NoA、ペーパーマリオリメイク版のビビアンはトランスジェンダーであると認める

1: 2024/04/30(火) 12:42:24.94 ID:dXKIlPct0
任天堂社員、ビビアンがTTYDリメイク版でトランスジェンダーになることを認める
https://www.reddit.com/r/GamingLeaksAndRumours/comments/1cgdvud/nintendo_employee_confirms_that_vivian_will_be/

 

2: 2024/04/30(火) 12:42:51.06 ID:dXKIlPct0

NoA の環境エンジニアより

投稿テキスト:
新しい仕事での私の最初の大きな「勝利」は、『ペーパーマリオ 千年の扉』のオリジナル版で、このキャラクター、ビビアンは日本版では正統的にトランスジェンダーであり、彼女を嘲笑し続けるトランスフォビアの兄弟たちから逃れようとしている。米国でのリリースでは、これは彼女が単に一般的にいじめられているということに変更されました。

私たちはこのゲームを Switch 用にリメイクしました。数か月前、ローカライズについて会議をしていたとき、私は今回は彼女の身元を正確に保つよう主張しました。全員が乗っていたわけではありません。トランスジェンダーのアイデンティティと身体をめぐるこの国の現在の政治情勢のため、ほとんどの人は参加しませんでした。彼女は来月米国でリリースされるゲームで正しく表現される予定です。たとえそれが漫画のビデオゲームの中の架空の人物の一人であったとしても、クィアの不屈の精神と、くだらない政治に直面して代表を目指して戦えることをこれほど誇りに思うことはできません。

彼らが正しい選択をしたことを嬉しく思います。

 

7: 2024/04/30(火) 12:46:54.77 ID:eUu0xZsN0
やるやん

 

8: 2024/04/30(火) 12:51:54.73 ID:KIZznUuZ0
ビビアンはGC版だとアメリカとドイツでは女性だったけど
リメイク版では全世界で男の娘に変更したのか?>「海外版のビビアンは全て女」とされる事があるが、実際にはビビアンが女性として扱われているのは英語版とドイツ語版のみであり、男性として扱われている言語の方が多い(日本語、フランス語、イタリア語、スペイン語)。
https://mario.fandom.com/ja/wiki/%E3%83%93%E3%83%93%E3%82%A2%E3%83%B3

 

9: 2024/04/30(火) 12:51:56.61 ID:/d+CwWUh0
ISのデザイナーも自分の嗜好をぶち込んだだけで
別に深い意味はなかったんじゃねぇかとw

 

16: 2024/04/30(火) 13:08:49.95 ID:B5MO6aya0
性転換ではなく男の娘

 

11: 2024/04/30(火) 12:54:11.31 ID:1T7Tb8om0
この程度のことですら改変するとか
ほんと差別主義者だったなアメリカは

 

13: 2024/04/30(火) 12:57:57.87 ID:PxbGVpm70
まあぶっちゃけ日本版が変わってなければどうでもいい、バニーテレサとかテックとか基本的に統一されてるっぽいが

 

14: 2024/04/30(火) 12:59:03.82 ID:luLE1fCK0
>>13
日本版基準だとバニーテレサが規制食らって変えられてるじゃん

 

15: 2024/04/30(火) 13:04:51.56 ID:1T7Tb8om0
>>14
だから統一されてるって書いてるのでは?

 

17: 2024/04/30(火) 13:10:29.19 ID:luLE1fCK0
>>15
日本版から変わってるって話をしてるのでは?

 

21: 2024/04/30(火) 13:17:57.16 ID:1T7Tb8om0
>>17
俺は13じゃないから正確にはわからんけど
海外仕様に変わってることを承知の上で書いてるんだと思うぞ文章的に

 

23: 2024/04/30(火) 13:21:18.24 ID:t7SBJ11f0
>>17
日本版のビビアンさえ変わってなければあとはどう統一されてもいい
って意味だと思うぞ

 

24: 2024/04/30(火) 13:27:31.07 ID:PxbGVpm70
>>21>>23
そういう意味です、なんかすまんな

 

18: 2024/04/30(火) 13:10:57.09 ID:9f2r3B6x0
海外基準になってる部分もあれば日本基準になってる部分もあるっぽいから分からん

 

20: 2024/04/30(火) 13:13:14.87 ID:seMJ116YM
なんでわざわざこんなことするの?

