1985年発売のファミリーコンピュータソフト『レッキングクルー』で初登場した元祖マリオのライバル「ブラッキー」が、映画マリオにあわせて欧米での名称と同じ「スパイク」に変更となったようです。
1: 2023/04/20(木) 15:38:02.01 ID:ndASnMip0
ファミリーコンピュータ向けソフト『レッキングクルー』などに登場するキャラクター「ブラッキー」の名称を、欧米での名称と同じ「スパイク」に変更いたします。なお、2023年4月28日に公開される『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』での名称も、同様に「スパイク」となっています。
ファミリーコンピュータ向けソフト『レッキングクルー』などに登場するキャラクター「ブラッキー」の名称を、欧米での名称と同じ「スパイク」に変更いたします。なお、2023年4月28日に公開される『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』での名称も、同様に「スパイク」となっています。 pic.twitter.com/HhTXEOmzxn
— 任天堂株式会社 (@Nintendo) April 20, 2023
15: 2023/04/20(木) 15:49:58.10 ID:tKfvlthoF
>>1
公式から強烈なネタバレ
35: 2023/04/20(木) 16:29:29.01 ID:HKe+acpX0
>>1
たぶん10年後に【ブラッキー＝スパイク】というフルネームになってるパターン
たぶん10年後に【ブラッキー＝スパイク】というフルネームになってるパターン
2: 2023/04/20(木) 15:39:56.25 ID:ndASnMip0
なんでやブラッキー…
4: 2023/04/20(木) 15:41:35.84 ID:T7NPvOOYM
ブラッキー出るんか…
5: 2023/04/20(木) 15:41:55.46 ID:E9inV19u0
こいつに名前あったのかよ
そして映画に出てくるのかよ
そして映画に出てくるのかよ
6: 2023/04/20(木) 15:43:01.00 ID:ndASnMip0
>>5
ダイレクトで言ってたぞエアプ
ダイレクトで言ってたぞエアプ
7: 2023/04/20(木) 15:43:08.62 ID:y6LpZK7M0
ダイレクトの時の声優紹介で触れられてはいた
14: 2023/04/20(木) 15:49:47.23 ID:cYQV8Qdg0
嘘だろ…ブラッキー…お前と戦いたかった…
17: 2023/04/20(木) 15:52:04.27 ID:hrOxrbSt0
任天堂にもっと有名なブラッキーがいるからね…
18: 2023/04/20(木) 15:52:27.56 ID:HTVpAMIg0
あのブラッキーが…
もうブラッキーと呼べないなんて…
ブラッキーのファンやめます
もうブラッキーと呼べないなんて…
ブラッキーのファンやめます
24: 2023/04/20(木) 15:55:41.24 ID:Cgn2hZYNa
昔ファミ通でブラッキー主役の
売れない役者のマンガあったな
売れない役者のマンガあったな
26: 2023/04/20(木) 15:59:41.76 ID:HTVpAMIg0
まあマジレスすると海外展開するにあたって各国で呼び方があまりにも違いすぎるのは困るからな
昔のキノコ王国もマッシュルームキングダムじゃなくてtoadstool(毒キノコ)Kingdomだったし、ピーチ姫もPrincess Toadstoolだった
昔のキノコ王国もマッシュルームキングダムじゃなくてtoadstool(毒キノコ)Kingdomだったし、ピーチ姫もPrincess Toadstoolだった
27: 2023/04/20(木) 16:02:33.02 ID:8nPUrMEZM
げっこうポケモンと名前被るからな
28: 2023/04/20(木) 16:02:46.14 ID:0kAYEev10
