『GBウォーズアドバンス1+2 リメイク』日本で出さない理由はなに?

ターンベースの戦術ストラテジーゲーム『ゲームボーイウォーズアドバンス1+2』のリメイク『Advance Wars 1+2』の海外発売日が決まってようですが、日本では発売されず日本語にも非対応となっています。
日本で発売するのは好ましくないということなんでしょうか…。
1: 2022/02/11(金) 08:28:07.56 ID:rZTuS7Dn0

本日配信された発表番組“Nintendo Direct”の海外版で、Nintendo Switch用ソフト『Advance Wars 1+2: Re-Boot Camp』の海外発売日が2022年4月8日と発表された。北米ストア等では予約が開始している。

本作はターンベースの戦術ストラテジーゲーム『Advance Wars 1+2』(ゲームボーイウォーズアドバンス1+2)をリメイクした海外作品。開発はアクションゲーム『シャンティ』シリーズや『熱血硬派くにおくん外伝 River City Girls』などで知られるWayForwardが担当している。

なおこのリメイク版ではキャラクターにボイスがついているほか、戦術面でも早送り機能やターンのリセット機能なども搭載。また最大4人のオンライン対戦やカスタムマップのシェアなどにも対応する。対応言語は英語/フランス語/ドイツ語/イタリア語/スペイン語/オランダ語の6言語対応で、日本語には非対応となっている。

https://s.famitsu.com/news/202202/10250849.html

日本語には非対応
日本語には非対応
日本語には非対応

 

4: 2022/02/11(金) 08:30:53.68 ID:HqEiaB8w0
面白そうなのに日本で出さないのはどういう事情なんだろ

 

5: 2022/02/11(金) 08:31:22.53 ID:KyfGpHKj0
任天堂ソフトで日本未発売はパンチアウトぶりかな
逆は結構あるけど

 

6: 2022/02/11(金) 08:31:26.50 ID:kZ+OYNhK0
これまじで何で?
日本で出さない理由ある?

 

9: 2022/02/11(金) 08:33:31.20 ID:KyfGpHKj0
>>6
前作があまり売れなかったからじゃね?
DSで5.9万本だとか

 

22: 2022/02/11(金) 08:44:11.57 ID:PsTQZvEaM
>>9
作ってるのにわざわざ言語対応しない程低いわけじゃない数字だな

 

12: 2022/02/11(金) 08:35:31.86 ID:GMJBHdII0
シヤンティの会社に作らせてるのか
任天堂と相性良さそうだな

 

14: 2022/02/11(金) 08:38:19.75 ID:E2uxbd1u0
戦争だから日本で出すのを嫌がってるのか?

 

17: 2022/02/11(金) 08:39:53.04 ID:jp8uBJoFd
>>14
めんどくさい的外れなクレーマーが多いのか
どこにでもいるな

 

19: 2022/02/11(金) 08:42:26.92 ID:KyfGpHKj0
んなわけないじゃん
FEは戦争じゃないのか?

 

62: 2022/02/11(金) 10:11:46.90 ID:l5AILwV+0
>>19
戦争がまずいんじゃなくて 近代兵器がまずいんだろう

 

20: 2022/02/11(金) 08:43:07.09 ID:WR1teqyw0
オリジナルも日本では延期しまくって発売してた記憶があるな

 

18: 2022/02/11(金) 08:42:21.74 ID:y/rsoAl+p
キャラデザは日本向けなのにな
DL版限定でも良いから欲しい

 

26: 2022/02/11(金) 08:50:53.38 ID:VdSRO4bK0
これ過去、日本では任天堂クラブでポイント引き替え対象かなんかでしか存在しなかった奴だっけ???

 

28: 2022/02/11(金) 08:52:09.37 ID:VpZQ+m6Da
シリーズ最後の作品がクラニン交換まで行った経緯を見ると
IP的な人気云々の前に日本国内市場の倫理観が「いくら偶像表現といえどファーストが近代戦争系を出すのは子供が触れるゲームとして教育に良くないからNG」な消費者層の意識を最大限に考慮してリリース判断を切り替えてるのではないかなあとどうしても邪推してしまう

 

30: 2022/02/11(金) 08:54:33.16 ID:DPkl1hOWd
じゃあ代わりにマザー3リメイクは日本限定で販売な
あいつらのやってるのはearthboundだからいいよね

 

32: 2022/02/11(金) 09:08:46.30 ID:YTALNJwv0
なぜ日本で出さないのか、どっか取材してくれないかなあ

 

