スカイリムって翻訳あれだけどバラエティ豊かな冒険が楽しめるよね

スカイリムでは某ドラ●エのような拝借をすればとんでもないことになります。
でも自由度の高いスカイリムで善人プレイはもったいないですからね。

しかしまぁ翻訳は残念というか会話が頭に入ってこないというか・・。
さらにNPCが総じてダメ人間というのがなんとも

 

 

87: 2018/03/30(金) 00:36:17.07 ID:LYmqr23W0
ようやくスカイリムの操作にも慣れてきたけど、何となく誰もいないしと牛を殺したら、村中の奴に武器持って追いかけられてビビったわ

 

88: 2018/03/30(金) 00:39:28.18 ID:/rRBk6zF0
>>87
牛は資産やぞ
野生と違う

 

92: 2018/03/30(金) 00:44:14.95 ID:LYmqr23W0
>>88
まぁ、そうなんだけど牛とか鶏とか見るときってみたくなるじゃないのよw
セーブデータをロードしてなかったことにしたわ

 

113: 2018/03/30(金) 01:49:19.89 ID:DboxFnEE0
>>87
なんか面白そうだなw
スカイリムは何かの機会があったら買おうと思ってる

 

168: 2018/03/30(金) 05:21:52.95 ID:LYmqr23W0
>>113
スカイリムはとにかく、サブクエとか住人との会話とか物量がドカンと襲ってくるゲームだな
結構、最初はとっつきにくいけど3日ほどやったとこでなんとなく分かってきて楽しくなってきたよ
作り込まれた世界観が徐々に伝わってくるのはなかなか凄い

 

89: 2018/03/30(金) 00:40:22.19 ID:TsmVKjcAa
家畜は財産

 

97: 2018/03/30(金) 00:47:21.84 ID:GR9Xqe9Ep
スカイリムは新しい施設とか登場人物に出会ったら取り敢えず殴りかかって反応見て遊んでたな
まあ大体反撃してくるくらいで同じなんだけどね

 

247: 2018/03/30(金) 08:59:02.88 ID:FaGS0O4Wd
スカイリムとかもそうだけど、住人が吹き替えで色々と話すのはいまだになんか贅沢な感じするw

 

248: 2018/03/30(金) 09:02:54.23 ID:IcHl73zXa
>>247
え?スカイリムって台詞全部日本語なの?偉い手間かけたな~

 

249: 2018/03/30(金) 09:04:07.65 ID:BgfOmIV5D
>>248
全員日本語しゃべる

 

265: 2018/03/30(金) 09:15:13.70 ID:FaGS0O4Wd
>>248
たいした意味ないこともだし、世界観とか人物についても色々と吹き替えで話してくれる
デフォだと字幕オフだったから、オンにしたら従者が状況に応じて話しているのがようやくわかったわ

 

352: 2018/03/30(金) 10:49:46.54 ID:VpTsTl2T0
>>248
名無しの通行人とすれ違う度に意味の分からん事言ってくるよ
モブキャラまで喋りまくるから初めてだとものすごい豪華に感じる

 

250: 2018/03/30(金) 09:04:23.86 ID:9/tz1qWZ0
翻訳がいろいろ怪しいけどそれは味

 

252: 2018/03/30(金) 09:06:22.75 ID:uxyOjfsN0
スカイリムは音声英語&字幕日本語出来るようになったらやる
あとバンブラはよ~

 

259: 2018/03/30(金) 09:09:48.05 ID:BgfOmIV5D
>>252
海外版買えばいいだけじゃね

 

258: 2018/03/30(金) 09:09:39.82 ID:4oHQXkEP0
スカイリムは日本語フルボイスなのはいいけど字幕がなぁ

 

275: 2018/03/30(金) 09:27:27.52 ID:NkBgdDjF0
スカイリムは画面が暗すぎて携帯モードだとしょっちゅうキモい顔が浮かぶバグがあるのがな
結局据え置きモードで遊ぶことになる

 

278: 2018/03/30(金) 09:30:39.03 ID:IcHl73zXa
>>275
それは仕様ですね、俺の方はブラピみたいなイケメンが映るよ

 

317: 2018/03/30(金) 10:09:23.20 ID:NaaOeENS0
>>275
乙女ゲーの中にはそのバグ対策されてるゲームあるみたい
場面転換の時画面が黒じゃなくて灰色になって顔が映らないように配慮されてるとか

 

342: 2018/03/30(金) 10:34:14.16 ID:NkBgdDjF0
>>317
ワロタ
乙女ゲーってのがまたリアルな話だなw

 

290: 2018/03/30(金) 09:40:16.46 ID:BikMWx8mM
スカイリムってあのガバガバな翻訳吹き替えが魅力だと思ってるんだけど 英語で楽しみたい奴もいるんだな

 

407: 2018/03/30(金) 12:33:30.56 ID:CxBb/yqu0
スカイリムはZ指定だしそこまで見る人がいるかというのも

 

