1: 2024/11/06(水) 17:40:39.98 ID:X0V9P+5kM
https://game.watch.impress.co.jp/docs/news/1637288.html
オーイズミ・アミュージオは、アクションゲーム「シャンティ」シリーズ5作品をプレイステーション 5/Nintendo Switchにて2025年より順次発売する。
「シャンティ」シリーズは2002年にゲームボーイカラー専用ソフト「シャンティ」から展開されている2Dアクションアドベンチャーゲームタイトル。第1作は日本で未発売となっており、今回日本語に翻訳されての発売が決定した。
発売予定タイトルは「シャンティ」、「シャンティ-リスキィ・ブーツの逆襲-」、「シャンティ -海賊の呪い-」、「シャンティ：ハーフ・ジーニー ヒーロー アルティメット・エディション」、「シャンティと7人のセイレーン」の5作品。
2: 2024/11/06(水) 17:46:19.10 ID:kFKXeXaU0
海外製なのにめっちゃ日本テイストに理解があるゲーム
3: 2024/11/06(水) 17:47:54.35 ID:W04DGxFS0
シャンティってサンスクリット語なんだけど
日本語ではセンダイ(羼提)って発音になってる
日本語ではセンダイ(羼提)って発音になってる
7: 2024/11/06(水) 17:51:10.08 ID:yIR64kHX0
>>3
知らなかった、シャンティってそういう意味なのか・・・
知らなかった、シャンティってそういう意味なのか・・・
40: 2024/11/06(水) 18:52:49.70 ID:PgR5kze3d
>>3
人名なんだからシャンティのままだろw
人名なんだからシャンティのままだろw
59: 2024/11/07(木) 01:10:52.84 ID:DcF2oLqC0
>>40
ヴェデーヒー、チュンディ、マハーカッサパはインドの人名だけど
日本だとイダイケ、ジュンテイ、マカカショウになったよ。
ヴェデーヒー、チュンディ、マハーカッサパはインドの人名だけど
日本だとイダイケ、ジュンテイ、マカカショウになったよ。
4: 2024/11/06(水) 17:49:43.26 ID:VEXDL10/0
1作目と2作目のswitch版ようやくローカライズされるのか…
向こうで出てから確かもう3年以上経ってるでしょ
向こうで出てから確かもう3年以上経ってるでしょ
5: 2024/11/06(水) 17:49:52.86 ID:KTqxibrs0
これSwitchに出てなかったっけ？
6: 2024/11/06(水) 17:50:37.53 ID:VEXDL10/0
>>5
日本で既に出てるのは3作目～5作目だね
日本で既に出てるのは3作目～5作目だね
23: 2024/11/06(水) 18:04:34.91 ID:wmXakUXDd
>>20
初代はGBC、2作目はDS
まだソフトが他言語対応してない時代のソフトだからな
言語変更のためにドットフォントを起こすんだろうか
今だとゲーム画面外に字幕を出せるが少し嫌だな
初代はGBC、2作目はDS
まだソフトが他言語対応してない時代のソフトだからな
言語変更のためにドットフォントを起こすんだろうか
今だとゲーム画面外に字幕を出せるが少し嫌だな
20: 2024/11/06(水) 18:01:02.09 ID:KTqxibrs0
>>6
>>12
ありがとう
過去作がリリースされるってことか
>>12
ありがとう
過去作がリリースされるってことか
12: 2024/11/06(水) 17:53:17.51 ID:wmXakUXDd
>>5
もうレス付いてるけどSwitchの追加リリースは2作だけだな
今でも海外垢で買って遊べるけど英語だった
もうレス付いてるけどSwitchの追加リリースは2作だけだな
今でも海外垢で買って遊べるけど英語だった
9: 2024/11/06(水) 17:52:53.41 ID:K3X9YhUC0
最初の頃のはメッセサンオーとかで売ってたやつかな
11: 2024/11/06(水) 17:53:14.34 ID:LOM1s+wH0
おい
結局オーイズミじゃねーか・・・
結局オーイズミじゃねーか・・・
10: 2024/11/06(水) 17:52:54.44 ID:Od+9MWs50