 

19: 2024/04/30(火) 13:11:35.26 ID:ip9RosXkd
NoAがなんで勝手にキャラの属性決めてんの?
お前ら開発のかの字もやっとらんだろ

 

31: 2024/04/30(火) 15:04:22.20 ID:GGEC9gjC0
そんなアメリカが今やポリコレきちがいだもんな

 

27: 2024/04/30(火) 13:39:22.14 ID:Mbj+cF0l0
日本も海外の残虐表現なんかは規制改変するし国が違えば価値観も法律も変わる
当時の英語圏がビビアンの性別改変したのもしゃーない

 

26: 2024/04/30(火) 13:38:27.13 ID:4EYC8JUkd
そのredditだとこいつホンマにNOA社員か?って疑われてるけど

 

29: 2024/04/30(火) 13:46:17.88 ID:b4rGcnwhd
原作に忠実になったってことか

 

30: 2024/04/30(火) 14:41:00.81 ID:PM2uHO/p0
どう森のグレースも英語とかだと女だけどあれはもう遅いかな

 

元スレ: https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1714448544/

1.匿名 2024年04月30日17:10 ID:Y1ODk3NTA

なんかゲームとか漫画のキャラにいちいちトランスジェンダーとかLGBTとか言われると萎えるわ
作中で真剣に悩んでるようなキャラならまだしも日本の創作のこう言うキャラってそんな重い理由は描写されずにただそう言うキャラってだけの場合が多いし

返信
2.匿名 2024年04月30日17:15 ID:M2OTI1MDA

アメリカはブリジットもだけど心が女とか明確な理由が無いと男が女の格好してるの許せないらしいしなんか日本とズレてる

返信
3.匿名 2024年04月30日17:19 ID:k5NjMzODA

あらゆる人型の性別をハッキリさせる文化控えめに言って怖いよね

返信
4.匿名 2024年04月30日17:29 ID:IzNTg2MDA

海外のLGBTはアメリカ民主党の資金をキックバックする為の利権だし、最近は恐慌して子供は親の同意なしに性転換手術を出来る様にもしようとしてた
後はホワイトハウスのクリスマス動画もわざわざLGBTを採用し冒涜していた
今のアメリカはLGBTと不法移民と司法の崩壊でグランド・セフト・オートみたいな世界観と化してるよ

返信
5.匿名 2024年04月30日17:33 ID:Y1OTUyMDA

いわゆる萌え的な感覚でつけられるキャラ属性と現実の属性の区別がつかないんだろうな

返信
6.匿名 2024年04月30日17:36 ID:IzNTg2MDA

白黒はっきりしてないと気が済まないのかね
アメリカの物差しでグローバリズム的な平均化をされて改悪され自由な発想を制限されるとか気分は宜しくないな

返信
7.匿名 2024年04月30日17:46 ID:Y5MjQwMjA

海外の人は女だったキャラがいきなり男にされて困惑するだろうな

返信
8.匿名 2024年04月30日18:00 ID:E1Nzc4MzA

トランスジェンダーとかそんな重い意味合いなかったんだけどな

返信
9.匿名 2024年04月30日18:06 ID:UxMDUyNjA

任天堂もポリコレに屈したか

返信
10.匿名 2024年04月30日18:08 ID:U5ODUzMDA

※9
これはむしろ屈さなかった結果じゃないの?