754: 2018/03/30(金) 19:47:16.56 ID:KBc4y//20
ゼルダBotWやマリオデやってとても楽しかったんだけど、バラエティ豊かなロケーションを冒険できるアクションかRPGってある?めちゃくちゃ美しい景色を楽しめる感じだと尚良い
ドラクエXIやりたかったけど、Switch版はかなり遅くなりそうなので

 

757: 2018/03/30(金) 19:50:14.68 ID:DXxazr6b0
>>754
スカイリムだな。俺はゼルダ・ゼノ2の後にやった

 

763: 2018/03/30(金) 19:57:32.12 ID:KBc4y//20

>>755 >>757
スカイリムはちゃぶ台アフロで見て面白そうだった
でも森か雪山しかないイメージだったんだけど他にも色々あるの?

 

 

769: 2018/03/30(金) 20:01:45.01 ID:DXxazr6b0
>>763
ゼルダに一番近いのがスカイリムだ
雪山じゃない場所も当然ある

 

772: 2018/03/30(金) 20:05:59.54 ID:LYmqr23W0
>>763
序盤はそうだけど、まだ手前の山のとこが舞台だからみたいだしな
洋ゲーらしくとっかかりは良くないからそこを乗り切れば濃厚な世界でじっくりと遊べるよ

 

782: 2018/03/30(金) 20:28:42.77 ID:KBc4y//20

>>769 >>772
もっと他にも色んな場所があるんだ、なら良かった

 

 

802: 2018/03/30(金) 21:11:31.54 ID:DXxazr6b0
>>782
スカイリムは冒険感は味わえるぞ
昔のファンタジーRPGの世界を実際に歩く感覚だな

 

元スレ: http://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1522332563/

 
1.匿名 2018年03月31日11:57 ID:c3NDc5ODc

翻訳怪しいから日本だとまるでPCゲームみたいな感覚。
でも自由度高いしマップ(ダンジョン)やクエストシナリオ結構面白いよね。
個人的にはゼノブレイドクロスはこういう方向で続編を作ってほしいんだよな
目指してたのもそこだと思うし。

いろんなとこにダンジョンみたいな地形があって、その地方ごとにクエストが起こって、成長要素やロールプレイ要素がが幅広くて…みたいな。

返信
2.匿名 2018年03月31日12:03 ID:UxMzQ1OTY

今更、バニラのスカイリムやってもなぁ
モノリスの新作に期待

返信
3.匿名 2018年03月31日12:09 ID:g1NTA5NTE

そうねえ
確かにクロスはそっち路線かなあ

返信
4.匿名 2018年03月31日12:23 ID:E2MzMyMDY

確かに戦闘のプレイスタイルや悪人にも善人にもなれたりする
だからと言ってゼルダBOWと同じ感覚でやって後悔した人もいそう
やる前にネタバレに引っかかってないデモプレイとか見てやるか決めた方が良さそうかねぇ

返信
5.匿名 2018年03月31日12:24 ID:ExOTYwNg=

そろそろプレイ時間80時間くらいになるけど寄り道しすぎてメインクエストが全く進んでいない
それなのに2人目は悪人RPやろうとか3人目は召喚術師RPやろうとか終わりが見えない〜楽しい〜

返信
6.匿名 2018年03月31日12:25 ID:M3ODIzNDc

ロマサガとかの雰囲気が好きな人には合うと思う。戦闘はちょっと物足りないかもしれない。

返信
7.匿名 2018年03月31日12:36 ID:U3NzAzMDc

リフテンで物を捨てると殺し合いに発展したりとか、和ゲーじゃまず無理な展開が楽しめるのがミソであり全てかも

返信
8.匿名 2018年03月31日12:56 ID:c4NzkxNTU

結構昔のゲームだし、
あまり過大評価過ぎて
新規ユーザーには向かんと思うがな
戦闘、クエストのお使い感、操作性、UI、暗すぎグラ、ひたすら雪国、進むだけの洞窟
と平均以下の部分もてんこもりなんで、あまり期待させちゃあかんわ

返信
9.匿名 2018年03月31日13:17 ID:YyMzU0MTc

クロスはシームレスすぎてダンジョンらしいものがほとんどなかったな。
1とかスカイリムとかゼルダみたいに別マップでもよかったのに。
その分広いがね。
スカイリムはバグ多過ぎなのが辛い。入手不可、進行不可の笑えないレベルのもよく起こる。

返信
10.匿名 2018年03月31日13:21 ID:I5MDA5NjM

あのちょっと変な翻訳の言い回しも味があって好き
俺は今回が新規だったけどかなり楽しめたな、まあほかにやったことのあるオープンワールドが
ゼルダくらいだったのがよかったんだろうけど(もちろんゼルダも面白かったし)
2週目始めてついにゼルダのプレイ時間超えてしまった