78: 2022/02/11(金) 10:43:00.09 ID:zD25MEMo0
>>32
そう言うときこそファミ通みたいなゲームメディアがあるはずなんだが
動画見りゃわかるニンダイの内容を紹介するだけのゴミメディアだからな

 

88: 2022/02/11(金) 11:06:53.35 ID:OBt5dImA0
>>32
そんなの聞いたところで「ノーコメント」で突っぱねられるだけだろ。

 

91: 2022/02/11(金) 11:38:21.98 ID:YTALNJwv0
>>88
どうせノーコメントだから取材しない、ってもうメディアの役割果たしてないやん。ダメもとで聞いてみて欲しいなあ。

 

40: 2022/02/11(金) 09:17:32.53 ID:a3OT/mhR0
ゲームボーイの時点で開発だけでなく発売までハドソンになったりと変な扱いなんだよな

 

41: 2022/02/11(金) 09:17:41.05 ID:WHdQn9xX0
初代ゲームボーイウォーズも湾岸戦争の影響で発売延期してたな
こっちは半年位で発売されたけど

 

46: 2022/02/11(金) 09:28:56.41 ID:hFilDNUN0
戦争要素が有害性あって示唆・存在だけでアウトならアソビ大全にタンクとか入ってこなかったっしょ
表現を丸めさえすればあって嫌がられるもんじゃない、好かれる可能性はそれ以上に皆無だと言うだけでボイス付き和訳ローカライズにすら値しないほど売れない見込みだと判断されただけだと思うよ

 

45: 2022/02/11(金) 09:27:17.90 ID:woBdjs370
単純に致命的なまでに日本で売れないから、対応するだけ無駄と考えてる可能性も
GBWAシリーズ(DS含む)って海外で評価が高かったから続いてるようなもんだったし
日本だと突撃ウォーズの方がまだ売れてたくらいで

 

49: 2022/02/11(金) 09:38:56.16 ID:VdSRO4bK0
パッケージだと日本では採算ラインが微妙ってのはありそうだから…。DL版のみの地域は北米パッケージ販売開始と同時に電撃配信とかってないかなぁ

 

52: 2022/02/11(金) 09:47:32.08 ID:wRtkzygba
オリジナルの方はWiiUのVCで配信してるから倫理的な問題は無いはず
単に売れそうにないからだと思う

 

80: 2022/02/11(金) 10:44:39.31 ID:pLSW9GbI0
>>52
タイトルやベースがウォーシミュレーションって事でリアル戦争中、戦争になりそうだって時期に派手にCMやるとリアル戦争と絡めて叩く奴がいる普段からネガキャンやりまくってる某陣営とパヨのコラボで日本では非常にメンドクサイ事になりかねないので宣伝あんまできないし、いっそ売るのやめるかって感じかと

 

55: 2022/02/11(金) 09:55:34.39 ID:wF0kYey4d
自分はGBAもDSのもやってるし大好きなんだが何故日本では売れないんだろうな
大戦略はヘックスだし実名兵器についても詳しくないので途中でやらなくなってしまった

 

58: 2022/02/11(金) 10:06:07.77 ID:ymrIKj9t0
>>55
宣伝でキャラクター推せば人気出るだろうにね
今回ボイス付きだし、こう声優を絡めればヲタは食い付く
それをキッカケにハマってくれたらブランド復活も出来るだろうに

 

64: 2022/02/11(金) 10:13:46.13 ID:D+eNnQrIa
単純に今までのシリーズが売れてないから出さないだけだよ

 

54: 2022/02/11(金) 09:55:07.30 ID:4zX7dcGE0
10万~20万は売れると思うんだけどな

 

83: 2022/02/11(金) 10:47:30.42 ID:zD25MEMo0
ローカライズの費用を回収できないほど売れないってことはないと思うんよ
持ち運びできるゲーム機だしストラテジーは相性いいし
絵柄が可愛くなってとっつきやすい雰囲気もあるから、買ってみるかって人も増えるかもしれない

 

90: 2022/02/11(金) 11:32:23.96 ID:r/Hp0beg0
よっぽど手抜きかと思ったがwayforwardが開発なのか
いくら日本で人気無いって言ってもデジタル版すら出さない理由ある…?

