映画「名探偵ピカチュウ」の吹替版のピカチュウ役は俳優・西島秀俊さんと発表がありました。
やっぱり宣伝のためにも有名俳優の起用が必要だったんだろうなぁと・・。
でもゲームと同じ大川透さんが良かったなぁと。
1: 2019/05/03(金) 12:46:06.53 ID:MK3/2vwx9
https://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2019/05/03/kiji/20190503s00041000130000c.html
2019年5月3日
映画「名探偵ピカチュウ」（監督ロブ・レターマン）の吹き替え版のピカチュウ役を俳優・西島秀俊（48）が担当することが3日に分かった。西島はこの日都内で行われた初日舞台あいさつに出席した。
同作はアニメ「ポケットモンスター」に登場する人気キャラクター・ピカチュウをハリウッドが初めて実写化。見た目はかわいいが中身はおっさんで、しかも人間の言葉を話す名探偵ピカチュウ。英語版で声を演じたのは、人気米俳優のライアン・レイノルズ（42）だが、日本語版の吹き替えは誰が担当しているのか話題になっていた。
西島は、オファーが来たときは「プレッシャーを感じました。必ﾀﾋで一生懸命やらせていただきました。いまも緊張しています」と心境を告白。「実写化された人間と暮らす（ポケモンたち）がチャーミングだった。いち早く見れて興奮した」とポケモンと人間がともにする映画の世界観について語った。
またピカチュウの相棒の主人公の青年・ティムには俳優の竹内涼真（26）ヒロイン・ルーシーは女優でモデルの飯豊まりえ（21）が吹替えを担当した。
子ども時代はまさにポケモンを見て育ったという竹内は「（ポケモンの）ゲームボーイカセットを持っていた。学校終わって対戦もしてた」とコメントし、「全部大変でした。キャストの皆さんのお芝居が繊細なので、日本語で演じるのが難しい」と苦労したことについても言及。
飯豊は西島の吹替えについて、「（ピカチュウ役は）誰か知らなかった。エンドロールで初めて知った。ドッキリみたいだった」とギリギリまで知らされていなかったことを明かした。
2: 2019/05/03(金) 12:47:11.59 ID:rjUezOTn0
棒読み炸裂
3: 2019/05/03(金) 12:47:22.88 ID:YXVUDYEv0
ないわｗ
5: 2019/05/03(金) 12:48:02.05 ID:pGfIeBp+0
えっ？！
7: 2019/05/03(金) 12:48:16.10 ID:g2hIEXvwO
西島がピカピカ言うんか？ｗｗｗ
9: 2019/05/03(金) 12:48:28.59 ID:TFcr3Yjc0
ゲームのあの人で良かったのに
渋い声で
12: 2019/05/03(金) 12:50:04.46 ID:lzl+JLhV0
ピカピカ～（西島）
13: 2019/05/03(金) 12:50:08.23 ID:GZIkJsLc0
これは……
14: 2019/05/03(金) 12:50:10.91 ID:gfSgUWjo0
え？そこは光彦変えたらあかんやろ
16: 2019/05/03(金) 12:50:27.88 ID:vquRLBV60
大塚明夫とかじゃないの？
53: 2019/05/03(金) 12:56:40.81 ID:T68eUuvr0
>>16
ハリウッドから
声優には著名な役者を使うように
指定されてる
オリジナルも俳優のライアン・レイノルズだしね
19: 2019/05/03(金) 12:50:42.08 ID:TkIprZCq0
字幕版無さそうだからDVDでいいやってなる
20: 2019/05/03(金) 12:50:57.77 ID:lvkL2m790
ピカチュウがおっさん？
しわしわだし声おっさんだしで斜め上すぎて絶対観に行く
22: 2019/05/03(金) 12:51:29.78 ID:IFkQBHqH0
なんで本職の声優にやらせないのか
