1: 2025/10/17(金) 11:02:21.13 ID:H7Dq1ozq0
任天堂ホームページ
今回は、文字で構成された世界を旅する勇者の物語『文字遊戯』の開発会社であるTeam9さんと、日本語ローカライズを担当した…
4: 2025/10/17(金) 11:07:43.18 ID:o1AzqhVy0
これをピックアップしてくる任天堂すげぇわ
MSやソニーには出来ないインディ成分が濃く残ってるのが強みだな
5: 2025/10/17(金) 11:09:22.24 ID:ggtqolqx0
どこだかの開発者が任天堂はインディーズでもキチンと宣伝してくれるとか言ってなかったっけ
6: 2025/10/17(金) 11:13:18.46 ID:N9asM/HE0
これって元は台湾の繁体字のゲームをフライハイワークスが魔改造日本語ローカライズしたやつだろ？
凄いよな
凄いよな
13: 2025/10/17(金) 11:50:29.93 ID:o1AzqhVy0
>>6
フライハイワークスって台湾人社長（帰化済み）が洋インディを日本語にローカライズという面白い因果関係ではあるんだけど、
これはシステムまでガチに手を入れる真骨頂だな
フライハイワークスって台湾人社長（帰化済み）が洋インディを日本語にローカライズという面白い因果関係ではあるんだけど、
これはシステムまでガチに手を入れる真骨頂だな
7: 2025/10/17(金) 11:13:27.70 ID:6Ox8n0dK0
中国語以外だと日本語にしか翻訳できねえゲーム
9: 2025/10/17(金) 11:27:17.66 ID:cQKxgucy0
フライハイワークス久々に聞いた
10: 2025/10/17(金) 11:28:41.31 ID:yNkaOvQW0
ほーと思ったけど値段見てセール待ちになったゲーム
11: 2025/10/17(金) 11:34:38.06 ID:qgJS6B8n0
「ト」と「ロ」がブロックのようにくっつき「占」が完成！
ト
ロ
トロ
ふむ…？
12: 2025/10/17(金) 11:42:26.83 ID:PHNDHXW80
ひたすら違うアイディア出し続けてくるいい意味でキチガイの作ったゲーム
14: 2025/10/17(金) 11:54:39.30 ID:yfmlpvdr0
これはマジで凄いゲームだからな
15: 2025/10/17(金) 11:57:04.82 ID:wT7/4pix0
実況で最後まで見たけど神ゲーだったからお前ら買ったほうがいいぞ
16: 2025/10/17(金) 12:06:48.82 ID:ygxZPbJR0
中国のゲームをよく翻訳してゲームとして成立するようにしたよな
19: 2025/10/17(金) 12:23:09.43 ID:LVa+0/Qa0
＞ある日、小説を何冊も続けて読んだ後、街を歩いていたら、看板や標識がまるで物語の一部のように見えたんです。
＞普段からメモを取る習慣があったので、その感覚を文字に書き出してみたら、今度は並び順で意味が変わることに気づいて、＞「これは遊びになる」と思った瞬間でした。
＞普段からメモを取る習慣があったので、その感覚を文字に書き出してみたら、今度は並び順で意味が変わることに気づいて、＞「これは遊びになる」と思った瞬間でした。
初っ端から理解不能なんだが
20: 2025/10/17(金) 12:24:31.80 ID:o1AzqhVy0
>>19
子供がいると分かる
子供がいると分かる
28: 2025/10/17(金) 13:30:35.63 ID:ZzjE84PX0
>>19
共感覚持ちだとありうる
共感覚持ちだとありうる
34: 2025/10/17(金) 21:55:47.16 ID:lMkY59Pm0
>>19
普通にゲシュタルト崩壊起こした時に沸く感情でしょ
普通にゲシュタルト崩壊起こした時に沸く感情でしょ
29: 2025/10/17(金) 13:38:26.60 ID:rl+2iFEj0
日本人が作った日本語のゲームじゃなかったのか。。。
そりゃ翻訳したのスゲーわ。
デリートソードのところとかスゲーな。確かにこのゲーム性なら当て字にしたほうがそれっぽいしな。
そりゃ翻訳したのスゲーわ。
デリートソードのところとかスゲーな。確かにこのゲーム性なら当て字にしたほうがそれっぽいしな。
30: 2025/10/17(金) 13:43:22.56 ID:3H5uwTtp0
これはゲームも面白いけどローカライズしたフライハイワークスが本当にすごいな
33: 2025/10/17(金) 21:54:07.31 ID:lMkY59Pm0
アスキーアートで主人公や敵を表してたローグRPGと通ずるとこあるな
このゲームって国内しか発売されなさそう
ト
ロ
↓
ど
こ
で
も
い
っ
し
ょ
定価で買いたいと思うほど、魅力的でもないのよね
※1
まずは本スレ読めや
※1
元は海外のゲームですよ。
※1
このゲーム作った海外開発者より日本語読解力なさそう
※6
お前自分より弱いやつ見ると急に強くなりそう
※7
なにそれw上手いこと言ったつもりか？お前。
※7
それな
普通に教えてあげればいいのに
そうか、すまん
最初このゲーム見た時アイデア凄いなって思った
結構話題になってたよね
さすが任天堂