 

86: 2022/02/11(金) 10:53:06.00 ID:iBv2DzIJ0
ぶっちゃけ歴代最高売上連発してる今のスイッチで出して売れないんだったらどこでも何出しても売れない
レゲーとしてFCウォーズ辺りを出してみるとか、
旧作配信で反響見てみるとかやりようはあるだろうに

 

93: 2022/02/11(金) 11:42:35.77 ID:8otUL75rd
売れないからではなく、戦争をイメージさせる叩きのせいで発売自粛だよ
ファミコンウォーズDS2もそう
アドバンスウォーズ1もそう売り上げの問題なら、もっと日本では売れないDCスーパーヒーローガールズやMARVEL ULTIMATE ALLIANCE 3であっても任天堂はローカラライズして発売しているよ

 

元スレ: https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1644535687/

SWITCH速報
やっぱり、あまり売れないからという理由ではないように思う。
1.匿名 2022年02月12日17:39 ID:k0MjkyNjg

戦争ガーが問題ならファミコンウォーズの配信なんてしないし大戦略も出せないだろ
どんな理由であれこれだけ多国語に対応しておいて日本語だけ対応無しなのは不服だが
DS2だってふざけた限定配信でお茶を濁されたしな
商売である以上売り上げが見込めないから出さないのは仕方ないし理解はするが買い支えてきた人達がいることも間違いないわけで、それに対して完全無視を決め込んでダンマリはありえないと思うわ

返信
2.匿名 2022年02月12日17:57 ID:Y3ODkzNzI

ここの開発翻訳がアレなこと多いから、それの修正か追加のために時間取ってると思っとくわ

返信
3.匿名 2022年02月12日17:59 ID:Q1NjE0MDg

※1
これ

クレーマーの言葉を気にすれば気にするほど
ドツボにハマる

価値無いクレーマーは無視一択

返信
4.匿名 2022年02月12日18:02 ID:Q4MTkwNTI

このシリーズ昔プレイしてたから残念
任天堂には珍しく日本に力入れてないソフトだな

返信
5.匿名 2022年02月12日18:32 ID:E2ODEzMDA

FEの前身となった作品かな
遊んだことないけど日本じゃ売れないのだろうか
何かの映画のシーンをパクったCMが有名だな

返信
6.匿名 2022年02月12日18:33 ID:k4NzU5Mjg

エディットモードまであるのか。
マジで出してほしい。
タイニーメタルは戦車の色が背景と同系色で見辛すぎる。
索敵モードがデフォなのも嫌だし。

返信
7.匿名 2022年02月12日18:58 ID:k0MjkyNjg

※2
元は日本でも発売されてるゲームだから大した翻訳は必要ないんだわ…

返信
8.匿名 2022年02月12日19:00 ID:UzNzIwNA=

※6
索敵モードがデフォなのも嫌だし。

それがいいんじゃん

返信
9.匿名 2022年02月12日19:05 ID:AyNDEyMDA

こんなものよりファイアーエムブレムを出せと怒られるからだろ。

返信
10.匿名 2022年02月12日19:46 ID:c4MDc0NjQ

APEXやフォトナイトやらが普通に遊ばれているのを見ても任天堂だけ戦争は不謹慎で出せないのは不自然すぎるけどね
版権とかそちらなのかな?