これだから日本の芸能界はウンコなんだよ
41: 2019/05/03(金) 12:55:11.02 ID:+BP3qw0p0
>>22
そんなもん求めてるのはお前らだけで人気芸能人を起用した方が集客できるからに決まってんだろ
27: 2019/05/03(金) 12:52:57.50 ID:G16kYOEM0
いや、大谷育江だろ
35: 2019/05/03(金) 12:54:14.26 ID:HH+9y/p80
>>27
主人公以外には大谷育江で聞こえる設定だよ
36: 2019/05/03(金) 12:54:21.51 ID:vquRLBV60
57: 2019/05/03(金) 12:57:07.76 ID:tTKl85+S0
>>36
この声優でいいのにな
28: 2019/05/03(金) 12:52:58.78 ID:+2WAAXSy0
ピカチュウにおっさん声ってかなりの挑戦なのにこいつで大丈夫なんか
37: 2019/05/03(金) 12:54:30.92 ID:o4LaDDqx0
バイキング小峠で
38: 2019/05/03(金) 12:54:32.12 ID:Bg2VYPbj0
有吉のがマシ
40: 2019/05/03(金) 12:55:00.93 ID:aGwwiGFw0
原作ゲームでは大川透だったから続投かと思った
42: 2019/05/03(金) 12:55:26.51 ID:B4QqxYLU0
棒加減も、本人が演じる芝居だと「ああ西島だし…」と諦めもつくが
声だけだとかなりキツそうだｗ
43: 2019/05/03(金) 12:55:35.46 ID:txnYkKR30
履き替え前がおっさん声だからしょうがないとして
せめて声で魅せることの出来る俳優にして欲しい
西島がどうかはしらんけど自然な演技と棒読みがなんで同一視されてるのか謎
45: 2019/05/03(金) 12:55:47.14 ID:LcgJUOat0
絶対やばいわ
棒俳優の代表じゃん
56: 2019/05/03(金) 12:57:05.38 ID:74ibcfDd0
個人的には速水奨がええな
59: 2019/05/03(金) 12:57:33.18 ID:wqlN5+f20
あのCMだと山下真司一択だろ
64: 2019/05/03(金) 12:58:06.76 ID:FQsb/N710
大谷育江声でピカピカ言ってるバージョンも観たい
69: 2019/05/03(金) 12:59:08.78 ID:xzB0Pn710
原作は大谷育代じゃなくて、大川透だよ
75: 2019/05/03(金) 13:00:40.23 ID:BNgETKb00
こういうの断りそうなイメージあったが断らないタイプなんだな
83: 2019/05/03(金) 13:02:43.84 ID:iK1B++jQ0
大川さんだと思ってたのに
116: 2019/05/03(金) 13:10:29.85 ID:UNtYUoB/0
もっと上手いおっさん声の人がいるだろが…
元スレ： http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1556855166/
はい字幕
他のゲスト声優も載せろや
ロケット団もいるしミュウツーなんて山ちゃんやぞ
ポケモンでもタレント様におねだりしないと売れないのか…
ポケモンってそこそこビッグタイトルだと思ってたわ
※3
芸能人を起用すれば、テレビで宣伝してくれるからねぇ
こういう芸能人起用の吹き替えってへたくそばっかりだから字幕で見るに限るよね
むしろ吹き替えと字幕で悩まない分いいかもね
俳優使うにしても北大路欣也さんの様な渋めの声の方が良いと思うんだが･･･
もう吹き替え版の予約しちゃったよ
※2
山ちゃんが冗談混じりに声優ボクだけってこぼしてたねw
西島さんはダンボの吹き替え良かったぞ
※3
アホみたいにグッズ売上叩き出すアンパンマンも映画のゲストキャラは
1作目からタレント起用し続けてるけどな
