【悲報】ドラクエ3、ラッキーマンをラッキーパーソンと表記してしまう

1: 2024/09/04(水) 18:58:34.74 ID:1/YoY5Gz0
ちなみにマンの語源は「人」でウーマンの語源は「人に近いもの」というある意味差別的な意味が込められた言葉であり本来なら男女両方をマンと呼称しなければならないはずなのに馬鹿なウーマンさんは「マンだけじゃなくてウーマンもいる!」とかアホみたいな主張をして男が人であるという概念を奪った

5: 2024/09/04(水) 19:06:05.51 ID:79XEnX4+d
海外狙いたいそうだけど
安易な横文字を使われるたびにドラクエらしさが問われる
なにか日本語での候補なかったの

 

6: 2024/09/04(水) 19:06:48.53 ID:zcKOIsGu0
ポリコレの言葉狩りに1度屈したら泥沼の地獄やぞ
人名まで変える羽目になる

 

167: 2024/09/04(水) 21:38:01.76 ID:RojQZyc10
>>6
ドイツ語のMannには人間一般という意味はなくあくまで男、夫という意味なのだけど
文豪トーマス・マンの名前をトーマス・ロイテ(英語で言うとピープル)に変えろと主張する一団がいるらしい随時前にきいた話なので今頃改心してるかもしれないけど

 

11: 2024/09/04(水) 19:11:34.83 ID:hGuorDiv0
セクシーギャルはそのままなのか…

 

110: 2024/09/04(水) 20:23:12.49 ID:HAJbg8WR0
>>11
ラッキースタイル2にはならないのか…

 

12: 2024/09/04(水) 19:12:33.54 ID:PC5NrCAl0
男女で性格表記別にすればええやん

 

15: 2024/09/04(水) 19:14:34.27 ID:NmeSiy5da
>>12
男女の表記をなくしちゃったからマンとかギャル表記が出来なくなっちゃったんだよ

 

22: 2024/09/04(水) 19:20:58.10 ID:jUiMz7bI0
>>15
でも、性格のセクシーギャルは残ってるし、音声でギャルという選択肢があるけどね

 

35: 2024/09/04(水) 19:27:03.51 ID:NmeSiy5da
>>22
ああそうなん?
基準がよくわからんな

 

13: 2024/09/04(水) 19:13:00.04 ID:RE4hJAnX0
ラッキーマンとラッキーウーマンで良かったのでは?

 

53: 2024/09/04(水) 19:33:12.56 ID:F+12U5zO0
>>13
だから性別を明言するのがアウトなのよポリコレ的には

 

16: 2024/09/04(水) 19:16:19.95 ID:NmeSiy5da
ロックマン→ロックパーソン
プリティーウーマン→プリティーパーソン
マンホール→パーソンホールだっさwwww

 

28: 2024/09/04(水) 19:23:26.51 ID:t0uoXVdN0
ラッキーマンも許されない世の中になってしまったか

 

33: 2024/09/04(水) 19:25:37.14 ID:z+Lu3AgF0
ポリコレクエストwwwwwwwwwwwwww

 

34: 2024/09/04(水) 19:26:48.74 ID:Hjfu4p9w0
スクエニ繋がりでラッキースターにすればええやん

 

36: 2024/09/04(水) 19:27:42.07 ID:zdIBjJxP0
ラッキータイプAだろ

 

41: 2024/09/04(水) 19:28:34.69 ID:lBVt+BPB0
ポリコレ本場のアメリカじゃ「アーメン」すら言えないらしいぞ
「men」がつくから

 

42: 2024/09/04(水) 19:28:49.29 ID:QqbCH1gT0
マーベルはスパイダーパーソンやアイアンパーソンにするのかね

 

44: 2024/09/04(水) 19:29:12.10 ID:H/yn4eDa0
あーラッキーマンが男性専用性格だったからか?
女用の運上げる性格はおじょうさまだわホントポリコレって糞だわ

