000円以下で手に入るし
更に物理媒体が欲しい!って人には丁度いいんじゃない？
ただまあCS機の性能にも届かない超オンボロノートとかでも動くゲームだから割とPCで遊びましたって人も多いだろうしどうなんじゃろね
英語でしかやってないから翻訳対立しょうもなく感じる
Switchパッケでるのかよ
ファンゲーマーでvita版買うんじゃなかった…
発売日は少し前から出てたんだがな、
やっぱり宣伝の力って大きいんだな
先に非公式の訳がでちゃったから公式での訳が違いすぎて思い入れとか印象の違いの問題で批判が出てる。正直公式版の訳が先に出てたら叩かれたのは非公式版の訳だろうから、こういうのは先に訳したもん勝ちだなと。
それはそれとして、今資金に余裕が無いのでダウンロード版買います。
ヤべ一