マリオオデッセイ公式サイト､音声ONOFFを37回繰り返すと主題歌が日本語になることが判明

スーパーマリオ

スーパマリオオデッセイの公式サイトで、サイト上ある「listen to the Music? ON / OFF」を押して37回ONOFFを繰り返すと、主題歌が日本語になるようです。

標記が「ON / OFF」から「オン / オフ」に変わったら成功です。
※スマホでも切り替わること確認しています。

37というのは、どうやら10月27日発売の10+27からきているのではとのこと。
1981年の『ドンキーコング』でデビューより37年目というのもあるかも。

こちらの発見した方のサイトにはヒントも書かれていますが、これで発見できるとは・・

任天堂はこういった演出をちょこちょこ入れてきますね。

 

1: 2017/10/26(木) 12:41:19.93 ID:jbYeXfzm0

オンオフになるからそこでストップ

 

2: 2017/10/26(木) 12:41:53.62 ID:y4MzGMKL0
すげー！

 

13: 2017/10/26(木) 12:48:41.44 ID:7zBy4dCM0
ファミコンの裏技思い出すなw

 

15: 2017/10/26(木) 12:51:30.65 ID:Rr6AG7N50
37回やったけどならんやんけ

 

21: 2017/10/26(木) 12:55:44.51 ID:a1etl1zN0
>>15
オン→オフを37回
37回クリックじゃない

 

25: 2017/10/26(木) 12:57:17.13 ID:YhXqeMio0
>>21
マジだった

 

20: 2017/10/26(木) 12:55:12.02 ID:y5qldJdEd
なんで37回なんだ
理由があるのかな？マリオシリーズが37本目とか

 

23: 2017/10/26(木) 12:56:23.48 ID:r1bKX/iMa
>>20
10+27

 

29: 2017/10/26(木) 12:58:13.25 ID:WAC++e/Ad
>>23
ああ、発売日？

 

33: 2017/10/26(木) 12:59:58.79 ID:P5NZdn0j0
>>29
マリオ37周年ともかけている

 

45: 2017/10/26(木) 13:09:08.21 ID:Ql37H+bU0
>>33
えぇ……

 

28: 2017/10/26(木) 12:58:04.49 ID:jbYeXfzm0
これもう実質74回クリックやろ

 

32: 2017/10/26(木) 12:59:46.79 ID:jbYeXfzm0

10/27日発売
10＋27=37

マリオ今年で37周年

オンオフ37回クリック

 

34: 2017/10/26(木) 13:00:10.17 ID:jGgbRRo60
こういうの発見する人って凄いよな。

 

37: 2017/10/26(木) 13:01:30.27 ID:jbYeXfzm0

旅のサイン
さあ帆を上げ始めよう
追い風○○○(分からん)
投げたコイン
この未来を占おう
女神がキスをした

世界の当たりの数ほど
(愛の歌が？)
ジャンプして
ダッシュして
ソーイエー

一緒に夢を見て さあ恋をして
腕振って歩けば
こぼれ落ちて行く 涙の先にも
1-UP 叶うよ
みんなでハイジャンプして さあハイタッチして
タップして踊れば
みんなをしあわせに Switchさせてく
世界照らす Super Star そう
Let’s do the Odyssey

 

47: 2017/10/26(木) 13:12:27.44 ID:4FwDxcdSa

>>37
愛の歌がじゃなくて愛を歌うわーって言ってるんだと思う

追い風のとこは 追い風も踊る～って聞こえた

 

52: 2017/10/26(木) 13:15:47.38 ID:A/thYAFZa

>>37
追い風求む

世界の灯の数ほど
愛を歌えば

 

241: 2017/10/26(木) 15:23:24.83 ID:6Bt+IiK20

>>37をベースに修正してみた
矢印が修正点

旅のサイン
さあ帆を上げ始めよう
追い風も踊る　←
投げたコイン
この未来を占う　←
女神がキスをした

世界の灯りの数ほど　←
愛を歌えば　←
ジャンプして
ダッシュして
so yeah　←

一緒に夢を見て さあ恋をして
腕振って歩けば
こぼれ落ちて行く 涙の先にも
1-UP 叶うよ
みんなでハイジャンプして さあハイタッチして
タップして踊れば
みんなをしあわせに Switchさせてく
世界照らす Super Star so　←
Let’s do the Odyssey

Odyssey　でっせ　×7
Odyssey　Odyssey

 

253: 2017/10/26(木) 15:43:55.07 ID:qwVtbrL8p
>>241
> でっせ　×7
草

 

39: 2017/10/26(木) 13:02:51.91 ID:UNvAyHmb0
理由は分かったけど、37回も面倒くさい 出来ないし

 

42: 2017/10/26(木) 13:07:41.11 ID:xqkNjAGO0
ソース読めば存在は判るけど、なんでマリオ公式のソースを読もうとしたのかがげせぬ。

 

134: 2017/10/26(木) 14:13:24.79 ID:UV0zzhtyK
>>42
任天堂はたまにソースで遊ぶ
AA入れたりね

 

46: 2017/10/26(木) 13:09:29.01 ID:3wH4HlIN0

790名無しさん必死だな (ﾜｯﾁｮｲ d7b3-oaFu [220.100.30.137])2017/10/26(木) 10:24:31.38ID:XTmYddX70>>794>>835>>850>>882
ラジオon/offめんどくさい人向けマリオデ日米主題歌