 

45: 2024/09/04(水) 19:29:19.81 ID:QE/yVfzx0
マンって人って意味でしょ
サラリーマンはサラリーパーソンって言わないけんのかい🤣

 

92: 2024/09/04(水) 19:56:44.31 ID:jlRGNWhU0
>>45
男=サラリーマン
女=OL、キャリアウーマン

 

240: 2024/09/05(木) 07:11:31.64 ID:XjBhCmCe0
>>45
もうサラリーマンは差別用語
ビジネスパーソンと言わないといけない

 

46: 2024/09/04(水) 19:29:50.69 ID:z9dAg9ex0
よくよく考えると「ごうけつ」とか「ラッキーマン」って性格ではないよな、性質というか生き様というか

 

50: 2024/09/04(水) 19:32:00.89 ID:pc+R92ch0
ラッキーだけで良くね?

 

56: 2024/09/04(水) 19:35:20.88 ID:zMLJclYDM
マンホールも今やパーソンホールになってるから順当

 

58: 2024/09/04(水) 19:36:37.24 ID:maioVeQK0
意味のない言葉狩りだよ

 

62: 2024/09/04(水) 19:38:26.77 ID:TS3l/b6M0
ここまで酷いとは思わなかった
こりゃDQ12もとんでもないことになってそう

 

74: 2024/09/04(水) 19:43:59.71 ID:cdsDOKU10
そもそも性格:ラッキーパーソンってなんだよ

 

元スレ: https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1725443914/

1.匿名 2024年09月05日11:05 ID:QxODEyNDU

ワンダーウーマンはアメリカでフェミニズムのアイコンとして用いられてるし何の配慮なのか訳分からん
だからラッキーウーマンでも問題ないかと

返信
2.匿名 2024年09月05日11:06 ID:g1MTEwNTA

まじでダークにするのはいいけど12の女キャラみんな黒人とか辞めてなマジで

返信
3.匿名 2024年09月05日11:06 ID:I2OTgyNDU

ドラクエ速報と化したな

返信
4.匿名 2024年09月05日11:12 ID:YwMTU3NDU

ふむ、ジャンパーソンはポリコレ先取りしてたのか・・・w

というか、この一連の修正って何が目的なんだ?
既にCEROを考慮して云々ってレベルじゃないと思うんだけど
ポリコレ意識して海外受けを狙ってるのかな?
あまりに酷いとそのうち日本のファンにも見限られるぞ

返信
5.匿名 2024年09月05日11:16 ID:k1MDk3MzA

ドラクエ全く興味ないワイ、ラッキーマンとコラボしてたんかーって開いた純情なワイそっ閉じ

返信
6.匿名 2024年09月05日11:20 ID:UzNTY3ODU

これだけじゃなく他にもポリコレ万歳の作品になってるからな
全く買う気にならん

返信
7.匿名 2024年09月05日11:28 ID:IxODc1MTU

なんか逆に気持ち悪いな

返信
8.匿名 2024年09月05日11:29 ID:g4ODgxODU

スイートベイビーインクなんぞと関わるからこういうことになる
コスト削減してさっさと日本だけで売ればよかったんだ

返信
9.匿名 2024年09月05日11:31 ID:g0OTQ3MjA

ラッキークッキー八代亜紀ー

返信
10.匿名 2024年09月05日11:34 ID:MyOTgyNzU

改悪じゃねーか
海外で売れないタイトルでそこまで忖度する必要あるのか?

返信
11.匿名 2024年09月05日11:47 ID:czODQ3ODU

やはり、最低でも、電通社長だけは排除するべきかと

返信
12.匿名 2024年09月05日11:49 ID:MxMzYzMDA

海外狙うっつっても、直近でもゲーム性悪くないのにポリコレ全振りのせいで1週間でサ終したconcordって例があるのに、海外で売れると思えないんだけど
そもそもポリコレ配慮したおかげで北米中心に売れました!なんて話聞いたことない

返信
13.匿名 2024年09月05日11:51 ID:M5NTEzNjA

変なとこ配慮してるけど、キャラ選択に肌色の選択肢あったっけ、→ページとかあったんかな?