返信
11.匿名 2018年03月31日13:38 ID:QyNDExOTA

PCでやってたときはModいれて満足してアフロがやってたとこ位までしかやったことなかったが
はじめてそこを越えられたわ

返信
12.匿名 2018年03月31日13:47 ID:U0MDI1MTQ

残念なことに海外版のスカイリムは日本語パック配信されてないんだよなぁ・・・
(北米eShopで先行購入したものの、日本で発売開始されても日本語語パック出てないから英語で黙々とプレイしてる)

返信
13.匿名 2018年03月31日13:51 ID:I3NjExMjQ

無知な俺に教えて欲しいんだけど、マジで和ゲーって何でスカイリムをパクらないの?
洋ゲーなんかパクリまくってんじゃん。
ウィッチャー3なんかゲームデザイン的にはスカイリムを臆面も無くパクってるけど(ような気がする。個人的に)、それに重厚なストーリーとサブクエを足すことで、世界最高のゲームの評価を得てるんだぞ。

和ゲーにそんな金も技術も無いってんなら分かるけど、ゼノクロクラスの世界観を作れるなら、あとはそこにクエストを足していく根気の作業じゃね?
なんかAIとか素人には分からん技術の問題なのか?

ドラゴンズドグマはオープンワールドとしてはいまいちだったし、ようやくゼルダでまともな和ゲーオープンワールドが出たと思ったら、スカイリムとはかなりゲームの性質が違うし。
それともそんな体力あるのが任天堂だけなの?

返信
14.匿名 2018年03月31日14:11 ID:U3NzAzMDc

※13
単純にあんなもん作ろうとしたら製作費が百億とか超えるじゃん
スカイリムは3000万本とか売れてるからいいけどさ

返信
15.匿名 2018年03月31日15:28 ID:EwODYwMzE

スカイリムはやりたいんだけど、Switchに矢を受けてしまってな...

返信
16.匿名 2018年03月31日15:35 ID:U4MDU5NzU

雰囲気暗いし怖いしで断念してしまった..
.

返信
17.匿名 2018年03月31日17:18 ID:Q4NjMxOTc

※13>マジで和ゲーって何でスカイリムをパクらないの?
パクってる、というか模範にしている部分はあると思うよ。
今ちょうどスイッチ版やってる最中だけど、ゼルダbowが参考にした部分、あるいは反面教師にした部分を感じる。
プレイした感想として、これはゼルダにも言えることやけど、序盤から簡単な拠点が欲しいかな。
マイクラの豆腐ハウスみたいなのでいいから。
重量制限をなくすなら別にいらないけど、その辺の民家の樽をアイテムボックス扱いするのに、かなり抵抗がある。

返信
18.匿名 2018年03月31日17:48 ID:EwMjkyOTA

※13
FF15がパクってるけど超絶劣化してるよ

返信
19.ななし 2018年03月31日18:22 ID:YxMjUxNzI

大学クエの洞窟で暗過ぎてなんにも見えないし松明もないしどうしようなくて放置してるわ
Switch携帯モードでやってたけどtv繋いだら多少は暗さ緩和されるのかね。

返信
20.匿名 2018年03月31日19:31 ID:g1MDIwMDk

skyrimはchaconneとかrabiを連れてくのがお勧め

返信
21.匿名 2018年03月31日19:33 ID:UwNzgxNDY

※19
変性魔法の灯明とか灯火とかもないんかな?
TVモードの方が気持ち明るくなるよ。劇的には変わらないけど…

返信
22.匿名 2018年04月01日07:50 ID:E5OTEzMTU

新規勢だけどこれほんとに楽しい、もっと日本で売れていいと思う。
ただ、進行不能になるクエストがときどきあるのは残念
早く気づけば進行不能になる直前に戻れるかもしれないが、気づくのが遅れて進まなくなったクエストがあって萎えた

返信
23.匿名 2018年04月01日13:01 ID:Y0Mzk2NDE

ビルダーズが終わったらスカイリム買おうと思ってたけど翻訳が変ってのが引っかかる。。
戸田奈津子みたいな感じ?

返信
24.匿名 2018年04月01日13:27 ID:YxNDU5MzU

洋ゲー経験なく、ゲームもドラクエくらいしかやらないライトユーザーだけど、メッチャはまってる。
昔のゲームブックとか、ロードオブザリングのような世界観がたまらん。アクション苦手でもいけるのもいいね。
何気に音楽も素晴らしい。

返信
25.匿名 2018年04月04日17:10 ID:UzMzI4MDA

※24
アクション苦手でもOKというか。アクションでどうこうできる要素が少ないというかw でも苦手な人は隠密プレイでたいていクリアできるな。
エッダの世界をなぞった独自ファンタジーなのでそういうのが好きな人には、世界に浸りきって楽しんでほしい。

返信

コメントを書く


アンカールール
・本文へコメント「>>番号」
・コメント欄には「※番号」
・キャッシュの仕様により投稿の反映は数分かかります。