日本語版
https://www.nintendo.co.jp/switch/aaaca/common/hen3frereqax/jdabrufrut3p.mp3
英語版
https://www.nintendo.co.jp/switch/aaaca/common/hen3frereqax/emachebru5hn.mp3

 

91: 2017/10/26(木) 13:54:10.39 ID:GjRiV0Os0
>>46
歌唱力に差が…
英語版のが圧倒的やな

 

242: 2017/10/26(木) 15:23:29.25 ID:g1YV5q4g0

>>46
サンクス

日本語も上手いのに英語と比べられてかわいそう
英語風の発音の日本語で聞き取りにくいけど、だんだんわかってくる
カラオケはこっちで良いな～英語は上手すぎる
これ発売しないのは歌手かわいそう

 

48: 2017/10/26(木) 13:12:40.98 ID:A/thYAFZa
意外といい歌詞だった
ちょっとウルっときた

 

49: 2017/10/26(木) 13:14:34.70 ID:W/kCeyaw0
PCだけど何回やっても出来ない…
曲始まる前に高速でオンオフ切り替えてたんだけど
もしかしてフルで聴いた後にオフ
またオンにしてフルで聴いてオフ（ｒｙってやらないとダメなのかな

 

57: 2017/10/26(木) 13:18:27.59 ID:vZo1jTY80
>>49
on/off切り替えを37回
クリックは倍の72回
表示がカタカナの　オン/オフ　に変化する
37回以上クリックしてもダメだから失敗はページ更新してやった方がいい

 

59: 2017/10/26(木) 13:19:19.99 ID:D2/c3eGv0
>>49
適当に連打してても行ける。
ON/OFFがカタカナのオン/オフになったら成功。
連打してると通り過ぎちゃうからそこは注意。

 

54: 2017/10/26(木) 13:17:35.59 ID:nuH/ByEZ0
日本語歌詞版も慣れるとなかなかいいな。

 

55: 2017/10/26(木) 13:18:00.37 ID:5vAMw5iX0
ON/OFF表示が
オン/オフ表示になるのか
いま出来た

 

56: 2017/10/26(木) 13:18:05.43 ID:A/thYAFZa
日本語版も配信しろや
普通にいい曲じゃねーか

 

63: 2017/10/26(木) 13:21:20.52 ID:69V4PkBv0
見つけたやつすごいな
ていうか日本語なんだけど半分くらい聞き取れない

 

81: 2017/10/26(木) 13:36:45.80 ID:D2/c3eGv0

http://privatter.net/p/2855347

発見者はこの人だな。
公式サイトにヒントが散りばめられていたらしい。
ちゃんと貼れよな。

 

84: 2017/10/26(木) 13:40:50.03 ID:SHAcLvRpd
>>81
すげぇな、ヒント散りばめられてるっつっても分かんないよこれ
こういう遊び心はホント素晴らしいよなぁ

 

86: 2017/10/26(木) 13:41:43.07 ID:aVKOIZNY0
>>81
ヒントあったんだな
気づいた人すごいな

 

88: 2017/10/26(木) 13:46:16.70 ID:Folswi2z0
正直かなり好き

 

98: 2017/10/26(木) 13:57:47.62 ID:sOJJbJrs0
オデッセイでっせ！ってどうしても関西弁に聞こえる…

 

113: 2017/10/26(木) 14:05:14.72 ID:BDfsHTxta
スカウォ逆再生からの任天堂のお遊び好き

元スレ：https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1508989279/

 
1.匿名 2017年10月26日18:41 ID:Q5Nzc5NzA

でっせｗ

返信
2.匿名 2017年10月26日18:44 ID:AzODAyNjQ

英語のほうが万倍いいな

返信
3.匿名 2017年10月26日18:49 ID:EwOTAzNzA

スーパーマリオオデッセイ→スーパーマリオでっせー
日本語歌詞からしてこれがガチだったとは…
任天堂のこういうとこ嫌いじゃないよ

返信
4.匿名 2017年10月26日19:33 ID:c3MzMxNzA

京都なんだから、「どすえ」でもよかったのに

返信
5.匿名 2017年10月26日19:52 ID:k2MzM5MTA

英語と日本語の歌手同じ歌手なのかな…

違うとしたら
日本語の方 人選ミスだろ
凄い軽いんだよね日本語の方
ジャズシンガーじゃなくて
R&Bシンガー使ったのかってくらい
人選ミス

返信
6.匿名 2017年10月26日19:58 ID:gyNTMwMTg

軽いのはアンタの頭の方じゃないのか

返信
7.匿名 2017年10月26日20:09 ID:UyMzMzMTY

どっかで見た改行

返信
8.匿名 2017年10月26日22:13 ID:I0MzE2NTI

こりゃ下手したらアナ雪の再来あるな

返信
9.匿名 2017年10月26日22:19 ID:Q4MjQ0NzA

サビのところは素晴らしいね

返信
10.匿名 2017年10月28日01:11 ID:U3OTM5MzI

そもそも発売日も37周年にも合わせてるのでは
それにしてもこういう遊び心のあることをしてくれるのは嬉しいな

返信
11.匿名 2017年10月28日22:36 ID:EyMjQwNjQ

いや俺は日本語歌も普通に上手いし実力あるプロの歌だと思ったけど‥まあ主観だしな

返信

コメントを書く



スポンサーリンク