髪色選択はあったけど

返信
14.匿名 2024年09月05日11:52 ID:g1MTEwNTA

12って今までより海外ユーザーにも買って欲しいって言ってたよな?
不安しかないんだが

返信
15.匿名 2024年09月05日11:59 ID:A1NDIzOTA

英語版だけで修正すればいいんじゃないの
欧米の価値観を押し付けないでくれ

返信
16.匿名 2024年09月05日12:12 ID:I4NTAwODA

「すばしっこい」って素早いって感じだっけ?海外だと何になるんだろ?

返信
17.匿名 2024年09月05日12:15 ID:kwNzQ3MDU

「前向き」とかでも良かったんじゃない?

返信
18.匿名 2024年09月05日12:17 ID:g4NDEwNjU

集○社「ウチの作品の名前だよね?」

返信
19.匿名 2024年09月05日12:19 ID:EzMzg4MDA

スパイダーマンは最近女性も有名になってスパイディ呼び増えてるらしいがあんまりダサい感ないよな
なんかよさげなのなかったのか

返信
20.匿名 2024年09月05日12:28 ID:MzNjc3MjU

単純にラッキーだけでいいと思うけどな

返信
21.匿名 2024年09月05日12:29 ID:EyOTU2NTA

ポリコレ以前にラッキーマンって商標登録されてそう

返信
22.匿名 2024年09月05日12:30 ID:E0NjA2ODA

つまりはマンイーターは男喰いってこと?
それともバーソンイーターにするのかな

返信
23.匿名 2024年09月05日12:32 ID:YyMDQxODA

消費者はポリコレなんか求めてない

返信
24.匿名 2024年09月05日12:36 ID:g4ODgxODU

ここまで改変するんだったら、いっそのこと性格自体なくてもよかった気がするなぁ
代わりにタクティクスオウガみたいにエレメントを付与するとかさ
成長率を少しだけ補正して呪文の耐性も少しアップするみたいな感じで

返信
25.匿名 2024年09月05日12:36 ID:Q5NjUwNDU

ドラクエもういいって

返信
26.匿名 2024年09月05日12:39 ID:k3OTkyNDU

ならトイレも車両も一緒にせえよ
都合の良い時だけうるさいなほんと

返信
27.匿名 2024年09月05日12:39 ID:U2Nzk3ODU

ラッキーウーマンって日本語でいうと「あげoん」ってこと?じゃあラッキーパーソンでいいわ

返信
28.匿名 2024年09月05日12:42 ID:I1NDE5NzA

まんは日本だと男にでも女にでも使ってるじゃん

返信
29.匿名 2024年09月05日12:54 ID:gyMTczMjA

ドラクエの話題やめてほしい…
まんまる堂の一件思い出して胸糞悪い

返信
30.匿名 2024年09月05日12:54 ID:czODQ3ODU

不買運動やろう

ボイコットいすらえる的なやつ

返信
31.匿名 2024年09月05日12:58 ID:E3NDc4MA=

決断力のないリーダーだとこうなるっていう見本

返信
32.匿名 2024年09月05日12:59 ID:M4NzE4MzA

ついてない洋一か?

返信
33.匿名 2024年09月05日12:59 ID:EzMzg4MDA

※30
それで解決するならもう解決してるのでは…?
屈することによる不人気化より団体に絡まれる被害の方が大きいんだろう

返信
34.匿名 2024年09月05日13:03 ID:cxMTY2NzA

ラッキーマン? マン!?(激怒)

ってなるからしゃあない

返信
35.匿名 2024年09月05日13:05 ID:M2MDMwNDA

スーパーラッキーとかウルトララッキーにすれば良かっただけじゃね?