返信
11.匿名 2024年04月30日18:10 ID:QwNjEwMDA

※2
そら日本じゃないんだから日本とはズレてるだろうな

返信
12.匿名 2024年04月30日18:16 ID:U0NzM5NDA

こういうのは「性別不明」とかにしてほしかった。

返信
13.匿名 2024年04月30日18:33 ID:Q0MTkxMzA

女の子っぽい男の子であって別にオカマではないだろ

返信
14.匿名 2024年04月30日18:36 ID:E2NTQyMjA

※1
わかる
単にそういう個性的なやつってだけなのにわざわざカテゴライズされると、いや注目すべきはそこじゃねーから!ってなる

返信
15.匿名 2024年04月30日18:46 ID:cyNTEzODA

トランスジェンダーの勝利

返信
16.匿名 2024年04月30日18:52 ID:A1MDc3ODA

男も女もゲイもレズも男の娘も雄んなの子も全部アリでいいじゃないの

返信
17.匿名 2024年04月30日18:53 ID:A1MDc3ODA

男も女もゲ イもレ ズも男 の 娘も雄んなの子も全部アリでいいじゃないの

つかNGワード多すぎて面倒くせーーーー

返信
18.匿名 2024年04月30日18:56 ID:M4Nzk1MzA

こんなゲームのキャラの人権がどうのって言う癖に
本気で困ってる生きてる人は救う気ないから人権活動家ってのは役に立たんのよ

返信
19.匿名 2024年04月30日18:57 ID:Q5MjUwMjA

※11
やっぱ「うちらとは違うんだな仕方ない」ってなるよな?
あっちの人達、ナチュラルに「うちらと違うなんてありえない!お前らは間違ってる!」になるの、マジでなんなんだろうな
文化と言われりゃそれまでなんだけどさ、それと同じ口で多様性多様性と叫べるのが不思議でたまらないわ

返信
20.匿名 2024年04月30日18:58 ID:c2MzU2MzA

私の最初の大きな「勝利」 か
完全に自分の政治的主張のために任天堂の作品を利用してんじゃねーか

返信
21.匿名 2024年04月30日19:54 ID:kxNzcxODA

普通ならこんな面倒なやり取りとか一切する必要皆無なのに
本当色々と面倒臭くなったなぁ

実際の人間相手ならまだしも、たかがゲームの一キャラに対し男の娘だのトランスジェンダーがどうこうで一々突っかかる事自体がアホ過ぎる

返信
22.匿名 2024年04月30日20:19 ID:E0MTg1MTA

※19
それは政治的にあっちの人たちだからだな
アメリカの一般人もきっと同じように不思議に感じてるだろうよ

返信
23.匿名 2024年04月30日20:27 ID:Y4Njg0ODA

※21
面倒臭くなったって何か、最近そうなったみたいに言ってるけど、
例えばスーパーマリオRPGでは海外版だとクッパのポーズが変わってるし、
ゼルダの伝説 時のオカリナでは炎の神殿を(自主規制として?)変更してるし、
ポケットモンスター金銀ではルージュラの色が変えられてるし、
30年前から散々やってることだぞ?

返信
24.匿名 2024年04月30日20:52 ID:IzNTMwMzA

※16
いいわけ無いだろ
何のための性なんだよ

返信
25.匿名 2024年04月30日21:04 ID:U4OTAwMzA

※2
ブリジットは登場時から村の言い伝えで
双子の男の子は不吉だから女の子の格好をしていると説明されてたはずなのにな

返信
26.匿名 2024年04月30日21:34 ID:M0MzY4MA=

どうでもいいわ!

