スクエニ小山田P「Switch版『聖剣伝説2 SECRET of MANA』の要望が多い、検討していきたい」

The Secret of Mana Remake is Being Considered for the Nintendo Switch
Also, the Seiken Densetsu collection might get an English release. Keep wishing upon that magic tree.
聖剣伝説2リメイクは、ニンテンドースイッチのために考慮されています。
また、聖剣伝説コレクションは、イギリスのリリースを得るかもしれません。
その魔法の木に望み続けてください。

http://www.usgamer.net/articles/the-secret-of-mana-remake-is-being-considered-for-the-nintendo-switch

“To kind of give background in terms of when the project started, it was about two years ago, and the Switch hadn’t been announced,” says Oyamada, who’s worked on the Mana series since 2007’s Heroes of Mana.
2007年のヒーローズ・オブ・マナ以来、聖剣伝説シリーズに取り組んできた小山田氏はこう話す。
「プロジェクトがいつ始まったのか、背景をお話しすると、それはおよそ2年ほど前でした。その頃はまだSwitchは発表されていませんでした。」

“Once we had announced this particular remake title, we were very surprised to see the amount of demand and feedback we received for a potential Switch version.
「今回のリメイクタイトルを発表した後、Switch版の潜在的な可能性について私たちが受け取った要求とフィードバックの量を見て、我々は非常に驚きました。」

“So, the voices are heard, we’re aware that people are desiring a Switch version, and we will make an effort to see what is feasible in the future, though nothing is confirmed or planned.”
「そのように、声は聞こえています、我々は人々がSwitch版を希望していることに気づいています。
そして、この場では確かなことや計画については言えないが、我々は何が将来可能かについて見る努力をします。」

海外のこの手のレトロRPGファンは潜在的な任天堂ユーザーが多いから
Switchの聖剣伝説コレクションをアメリカやイギリスでも出して！
聖剣伝説2リメイクもSwitchで出して！
と言われるわけだ

レジー！マザー3出してよ！ってよく言われるわけだしね

北米の任天堂ユーザーは、ゼノブレイドを北米で発売中止にしようとしたレジーに対して怒りの署名運動してちゃんと発売させて勝利を勝ち取ったからな…
あいつらすげーよ
RPGにかける情熱が違う

勝手に未発売のFEシリーズの英訳したり勝手にマザー4作るだけはある