返信
36.匿名 2024年09月05日13:14 ID:UzMjE1NTA

ラッキーボーイだぜぃ

返信
37.匿名 2024年09月05日13:22 ID:MwMTU3MTU

どこ向いて仕事しとるんやろ、ワイは開発者が楽しい思って作ったゲームをやりたいだけなんや

返信
38.匿名 2024年09月05日13:24 ID:AxMzE3ODU

※36
性差別だから10億寄越せがポリコレの目的だからなw

返信
39.匿名 2024年09月05日13:30 ID:UyMzk0OTE

努力マンだと何も言われなさそう

返信
40.匿名 2024年09月05日13:40 ID:AzMTQ3NTA

マンホールはもうメンテナンスホールになってるんじゃなかったっけ
ロマンティックがロパーソンティックになったりマンドリルがパーソンドリルになったりするのかねぇ
バカジャネーノと思うが当人たちは大真面目にやってるんだろうか…やっぱりバカだな

返信
41.匿名 2024年09月05日13:54 ID:Q3NzM0ODU

ムーニーマンとかどうなったw
普通の人が生きづらい世の中になったねぇ。

返信
42.匿名 2024年09月05日13:58 ID:I4NTAwODA

※29
まんまる堂とか懐かしいな
ドラクエ3の記事見て関係ないドラクエ10を思い出すなら記事見なければいいのでは?

返信
43.匿名 2024年09月05日14:15 ID:A2NzM1OTA

ドラクエの良さが全部消えてて草
こんなんいらんわw

返信
44.匿名 2024年09月05日14:26 ID:Y2Njc0NjU

何十年も前から黒人に関する言葉狩りをしてきて、差別がなくなりましたか?

返信
45.匿名 2024年09月05日14:53 ID:I2MDMzNDU

一時配信界隈で流行ったゲームも「ウーパーソン♂コミュニケーション」になるんやろうけど、言葉遊びが台無しやな。

返信
46.匿名 2024年09月05日15:01 ID:c2MDY0MTA

ラッキーさんでよくね(ヨッシー並感)
こないだのルパンでもヒットマンがヒットパーソンになっとったな

返信
47.匿名 2024年09月05日15:02 ID:kxODE5NDA

タフガイがタフネスになってて草も生えない。

返信
48.匿名 2024年09月05日15:06 ID:QwNDc5MTU

ラーメンがラーパーソンになる日も近いな

返信
49.匿名 2024年09月05日15:10 ID:gyMjQ0MjU

まぁ運がいい人のことを英語でラッキーパーソンとは言うみたいだけどね
でもなんかモヤモヤするわ

返信
50.匿名 2024年09月05日15:12 ID:g0OTQ3MjA

ラッキーだと上位性格にハピナスがいそう

返信
51.匿名 2024年09月05日15:15 ID:QyMzQ0NTA

スーパーヒーローの後のマンがパーソンになったら文句言うのもわかるけど、ラッキーパーソンくらい別によくね??
占いのラッキーアイテムの人間版でラッキーパーソンってだいぶ前から耳馴染みあるよ

返信
52.匿名 2024年09月05日15:30 ID:k1NDY1MDU

※19
女性云々関係あるの?
愛称とか略称だと思ってたわ
キャプテンアメリカもキャップって呼ばれてるし

返信
53.匿名 2024年09月05日15:33 ID:gyMzA1MzU

ラッキーマン/ラッキーまん
でええやろ

返信
54.匿名 2024年09月05日16:07 ID:gwOTgxMjU

こういったのも堀井節あってのものなのに
それを無くすなら新しく作ればいい事
女戦士のデザインといい守りに入って失敗するのが一番醜い

返信
55.匿名 2024年09月05日16:13 ID:I3MzI1OTU

もうウーマンでいいよ。それで満足か?