完全にオタク相手って割り切った映画以外は集客や金集めるために棒でもタレント起用するのが今の日本
大谷育江とか言ってる阿呆は置いといて
好きな俳優だけにヘイト要員になんかするんじゃねーよ・・・・
まだ相方の香川照之のが向いてるだろ
というか望まれてるおっさん感とはベクトルが違うだろ
NHKのオトッペで声の演技がよくなってきてるとはいえ
この人は高倉健タイプだからそういう演技求めるもんじゃねーよ
※3
くだらねーポケモンsageはNG
こういうのは知名度あるからこそ宣伝のためにあれこれ起用されるんだよ、配給会社辺りの都合でな
アニポケ映画だって毎年タレント起用されてるだろ
そもそも原語版ピカチュウの時点でゲーム版声優とは違うハリウッドスター起用だろ
台詞が少ない、あくまでゲストキャラとしてのタレント起用と
主演級ではゴリ押しのレベルが違うし同一視することに無理がある
それにハリウッド側の実写作品なのだからスター達は声だけの演技では無い
特にライアン・レイノルズはピカチュウのモーションアクターも兼ねている
1～2日ちょっとのアフレコと日本向けの宣伝だけで仕事が終わる(渡辺謙意外の)日本人俳優と一緒にしないで頂きたい
公開日まで発表しないってのはサプライズというより別の声だとかってに期待してるやつも釣ろうという嫌らしさが出てて好きじゃないな
つかなんで共演者が知らないんだよ
アフレコ個別でやってたんかゲームじゃあるまいし
※13
音声スケジュールの都合が付かなかったから個別収録した可能性。
あと、吹替経験無いor浅いやつがいるとそいつが全体進行の足を引っ張る事が多いから
映像とセリフの尺合わせるため別日に個別アフレコするのは稀にある。
吹き替えだけシークレットになってるのはピエール瀧が何らかの役で出ていたからと言ってる奴もいたな
字幕版みてきたけどめっちゃ楽しめた。吹き替えも見に行く予定。
俳優に文句言う奴はまだわかるが、大谷育江言ってる奴はゲームやってから出直してこいや
声優はよほどひどくなければ誰でも良いよ
それより可愛くないポケモン達のほうが問題だ
大川さんは病み上がり間もないし、あの怒涛のライアン・レイノルズ節を吹替えるのキビシイだろうな
なら加瀬さんにしろって話だけど、海外的には「ピカチュウにあの俳優を！？」的な面白さでも売ってる訳だし、
大谷さんのフィクション感の強い鳴き声→リアルなオッサン声っていう劇中のギャップ演出的にも、
吹替に日本の有名俳優が起用されるのは仕方ないと思う
みてきたよ！ エンドロールまで楽しめた
ピカチュウが喋るのは理由があったんだね
ぬいぐるみストラップとミュウツーがいるほうのステッカーが売り切れてて買えなかったよ
※10 海外では違うんですか？本当に日本だけ?
この人けっこう上手いんだよなあ
有名人使うならおっさんピカチュウには俳優の阿部さんや麒麟川島とかでよかったのに…
レイノルズ節だの大谷育江だの言ってる奴なんなんだ
この作品のピカチュウに関しては原作からおっさん声だよ
※24
映画見ればわかるんじゃね
名探偵ピカチュウはもともとオッサンだと言うのに…
※24
声どころか表情も動きもライアンレイノルズだぞ。しわしわピカチュウなんかは本人の表情をトレースしてるんだ
で、ライアンは芸達者だから映画オタク的にはそこも見処ってわけ。実際面白かったよ
※3
今回のは本編じゃなくてスピンオフ、
ましてや今回のは制作がハリウッド。
色々指定があるんだよ。
んで、後で麻薬摂取疑惑とか判明してピエール瀧みたいになるんでしょ？ 知ってる
知名度的にどうなんだろうとは思った
この人、そこまで有名じゃないしな
ピカチュウが渋い大川透の声だったから面白かったのにな
延々ネガったところで見た人には好評でしたとさ
※30
世間知らずアピールはいりません
映画がヒットしたら、一体なにが不都合なのかまじで分からん
なんの為のネガキャンなんだ？
世間知らずって
この人、それこそ知名度検査したら5割普通に切ると思うよ
まだ、二時間ドラマの人たちの方が知られてる