1: 2023/10/17(火) 13:13:58.86 ID:zmWdUZbo0
https://www.spike-chunsoft.co.jp/news/company/27833/
Nintendo Switch『フェイファーム ようこそ精霊の島アゾリアへ』発売中止のお知らせ株式会社スパイク・チュンソフトは、2023年12月7日に発売を予定しておりましたNintendo Switch向け『フェイファーム ようこそ精霊の島アゾリアへ』について、諸般の事情により発売中止を決定いたしました。
本作の発売をお待ちいただいておりますユーザーの皆様はじめ、流通各社様、報道各社様にはたいへんご迷惑をおかけいたします。深くお詫び申し上げます。
6: 2023/10/17(火) 13:18:34.64 ID:74DLphqp0
Steamや海外版Switchではもう配信されているみたいだから
デベとスパチュンで揉めたとか?
デベとスパチュンで揉めたとか?
7: 2023/10/17(火) 13:19:14.62 ID:PQK9VEbWr
海外では発売済みなのか。なにかトラブったのかな。
9: 2023/10/17(火) 13:20:31.77 ID:nlpoX8M90
海外はもうSwitch版Steam版発売されてるからローカライズ権利の問題では?
10: 2023/10/17(火) 13:21:16.79 ID:adr3LzuSd
またオーイズミか(偏見)
11: 2023/10/17(火) 13:22:46.63 ID:N7qlEa/m0
技術的な問題じゃないな
なーんか揉めたな
なーんか揉めたな
19: 2023/10/17(火) 13:28:37.75 ID:l4as2jAG0
また変なローカライズしようとして喧嘩別れしたんだろ
20: 2023/10/17(火) 13:29:27.05 ID:T/oDnQ570
リアセカイスレで一番期待されてたタイトルなのに
22: 2023/10/17(火) 13:31:12.34 ID:MU/Mq7si0
スパイクじゃなくて自社で発売するんじゃないの?
23: 2023/10/17(火) 13:32:11.85 ID:Gr36UA/I0
今の所Switchで遊びたいのなら日本語に対応してる海外版買うしかないみたい
https://www.nintendo.com/us/store/products/fae-farm-switch/
https://www.nintendo.com/us/store/products/fae-farm-switch/
25: 2023/10/17(火) 13:36:54.56 ID:fMXxG3Nb0
>>23
海外版に既に日本語が入ってるのか
スパチュン何やろうとしたんだ
海外版に既に日本語が入ってるのか
スパチュン何やろうとしたんだ
27: 2023/10/17(火) 13:38:20.47 ID:wfTx5lJi0
>>23
…明らかに原因それじゃん
“もともと日本語対応”
後か先かは知らんけど
お前んところのローカライズいらんのじゃで揉めたんじゃないの?w
…明らかに原因それじゃん
“もともと日本語対応”
後か先かは知らんけど
お前んところのローカライズいらんのじゃで揉めたんじゃないの?w
26: 2023/10/17(火) 13:37:57.47 ID:E7W2Xg3e0
これか?普通に日本語のチェック付いてるな
32: 2023/10/17(火) 13:43:34.01 ID:fMXxG3Nb0
>>26
やや好評で日本語トップレビューに重大バグ未修正の注意喚起があるな…
やや好評で日本語トップレビューに重大バグ未修正の注意喚起があるな…
28: 2023/10/17(火) 13:38:40.42 ID:6J9gs+dza
ならスパチュンから出さないだけかもしれないな
31: 2023/10/17(火) 13:43:26.95 ID:K+fjoB1N0
シレンか!?と思って焦ったw
あぶねぇ
あぶねぇ
35: 2023/10/17(火) 13:44:41.23 ID:wfTx5lJi0
まぁスパチュンがグローバル版の日本語を担当してて条件合わなくてパブとしては蹴られたor蹴った
とかあるかもしれんが
どっちにしろ契約の問題よな
スパチュンの平常運転w
とかあるかもしれんが
どっちにしろ契約の問題よな
スパチュンの平常運転w
43: 2023/10/17(火) 13:47:59.06 ID:MU/Mq7si0
アメリカでは既に出てるし日本語もある
https://www.nintendo.com/us/store/products/fae-farm-switch/
日本語あるのにスパイクは何の作業してたんだろうな
https://www.nintendo.com/us/store/products/fae-farm-switch/
日本語あるのにスパイクは何の作業してたんだろうな
51: 2023/10/17(火) 14:01:19.28 ID:wfTx5lJi0
>>43
穏当な見方なら
穏当な見方なら
グローバル版の日本語担当してて
国内パブ部分での契約で揉めたのでご破産
ただ担当した日本語はそのまま収録
…ゲスい見方なら
元々日本語あるヤツを
「いやウチが国内パブやんだから
翻訳権も当然ウチにあるわ
だから新たにローカライズしてやるから金よこせ」
で蹴られたか蹴ったか
48: 2023/10/17(火) 13:54:28.65 ID:eM/IIpgh0
まだ尼で予約できるやん
はよ発売中止になりましたって謝りに行けw
はよ発売中止になりましたって謝りに行けw
49: 2023/10/17(火) 13:55:35.13 ID:PQK9VEbWr
パブリッシャーの仕事はパッケージ用意することであってローカライズに限らんので。
つまりダウンロード版を日本向けに売るだけならスパチュン通さなくても問題ないというのは道理ではある。
つまりダウンロード版を日本向けに売るだけならスパチュン通さなくても問題ないというのは道理ではある。
58: 2023/10/17(火) 16:23:08.84 ID:vR00zpFa0
これはきな臭いな
結構な事件だと思う
結構な事件だと思う
63: 2023/10/17(火) 16:30:22.64 ID:YJGu7Wzp0
スパチュン通さずに売ってくれるならいいことだ
67: 2023/10/17(火) 16:45:33.44 ID:nZMjyQjk0
>>63
日本での販売はないってことだぞ
どうしても遊びたきゃ海外版買うしかない
日本での販売はないってことだぞ
どうしても遊びたきゃ海外版買うしかない
71: 2023/10/17(火) 16:52:06.53 ID:lPCa+X/b0
>>67
スパチュンでの販売はないってことが確定しただけだぞ
スパチュンでの販売はないってことが確定しただけだぞ
78: 2023/10/17(火) 16:59:54.38 ID:GgVb90m+0
>>71
版元と権利関係で揉めて発売中止なら他のパブリッシャーも無理じゃないか?