返信
56.匿名 2024年09月05日16:39 ID:gyMjQ0MjU

「そもそも性格なのかソレ?」っていうのもあったし、性格システム自体なくしてもよかったんじゃないかと思う

返信
57.匿名 2024年09月05日16:43 ID:U1ODkxMzA

こんな話題でよく伸びるのはさすがドラクエといったところか
ところで男でもセクシーギャルになれるっぽい?

返信
58.匿名 2024年09月05日16:45 ID:g4NDEwNjU

返信
59.匿名 2024年09月05日16:45 ID:QyMzQ0NTA

※58
あー、ですよね〜

返信
60.匿名 2024年09月05日17:22 ID:k3NzQ1MzA

セクシーギャルがよくてラッキーマンがダメなの本当気持ち悪い

返信
61.匿名 2024年09月05日17:56 ID:M2MDYxOTU

海外向けのローカライズだけそういう風に変えるっていう発想は無かったんだろうか

返信
62.匿名 2024年09月05日17:59 ID:gzMzI0MTA

人間の性別は2つしかないわけよ。なんでうやむやにするんや。こんなに世界は差別で溢れてるのか。フランスは未だにヤバいらしいが。

返信
63.匿名 2024年09月05日18:05 ID:A2NDE5MTA

そういや「ウーパーソン」て言葉に妙に聞き馴染みがあると思ったら麻雀の「58s(うっぱっそー)」だったわ。

肉体的なスポーツは勿論、頭脳スポーツでも比較的性差が小さくなる麻雀は良いぞ(ダイマ)

返信
64.匿名 2024年09月05日18:07 ID:A3MTk2NTA

アンパンマンが万が一海外展開したら
アンパンパーソンになるのかそれかアンパーソン
パーマンならパーパーソンとなってそれかパーソンと省略されそう

返信
65.匿名 2024年09月05日18:09 ID:cwNTYwMjU

さすがスクエニ、スイートベイビーと契約してるだけあってポリコレ意識の高い事

返信
66.匿名 2024年09月05日18:10 ID:IyNzQ5MDU

※21
俺も商標登録でNG出たのかと思って記事開いたらポリコレ関連だったから肩透かしだった

返信
67.匿名 2024年09月05日18:20 ID:UyMTIxNjU

してしまう…の記事はもういいから

返信
68.匿名 2024年09月05日18:24 ID:YxOTMzNDI

※4
流石にジャンパーソンは名前がパーソンでもポリコレを先取りするように意識して作ったわけではないでしょ

返信
69.匿名 2024年09月05日18:25 ID:U2MDQ1NTU

※62
本当にそう。多数の普通の人が変わった人に合わせる必要はないよな。そいつらが勝手にやる分は構わないから巻き込むなと思うわ。

返信
70.匿名 2024年09月05日18:30 ID:kzMDk3NjU

ポリコレの嵐が過ぎ去ろうとしてるまさに今、ポリコレのど真ん中に入ったスクエニ。遅いしダサいよ。

返信
71.匿名 2024年09月05日18:38 ID:QxODkyODA

お前ら何怒ってんの?ここも含めてまとめサイトなんか見るな

返信
72.匿名 2024年09月05日18:43 ID:cwNzExODA

※70
スクエニというかドラクエだと思う
ポリコレがスクエニ自体に当たってるなら、聖剣やロマサガがああいう作風にはなっていないだろうから

返信
73.匿名 2024年09月05日18:46 ID:M4NjEyNzU

他でも言われてるようにラッキーマンとかすばしっこいは性格じゃないもんなぁw

返信
74.匿名 2024年09月05日19:55 ID:I0NTUxNTU

普通に幸運とかじゃだめだったんか

返信
75.匿名 2024年09月05日20:41 ID:M1NDU5NDU

外国人もポリコレ望んでないしほんと誰得だよ
無残に散ったコンコードみて学んでくれ

返信
76.匿名 2024年09月05日20:44 ID:gyMjQ0MjU

※57
>ところで男でもセクシーギャルになれるっぽい?