オーイズミ税でソフト価格1万円越えかな？
14: 2024/11/06(水) 17:54:51.79 ID:VEXDL10/0
>>10
シャンティに関してだけはそこまでアホな値付けはしてないよ
シャンティに関してだけはそこまでアホな値付けはしてないよ
16: 2024/11/06(水) 17:56:32.28 ID:wC6boYtx0
順次発売だから、DL販売のみかな？
5作品まとめたパケ版出て欲しいな
5作品まとめたパケ版出て欲しいな
17: 2024/11/06(水) 17:57:40.40 ID:pwyN3YC30
UBI無くなってもWayForward あれば良いやw
18: 2024/11/06(水) 18:00:26.69 ID:2CBeHq+s0
シャンティもう20年以上の歴史があるのか
19: 2024/11/06(水) 18:00:46.65 ID:OFjwbGXM0
コレクションじゃなくてバラ売りか
27: 2024/11/06(水) 18:20:10.02 ID:PtU84oaf0
日本でパッケージ版売る為にCEROが必要だから、代理店としてオーイズミ使ってるだけで
翻訳も開発元がやってるんだろ？
翻訳も開発元がやってるんだろ？
28: 2024/11/06(水) 18:22:22.26 ID:QwPBk7qp0
>>27
そうだぞ。4作ともローカライズ済。
まずオーイズミに移植する力ねぇし
GBC版もWayForwardが近日発表するんじゃね
そうだぞ。4作ともローカライズ済。
まずオーイズミに移植する力ねぇし
GBC版もWayForwardが近日発表するんじゃね
30: 2024/11/06(水) 18:25:58.08 ID:yqeuYzGL0
オーイズミ絡むと翻訳してないくせに日本では海外より発売日遅れるし値段も高くなるんだよな
34: 2024/11/06(水) 18:32:46.56 ID:VEXDL10/0
>>30
散々言われたからなのかシャンティだけはちゃんと翻訳してるよ
3作目の3DS版はかなり酷い翻訳だったけどswitch版でちゃんとした所に依頼して再度翻訳し直してたし
散々言われたからなのかシャンティだけはちゃんと翻訳してるよ
3作目の3DS版はかなり酷い翻訳だったけどswitch版でちゃんとした所に依頼して再度翻訳し直してたし
31: 2024/11/06(水) 18:25:58.08 ID:c9N4lMQa0
シャンティ -海賊の呪い-ってSteam版はおま国なのに、GOG版は日本語ローカライズ済みなんだよな
この差はなんなのか知らない
この差はなんなのか知らない
33: 2024/11/06(水) 18:29:13.78 ID:C/DVipXXd
ゲームボーイカラー、DSiウェア、3DSダウンロードソフトを経てきたんだよな
任天堂はずっとインディ市場を育ててきた
任天堂はずっとインディ市場を育ててきた
35: 2024/11/06(水) 18:34:31.63 ID:K2IEAlKC0
１の日本語版が出るならオーイズミ史上一番の快挙だわ
結局訳されてなかったらヤッパリなって感じ
結局訳されてなかったらヤッパリなって感じ
元スレ： https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1730882439/
1コメ
※1
おめでとう
マーニャ「何であたしはダメであの子のアレはいいわけ？」
偉い人「シャンティはまだ小さいので…」
マーニャ「余計あかんやんけ怒」
GBA版を新作として開発してるらしいな
面白い試み
※3
マーニャのはすま
すみません途中送信してしまいました
※5
マーニャのはCEROではなくスマホ移植の基準を満たすためにスクエニが自主的に規制したから事情が違う
実際ドラクエモンスターズ3は先日スマホでリリースされた
ゲルド族に混ざってもバレへんか…
1作目と2作目だけで相当期間空いているんだな…
海賊の呪いだけは３DS版が完全版なんだよなあ…
これだけはswitchにも完全移植できないから３DSがしまえない
なんやこのアクビちゃんみたいなキャラ
ゲームはおもろいんか？
※10
よくある2Dスクロールアクションだけど割とよくできてるゲームだよ
ストーリーは突出したものはないがキャラ絵はいい