版元と権利関係で揉めて発売中止なら他のパブリッシャーも無理じゃないか?
69: 2023/10/17(火) 16:50:04.48 ID:1nzJB2pV0
バルダーズゲート3の日本語移植より売れそうなのに残念だな。
75: 2023/10/17(火) 16:56:44.45 ID:pfA+rVSc0
何だ、ゲームそのものは出来てるじゃん。
スパチュンパブが嫌がられただけか
スパチュンパブが嫌がられただけか
おやおや?似たような件あったような…
発売中止を発表「!」と妙にテンション高くてちょっと笑った
スパチュンさぁ・・・!
※2
同じくw普通この手の内容であれば
発売中止を発表…みたいなテンションだよなw
Steamではよく耳にする噂話だけどコンシューマ版のローカライズ版販売の権利を買うから海外版から日本語を消せとかそういう話になったのかなぁ……
パブリッシャーが邪魔をして何やってんだか
契約破棄をするくらいなら最初から関わるな
なんか匂うな...
きみのまちサンドロックがもうすぐ出るし代わりにやろうぜ
あっちの方がグラ良いしキャラクリかなり細かくできるしルンファクの上位互換だし
まあ若干洋ゲーっぽい見た目なのとボイスが英語なのがネックだが
スレ内でも言われてるけど、ローカライズだけじゃない
どんなに良いインディーゲームでも販路がしっかりしてなくて認知すらされずに失敗するケースはごまんとある
何があったかは知らないけど、他国で売るデベロッパーにとっては少なくとも痛手なのではないかな
スパチュンはPC版だけ日本語抜いたりするから嫌い
※8
高いわアレ
ポルティアと大して変わらなそうなのに
えー気になってたタイトルが
※12
前に経過報告でポルティアと比較する形で細かく内容説明してたけどグラ相当拘ったりクエストとかやり込み要素増やしまくったりで掛かってる手間が段違いだからしゃーない
あと今回はローカライズ担当がDMMなのもあると思うそのおかげで今回日本語の精度はめちゃくちゃ上がってる
※14
手間がかかってる分いいゲームになってるよりもしゃーないって言葉が先に来るゲームはいらん
※11
それ考えると元スレ51のゲスい方ではないかと邪推してしまう
※15
アーリーアクセスでSteam版は既にプレイできるから大体どんなもんかやってりゃわかるぞ
PC持ってるなら安価で買えるし無理ならプレイ動画が手っ取り早い
つかそもそも買う気ないだろ本当に気になるなら様子見でもセール待ちでもすりゃいい訳だし
延期じゃなくて中止かよ
まあゲーム業界は人知れずお蔵入りした企画だらけなんだろうが、それでも悲しいぜ
元々公式で日本語にできるしスパチュン側の問題なんだろうな
ホンマこの会社どんどん嫌いになる
※11
SteamのTerraria日本語版無いのスパチュンのせいじゃないかと思ってる
販売停止される前にSteam版を買っておいた方がいいかな
※21
Steam版は開発元が直接販売してるから国内CS向け展開が中止なら寧ろ無影響や
なんかタイトルそのものが発売中止になったような声明だけど
日本語パッケージ版が無くなったってだけの話だよな。
今時DL版しかないから遊べないなんて人はいないし。
スパチュンはテラリアのアプデ散々放置してた実績あるしなぁ
欲しい物リストに入れてたのに何やってんだよ
えっと僕も密かに
ポルティアサンドロック楽しみにしてますよ!
フェイファームは残念だけど
それは他の実況見るからいいかな