海外をブラッキーに変える選択肢はなかったの？
29: 2023/04/20(木) 16:04:39.93 ID:9gg0ceIq0
ポケモンでいるしなブラッキー
33: 2023/04/20(木) 16:27:45.35 ID:nPcjjaoo0
ポケモンでいうとフシギダネをバルバゾァーにしますというもんでしょ
サトシもアッシュだし別に同じにする必要はないと思うけどな
サトシもアッシュだし別に同じにする必要はないと思うけどな
40: 2023/04/20(木) 16:43:59.63 ID:BobEfmpga
blacky〈侮蔑的〉
blackie {名} : オーストラリア先住民｛せんじゅうみん｝、黒人｛こくじん｝
blackie {名} : オーストラリア先住民｛せんじゅうみん｝、黒人｛こくじん｝
まぁ差別用語やめますってだけだな
肌の色はゲームでも映画でもマリオと変わらん
映画の劇中では作業着の名札に「Spike」って書いてあるからついでに統一したんだろうね
肌の色はゲームでも映画でもマリオと変わらん
映画の劇中では作業着の名札に「Spike」って書いてあるからついでに統一したんだろうね
41: 2023/04/20(木) 16:48:29.54 ID:UDlptqDJ0
>>40
さすがだな
さすがだな
42: 2023/04/20(木) 16:50:16.38 ID:nPcjjaoo0
>>40
黒色から差別が連想されるから
ポケモンのブラッキーも変えないといけないよね
とならんか？
黒色から差別が連想されるから
ポケモンのブラッキーも変えないといけないよね
とならんか？
44: 2023/04/20(木) 17:00:02.71 ID:RlGjoqXiM
>>42
人に使うのがダメなんじゃね？
知らんけど
人に使うのがダメなんじゃね？
知らんけど
45: 2023/04/20(木) 17:04:04.09 ID:vDJE2d/W0
>>42
猫にクロちゃんって付けても問題ないだろうし…
まぁ日本語版映画のスパイクの作業着の名札に「ブラッキー」と書くとカタカナで間抜けだし「Blacky」と書くと問題ありそうだから配慮したんじゃないか、というのが自分の説
猫にクロちゃんって付けても問題ないだろうし…
まぁ日本語版映画のスパイクの作業着の名札に「ブラッキー」と書くとカタカナで間抜けだし「Blacky」と書くと問題ありそうだから配慮したんじゃないか、というのが自分の説
48: 2023/04/20(木) 17:38:03.51 ID:J8x6u4wdx
>>42
ブイズは一体一体商標まで取ってるのに変えるわけねーわ
むしろポケモン名の商標に引っ掛かったから変えたまである
ブイズは一体一体商標まで取ってるのに変えるわけねーわ
むしろポケモン名の商標に引っ掛かったから変えたまである
50: 2023/04/20(木) 17:57:48.88 ID:nPcjjaoo0
>>48
ツイッターでも自分と同じこと（ポケモンのほうどうなる）思ってる人イタヨ
スパイクはほかに同名の任天堂のキャラがいて被ってるらしいねワリオワルイージが英語圏で通じないから改名だったら大問題だったろうけど
ぶっちゃけすごく影薄いキャラだから問題あんまりなさそうね
ツイッターでも自分と同じこと（ポケモンのほうどうなる）思ってる人イタヨ
スパイクはほかに同名の任天堂のキャラがいて被ってるらしいねワリオワルイージが英語圏で通じないから改名だったら大問題だったろうけど
ぶっちゃけすごく影薄いキャラだから問題あんまりなさそうね
39: 2023/04/20(木) 16:43:08.08 ID:jlGS508Ma
そもそもレッキングクルーやってた人ですら名前覚えてるのかレベル
36: 2023/04/20(木) 16:31:31.16 ID:YeLiZDQn0
そもそもブラッキーなんてオッサンでも認識ねーわ
55: 2023/04/20(木) 18:18:28.70 ID:mOhnujGE0
まあ今では、ブラッキー＝「イーブイの進化系」だからな。