返信
27.匿名 2024年04月30日21:39 ID:c4MDI0OTA

※24
なんでそこで性別の話になんだよ
なんの為って理由もクソもないだろ

人の趣味嗜好に口出すな

それらが問題となるのはその趣味嗜好を人に押し付けてる変態だからって話だ

返信
28.匿名 2024年04月30日21:57 ID:g0MzI3OTA

意外と世界は狭くて日本の方が寛容なのね

てか日本って大昔からそのあたりは寛容だよね
平安時代でも美少年持て囃されてて
明治では宝塚が生まれた
ただ江戸は女の息子に関しては酷かった
徹底して幕府が自分の政治の在り方に不都合だからという理由で酷い差別事件溥の記録がある

どの時代も政治家のご都合があるんだわな

返信
29.匿名 2024年04月30日22:00 ID:E3MDUyOTA

※27
そうそう、明らかに異常性癖なのを自覚せずに押し付けて来るよなあいつら

返信
30.匿名 2024年04月30日22:06 ID:Q4NzQzOTA

※26
それはほんとそう

返信
31.匿名 2024年04月30日22:10 ID:gyMzg5NDA

※27
どうして趣味とかの話になるんだよ
お前もう一度勉強し直した方が良いよ

返信
32.匿名 2024年04月30日22:18 ID:QxOTUxNzA

※16
お前すげーアホだなw
LGBTで何が問題になってるのか全部無視やん。

返信
33.匿名 2024年04月30日22:42 ID:kwNTg0MA=

わかったわかった、じゃあオプションでビビアン♂かビビアン♀かが選択できる機能をつけよう

返信
34.匿名 2024年04月30日23:24 ID:M3MzI3MDA

もう法律で禁止するべき

返信
35.匿名 2024年05月01日00:59 ID:U3NzkyMjE

まず現実とフィクションを分けてくれ

返信
36.匿名 2024年05月01日01:44 ID:MyNDU5OTM

向こうはいちいちフィクションやエンタメに社会問題持ち込み過ぎなんだよ、性別ひとつとっても粒立てて議論しなきゃ気がすまない。そのままそこに存在するだけでいいじゃねーかよ

返信
37.匿名 2024年05月01日01:52 ID:AyNTc5MzQ

ポリコレ嫌いだけど結局ビビアンの設定は日本からしたら特に変わってないしバニーテレサ程度の規制だったらまぁえぇわ

返信
38.匿名 2024年05月01日04:12 ID:Y3NTI0ODY

キモイわ・・・

返信
39.匿名 2024年05月01日09:14 ID:c4MjExNzk

マリオなのにノリがキツ過ぎるし
こういうのが一般人にはマイナスに映るだろう
マリオRPGリメイクより売れないと予想

返信
40.匿名 2024年05月01日12:34 ID:Q5MTEwMzY

※31
えぇ…趣味嗜好の意味も知らんのか…

返信
41.匿名 2024年05月01日14:13 ID:cwNjUwNzc

>ISのデザイナーも自分の嗜好をぶち込んだだけで
>別に深い意味はなかったんじゃねぇかとw

当時からのオタ向けコンテンツには一人はいてもおかしくない、テンプレ的な男の娘キャラであって、
原作の人そこまで(深刻には)考えてないと思うわな
ツンデレ属性とか無口キャラとかと同じで

返信
42.匿名 2024年05月01日17:28 ID:MyMzAwODM

おそらく一発ギャグのつもりで男にしただけだし
オカマを笑う風潮やめろってなるのはおかしなことではなくない?
とはいえ原作にリスペクトは払ってほしくはある

返信
43.匿名 2024年05月02日05:36 ID:k2NjQ2NzY

ガキのころは男でも何とも思わんかったが
今はHなことしか考えられなくなってしまった
成長したわ

返信
44.匿名 2024年05月02日06:37 ID:kxNTc5NDI

男の娘ってLGBTとかじゃなくて女の子みたいな見た目の男の子を誇張した表現なんよな
わいも女の子みたいと面白半分で言われてたけど
彼女の友達から彼氏の方が可愛いとか言われたり
男友達からガチで迫られたりバイト先でセクハラ受けたりと結構大変だったわ

返信
45.匿名 2024年05月04日03:07 ID:gxNDk3MTI

※39
一般人はそんなの関係なくゲームが面白ければ買うぞ

返信

コメントを書く



スポンサーリンク