返信
11.匿名 2022年02月12日19:48 ID:k0MjkyNjg

※9
このリマスターはFEと開発が違うからその批判は当たらんぞ

返信
12.匿名 2022年02月12日19:58 ID:k3MjE5MjQ

これに関しては本当によくわからんね。
銃器取り扱うゲームなんていくらでもあるんだから、気にしなくていいのにな。

返信
13.匿名 2022年02月12日20:13 ID:A5MjkyNzY

そんな事言い出したらゲームなんて1564だらけやんけ!
兵器なんかより怖いのは人やで

返信
14.匿名 2022年02月12日20:14 ID:AyMDEzNTY

単に売れる見込みがないからなだけな気がする ファン目線で色々思うのは分かるが色々邪推しすぎな気が
ローカライズも流石にタダじゃないし多少は人員も必要になる

返信
15.匿名 2022年02月12日20:15 ID:k0MjkxMjg

その熱心なファンの数がそんなに多くないってことでしょ
クレームが出るってんなら配信すらされないわ

返信
16.匿名 2022年02月12日21:33 ID:gzMTM2ODA

攻撃命令の時、キャラがすげーニコニコしてるんだな
こういうのが日本の反戦主義者を刺激したりして

返信
17.匿名 2022年02月12日21:51 ID:k1MjUxMg=

これは今でも元となったGBアドバンス版を大事に持っている

が!それでもスイッチ版を出してくれ、出せば買うから
日本語に対応してくれていればアマゾンで海外版売っているから買うのに・・・

返信
18.匿名 2022年02月12日22:41 ID:c2MzA2OA=

かつてアメリカのゲーマーが署名活動をしてゼノブレイドを発売させたみたいに、日本でもそうしたらいいんじゃないだろうか

返信
19.匿名 2022年02月12日22:44 ID:Q4MzM5NTY

しゃーないWiiUで買っとくか

返信
20.匿名 2022年02月12日22:57 ID:MzNDYwOTY

よりによってロシアがウクライナ侵攻しそうなタイミングだからな
まあ日本は特に関係ないんだがうるさい奴はいそうだ

返信
21.匿名 2022年02月12日23:53 ID:IxMzA0NTY

売れないからだろ

萌えオタに売ればとか声優オタに媚びればとか、それってお前のやりたいヤツじゃ無いよな?状態

返信
22.匿名 2022年02月12日23:59 ID:EyNTYxNTI

核を持たなければ尖閣、沖縄、北海道は中露に取られる
核無くして外交もへったくれもない

返信
23.匿名 2022年02月13日00:33 ID:EzMzI0ODA

DSのクラニン特典だったファミコンウォーズDS引き換えておいてよかったと心底思う

返信
24.匿名 2022年02月13日01:01 ID:g4Nzg2OTg

クレーマーに負けるなよ、、、何が正しいかはクレーマーども以外は皆わかってるんだから。

返信
25.匿名 2022年02月13日01:05 ID:U0OTg2Njk

逆に聞きたいけど、バディミッションBONDが日本だけしか発売されないのは理由あるの?

返信
26.匿名 2022年02月13日02:21 ID:kzOTE1Mjk

※21
FEに向かってもう一度どうぞ

返信
27.匿名 2022年02月13日02:27 ID:E1MTg3Mg=

※26
なぜ?

返信
28.匿名 2022年02月13日08:05 ID:A0NTA5Njc

コアなファンしか買わんからやろ

返信
29.匿名 2022年02月13日09:52 ID:Q2MDMwMzc

アジアローカライズやらないからだろ
中韓が無けりゃ日本も無い

返信
30.匿名 2022年02月13日10:48 ID:gxMDA5ODY

※21
それ風花雪月ですよね
売れたし面白かったけど

返信
31.匿名 2022年02月13日11:40 ID:M1MTA1OTg

任天堂が出すからマズいのであって
サードが大戦略とか出せばモーマンタイ

返信
32.匿名 2022年02月13日13:36 ID:Q5ODg3NTQ

売れないのとクレームとかのリスクを背負いたくないのどちらもあるから出さないんだろ。
理由は1つじゃない。
クレームなんて無視すれば良いとか言ってるアホは企業活動がどんなものかも分かってない、世間知らずの引き籠もりかニートでしょ。

返信
33.匿名 2022年02月13日19:23 ID:MyODUyMjI

リメイクでシナリオも台詞も大きく変えないだろうから日本語化の手間は多くないと思う
売上も要因の一つだろうけど任天堂が戦争作品出すことでのクレームも大きな要因かもね

返信
34.匿名 2022年02月13日19:44 ID:cwODU1MTE

日本じゃ代々、ファミコン(アドバンス)ウォーズは売れてないからだろ…
ググったら最後に国内で発売された、ファミコンウォーズDSの売り上げ初週1.2万本最終5.9万本って出て来たぞ
DS2が日本では発売中止になったくらいだから
そのうち余裕ができれば日本でもローカライズして配信してもらえるんじゃない?

返信
35.匿名 2022年02月14日00:12 ID:IxMjQ0MTg

※34
マジかよ、そんなに売れてなかったのか。
実家に置いてあるけど国内6万本分の1って思うと貴重だな。

返信
36.匿名 2022年02月14日12:23 ID:A4MTIzMjA

※25
やって見れば分かるけどテキスト量が結構多いし日本の文化的な要素も多いし
翻訳がキツいだけだろ
お ま つ り とかどうやって翻訳しろと

返信
37.匿名 2022年02月15日11:42 ID:cyMDgzNzU

アドバンスウォーズが9.11の影響で発売未定になってそのままお蔵入り
アドバンスウォーズ2は1が出てないので日本未発売
アドバンスウォーズ1+2が出るも時代はDSだったので全然売れず
その後は※34が言ってるがファミコンウォーズDSが売れなかったので日本での展開終了

返信
38.匿名 2022年02月15日22:03 ID:Y0MDAwMjA

ファミコンウォーズをプレイして昭和時代の戦争に興味を持って詳しく知って貰いたく無い連中が居るって事か
戦国時代なんて凄まじい宣伝な感じなのにな

返信

コメントを書く