出てる作品少ないから問題(被害？)は少ないだろう
言葉が侮辱的とか日本に関係ないだろ、公式が勝手に言ってるだけ
ブラッキーってマリオの上司じゃなくね？
そういや、ポケモンにもブラッキーいたっけ
マリオの映画は日本語吹き替え版がないから、なるべく統一したかったのかもね
ファミ通の鈴木みその漫画で見て以来だぞブラッキーの話題なんて
以前ドンキーコングのレディも米国名のポリーンに変わったよね
まあもともとレディは本名じゃないだろうけど
スパイクって何だか特徴のない名前
※5
？普通に吹き替えあるぞ？昔の映画のことだったらすまん
日本語の苦笑いにニガー(黒人侮蔑)の発音あるせいで削除される時代だからな
マリオもゼルダも長いシリーズだから設定とか変わることもあるよな
貴殿の今後のご健勝とご活躍をお祈り申し上げます。
※9
今回は日本語吹替ないんだとさ
脚本を海外版と同時に作ったので
だから安心して見れるって
宮本さんが言ってたよ
※13
いやあるって。声優も発表されてるしダイレクトでもPV英語と吹き替え両方流されてたじゃねえか
※14
いや、無いってば！
※14
例えば相棒ってドラマがあるだろう？
あのドラマに日本語吹替版がないのと同じだ
今回は英語吹替版と日本語吹替版がないのよ
変なの来たな
※15
youtube.com/watch?v=46odtzf2RjA
じゃあ公式が出してるこれはなんなんだよ！うちの近所の映画館の上映予定に字幕と吹き替えが両方あるのは何なんだ？幻覚だとでもいうのか？
あんたの言う宮本さんが言ってたっていうソースはどこだよ！
※17
※18
ソース張ったら間違いを認める？
謝ってくれる？
やばいの湧いてて草
ここにお医者様はおられますか
※19
いやこの状況でこっちが間違っとることはないやろ、事実として「ある」んだから
それともなにか？上の公式が出してるPVが嘘だっていうようなソースでもあるのか？あったら見てみたいもんだないやマジで
無敵やん
※23
吹き替えは一般的に「外国で製作された作品のセリフ音声を別の国の言語のものに差し替えたもの」って認識してるけど違うのか？お前の中だとどういう意味なの？
(99.999999%ありえないけど)ほんとに吹き替えが出ないってんなら謝ってやるけど、当然お前も自分が間違ってたら謝るんだよな？
※26
はい論破
https://youtu.be/5xLZCZImYIg
英語版を翻訳したんじゃなくて脚本と同時に日本語版作ったって話はあった
最初から日本語版なんだから吹き替えではないって主張なんじゃね、知らんけど
そもそもあなた誰ですか？
結局吹き替えじゃねーか！
※30
そうそう「吹き替え」ではない
日本語版と日本語吹き替え版を混同するやつが多くて映画のこと知らなすぎだよな
※29
思いっきり日本語吹き替え担当です！って声優の方々のあいさつあったけど…
それとも「宮本さんが吹き替え版ではなく日本語版って言ってたからこれは吹き替えじゃない！」っていう主張のつもり？それは制作側のこだわりに対する意気込みの話で残念ながらこれは「吹き替え版」だよ。君が宮本さんを好きで崇敬してるのは分かるけど、それはそれとしてこれは一般的に「日本語吹き替え版」として作られてるし、そう扱われるんだ。
※33
屁理屈だなwww
「宮本さんが言ってたソース」示したよ
謝罪は？
やっぱりなしかwww
やーい悔しそう
※33
いや、俺の主張じゃなくて相手はそういうつもりなんじゃないのってだけだったんだけど
レスバしてる間に入ったのが悪かったからまあスルーして
※28
宮本「吹き替えではない」
宮本「吹き替えではなくて日本語版」
ちゃんと言ってるな
確かなソースだ
どっちが屁理屈なんだか…
※33
横からだがそう言うのは吹き替えとは言わない
映画好きフリークなら常識だよ
※37
「宮本さんが言ってたソース」を示したよ
「吹き替えではない」だって
あのぉ、謝罪は？
ねえ？
謝罪は？
※18
>あんたの言う宮本さんが言ってたっていうソースはどこだよ！
謝罪は？
※26