さらっととんでもないパワーワードが出てて草
もしそれが本当ならラッキーパーソン以上に騒がれるぞ

返信
77.匿名 2024年09月05日21:00 ID:E0MDYzMDU

>>41
アーメンはヘブライ語で「アドナイ メレク ナーメン」の略語なんだから英語のmenなんか関係ないし
もしほんとにやったらカトリック教会も激怒するやろ

返信
78.匿名 2024年09月05日21:08 ID:k2MzUwODU

※76
実際、Twitterじゃ青年グラ魔法使いセクシーギャルのほうがかなり話題性あってタフネス&ラッキーウーマンの名称変更のはぼちぼちと言ったところやで

返信
79.匿名 2024年09月05日21:11 ID:gyMjQ0MjU

※78
マジかよ、男のセクシーギャル確定かよw
こりゃもうダメだわ

返信
80.匿名 2024年09月05日21:16 ID:gyMjQ0MjU

※79 追記
ま、「セクシー」で止めるなら男でもアリか?(嫌だけど。つーか、進次郎かよw)

返信
81.匿名 2024年09月05日22:37 ID:Y5MjA5NDU

孫の代には孫娘が女を連れて
おじいちゃん⭐︎多様性だよ♡言われるんかな…

返信
82.匿名 2024年09月06日00:53 ID:AwNjMxNDA

そもそも、英語など現実の言語を安易にファンタジーで使用するのが如何なものかと思う。 アルスラーン戦記について作者が「(不機嫌なキャラの描写で)口をへの字にして、って書けばすごく楽だったんですけど、あの世界に平仮名はないんでどうするかっていう地味な苦労がありましたw」と語ってて、一流の作家は細部までちゃんとしてるなあと感じた。

※81 別に時代と共に性的少数者が増えた訳ではなく、今まで大っぴらに表明できなかっただけでは? 古代ギリシャは男性同士でないとまともな恋愛とみなされなかったし、1920年代のベルリンでは処女でいることが軽蔑されたとか、時代や場所によって価値観はいくらでも変わる。

返信
83.匿名 2024年09月06日01:57 ID:g3NTEzNjA

ずっと絡んでこられる位ならこれくらいいいじゃん、って思うけど
それを狙ってるんだろうし、ほんとに邪悪で邪魔な存在だ

返信
84.匿名 2024年09月06日02:54 ID:g0MTIwNjA

ラッキーだけでいいじゃん
すばしっこいパーソン、タフネスパーソンって表記してるわけでもないし

返信
85.匿名 2024年09月06日08:21 ID:cxODUzMzA

※79
旧作では女でもタフガイになれたしそこら辺はいまさらじゃね

返信
86.匿名 2024年09月06日08:23 ID:k1MTI3Mzg

そもそも人=男になる英語がおかしい

返信
87.匿名 2024年09月06日12:45 ID:E4OTQwMjY

※86
女は男の肋骨から生まれたからしゃーないんや

返信
88.匿名 2024年09月06日12:54 ID:Y2MTY1NTY

※79
残念ながら確定だね
紹介動画見てたら、男魔法使いの性格欄にセクシーギャルって書かれてたし
ギャルという言葉自体が若い女を指すものだし、普通にセクシーでよかったんじゃないかと思う

返信
89.匿名 2024年09月06日20:36 ID:E4NTI2OTg

こりゃどっちか買うならロマサガだな・・・。

返信
90.匿名 2024年09月07日09:32 ID:E1MjUzNjA

※80
職業で政治家あったら色々ネタで楽しめそう。

返信
91.匿名 2024年09月07日11:39 ID:c2NTY1MDY

過剰反応してるPがおるんやろなぁ

返信

コメントを書く



スポンサーリンク