>吹き替えは一般的に「外国で製作された作品のセリフ音声を別の国の言語のものに差し替えたもの」って認識してる
その認識であってるよwww
で、謝罪は？
日本用に脚本を作ってるって言っても"吹き替え"であることは事実でしょ
※42
「宮本さんが吹き替えではないと言っていたソース」は示したよwww
謝罪は？
※41
ごめんねm(._.)m
※18
>あんたの言う宮本さんが言ってたっていうソースはどこだよ！
さっさと謝れよくそ野郎
いつも荒らしやがって
※46
謝罪してくれてありがとう
この話題は終わりね
見に来たら私と違う人が謝罪してくれてた
まあめんどくさいしいいか
メディアやら広告では「吹き替え」と言っている
でも宮本さんは「いわゆる吹き替えではない」と言っている
これには正解も不正解もない
春は頭おかしいヤツが一時的に増えるからな
6月も過ぎれば多少は消えるんだが
※51
何でもすぐに"ソースあるなら示せ"って言う頭おかしいやついるよな
それで示すと逆ギレする
ブラッキーが出てる作品は２つしかしらんけど他にもあったのかね
と色々屁理屈言ったが俺が間違ってた、、、すまんorz
ポリコレもそうだけどアメリカや白人の差別に付き合わされるのは本当に迷惑だな
マジかよ、マリオ映画にブラッキー出てくるのかよ、映画行かなきゃって気になってきた
人間って愚かだなあ
全く改名話題になってないし
製作者個人のスタンスと公式の発表のどっちを正解とするかという論争は愚かでしかないね
だって間違いが存在しないんだもん
※5
意味のわからない理屈
吹き替え版がないに誰か食いつくの狙ってたなこりゃ
※48
いやぷうううｗｗｗ早くソース貼れよ
調べてみたら5作品も登場してたキャラだったのね
※60
？？？
どう見ても意味わかるだろ
なぜ脚本統一したのか話聞いた？
※55
ブラッキーなんかポケモンでもなきゃ知りもしないのにこういうときだけダシにするんですか
※55
すまん俺が理解できてないんだけど
ポリコレや差別とか関係あったの？
※61
１回落ち着いたことを後からわざわざ掘り起こして荒らそうとする暇人は一体何を目的に生きているんだろう
何か平和なコメントムード
ブラッキーの匂いか
※67
まったり平和ピースまとめだな
これが一部界隈で有名なケンノスケってやつか
※59
ブレワイをオープンワールドって言ってる人にオープンエアーだって反論するみたいな話だからな
こうやって取り上げられなきゃ出てきてもブラッキーとは気づかなかったかもしれない。
そもそも元々コアなマリオファンしか知らんキャラだったしブラッキーって言ったらポケモンのイーブイの進化系の方が思いつくしな
・"黒人野郎"って意味だと思われる
・ポケモンのブラッキーが書類上は任天堂と別会社の株式会社ポケモンに商品登録されてるから、親告罪とはいえ自分で自分の商品登録を侵害してる格好になる
この両方で変えたのかな？
そもそもポケモンのブラッキーは海外で名前違うしな。
へーブラッキーて名前なんだ
ワリオかと思ってたわ
昔、マジアカの問題で、
Q ： レッキングクルーのライバルキャラの名前は？
A ： ブラッキー
って問題があったんだよな。
今はもう出題してないかもしれんけど。
時々ねぎしで食べてるわ
残念がるの鈴木みそのブラッキーファンだけ
俺の事だ
たまにW.A.S.P聴いてるわ
どうでもいいけど、ポケモンのブラッキーって使いにくいよな
こんな荒れてんのに、何でここのコメ欄殆ど放置気味なんだよ……
「ブランキー」でよくね？同じ間のまま使えるぞ
「スパイク」だと特定ネーム虐めになりそうだけど、任天堂的にはどう？
マリカのコース追加がリマスターって言ってたのに新コース出してきたのと同じで任天堂は裏切る会社(嬉しい)
寧ろ名前変えて再スタートする事で
今後マリオのスポーツ系作品に登場できる機会が得られるかもだし
良い流れなんじゃねえかな、無名キャラが話題になる状況を得たのはデカいぞ
ポケモンのブラッキーも英語版は違う名前だぞ
※15
頭に障害ありますか？ｗ
※39
書き込み方おねえじゃん